French | Russian |
en moins de cinq ans | меньше, чем за пять лет (z484z) |
en serrer cinq à | давать пять кому-л. (Avant de commencer le match, les capitaines des deux équipes s'en serrent cinq Maeldune) |
jouer en cinq sec | сыграть одну партию в пять очков (в экарте) |
jouer en cinq secs | сыграть одну партию в пять очков (в экарте) |
le train reste cinq minutes en gare | поезд стоит пять минут (ROGER YOUNG) |
prêt remboursable en cinq ans | ссуда с рассрочкой на пять лет |
qu'après m'avoir dit en face les quatre ou cinq vérités | после высказанной мне в лицо той и другой правды (букв. - четырёх или пяти истин Alex_Odeychuk) |