| English | Russian |
| Austrian Empire | Австрийская империя (Mongolian_spy) |
| ban of the empire | лишение известных государственных прав |
| ban of the empire | опала |
| British Empire | Британская Империя |
| build up an empire | строить империю |
| Celestial Empire | поднебесная (old name for China Alexander Demidov) |
| celestial empire | небесная империя (китайская) |
| Celestial Empire | Поднебесная (old name for China Alexander Demidov) |
| Charles the Great became, so to speak, an eponym of Empire | имя Карла Великого стало символом Империи |
| Charles the Great became, so to speak, an eponym of Empire | имя Карла Великого стало олицетворением Империи |
| colonial empire | колониальная империя |
| Commander of the Order of the British Empire | Командор Ордена Британской империи (r313) |
| commercial empire | экономическая империя |
| commie empire | красная империя |
| consolidate an empire | укреплять империю |
| disrupter of an empire | крах империи |
| disruption of an empire | крах империи |
| Early Empire | ранний ампир |
| Empire Cotton Growing Corporation | Имперская хлопководческая корпорация (Великобритания) |
| empire dress | платье с высокой талией (twinkie) |
| empire dress | платье с завышенной талией (twinkie) |
| empire dress | платье в стиле ампир (twinkie) |
| empire goods | имперские товары |
| empire goods | имперские грузы (из английских владений) |
| Empire gown | платье с высокой талией |
| empire over matter | власть над материей (виталик) |
| Empire settlement | заселение колоний (Британской империи эмигрантами из Великобритании) |
| Empire State | штат Нью-Йорк |
| Empire State of the South | Имперский штат Юга (прозвище штата Джорджия) |
| Empire-style | ампирный |
| Empire style | ампир |
| empire that reaches from to | империя, простирающаяся от ... до |
| empire waist | с высокой талией (Empire silhouette, Empire line, Empire waist or just Empire is a style in women's clothing in which the dress has a fitted bodice ending just below the bust, giving a high-waisted appearance, and a gathered skirt which is long and loosely fitting but skims the body rather than being supported by voluminous petticoats. The outline is especially flattering to pear shapes wishing to disguise the stomach area or emphasize the bust. The shape of the dress also helps to lengthen the body's appearance. While the style goes back to the late eighteenth century, the term "Empire silhouette" arose over a century later in early twentieth-century Britain; here the word empire refers to the period of the First French Empire; Napoleon's first Empress Joséphine de Beauharnais was influential in popularizing the style around Europe. WK Alexander Demidov) |
| establish empire over | установить своё господство над (чем-либо) |
| govern an empire | править империей |
| have empire over the minds of men | быть властителем умов |
| he aimed rather at consolidating and securing his empire than at enlarging it | он стремился скорее к укреплению своей империи, чем к её расширению |
| he expanded the empire to its largest extent | он расширил территорию империи до небывалых размеров |
| he sent ambassadors to negotiate an equal alliance with the Chinese Empire | он отправил послов, чтобы наладить равноправное сотрудничество с Китайской империей |
| Holy Roman Empire of the German Nation | Священная Римская империя германской нации (grafleonov) |
| Honorary Commander of the Order of the British Empire | почётный командор ордена Британской империи (Johnny Bravo) |
| Invisible empire | ку-клукс-клан |
| Invisible empire | невидимая империя |
| Khazar kaganat, Khazar Khaganate, Khazarskiy kaganat, Khazarian empire | Хазарский каганат (Fravilac) |
| knell the downfall of an empire | возвестить падение империи |
| Knight Commander of the Order of the British Empire | кавалер Ордена Британской империи 2-й степени (Великобритания) |
| Knight Commander of the Order of the British Empire | Рыцарь-Командор Ордена Британской империи (r313) |
| Lower Empire | Византия |
| Member of the Order of the British Empire | Кавалер Ордена Британской империи (Кавалер – это всё же Member. Officer и Commander – это более высокие ступени ордена. r313) |
| Mongol Empire | Монгольская империя (ABelonogov) |
| nascent empire | нарождающаяся империя (Соединенные Штаты по словам Джорджа Вашингтона scherfas) |
| Officer of the British Empire | Офицер Ордена Британской империи (r313) |
| Officer of the British Empire | кавалер Ордена Британской империи 4-й степени |
| Officer of the Order of the British Empire | Офицер Ордена Британской империи (r313) |
| Officer of the Order of the British Empire | кавалер Ордена Британской империи (Alexander Demidov) |
| Order of the British Empire | Орден Британской Империи (wikipedia.org wordfiend) |
| Parthian empire | Парфянская империя (scherfas) |
| publishing empire | книгоиздательская империя |
| publishing empire | издательская империя |
| ramshackle empire | пришедшая в упадок империя |
| ramshackle empire | пришедшая в разваливающаяся империя |
| rule an empire | править империей |
| Second Empire | второй ампир (стиль франц. архитектуры 2-й пол. 19 в.) |
| split an empire into parts | расколоть империю на части |
| sprawling empire | обширная империя (Novoross) |
| Stalin's Empire style | сталинский ампир (rechnik) |
| 19th century policeman in the Russian Empire | городовой (Matrena) |
| the degeneration of the Roman Empire | упадок Римской империи |
| the Empire | Британская Империя |
| the Empire fashions | ампир |
| the empire of dreams | царство грез |
| the empire of man over things | власть человека над вещами |
| the empire of the crescent | турецкая империя |
| the Empire State | Штат Нью-Йорк |
| the Empire State Building | Эмпайр-стейт-билдинг (102-этажный небоскрёб в Нью-Йорке) |
| the Empire style | ампир |
| the empire took in all these countries | империя поглотила все эти страны |
| the fall of empires turns on catch of moments | падение царств зависит от одной минуты |
| the French Empire style | стиль эпохи Империи (Наполеона I) |
| the great empire was tottering to its fall | великая империя приходила в упадок |
| the great empires of the past have crumbled and fallen | великие империи прошлого распались и погибли |
| the Great Russian Empire | Великороссия |
| the Heavenly Empire | Поднебесная Империя (Китайцы называли свою страну "Небесной империей", имея в виду не небесный свод, а обитель богов, в том смысле, в каком мы говорим о "воле небес" или "гневе небес" – с сайта BBC) |
| the Invisible Empire | Ку-Клукс-Клан |
| the Krupp industrial empire | промышленная империя Круппа |
| the lower empire | восточная римская империя |
| the Most Excellent Order of the British Empire | Превосходнейший орден Британской империи (Miyer) |
| the Most Excellent Order of the British Empire | Отличнейший орден Британской империи |
| the rise and fall of the British Empire | расцвет и упадок британской империи |
| the Roman Empire | Римская империя |
| the ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism. | Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти |
| the Second Empire style | второй ампир (стиль франц. архитектуры 2-й пол. 19 в.) |
| the Second Empire style | стиль Второй империи (стиль во франц. архитектуре и декоративном искусстве 2-й пол. 19 в.) |
| the sunset of an empire | конец империи |
| the territory split away from the empire | эта территория откололась от вышла из состава империи |
| the territory split off from the empire | эта территория откололась от вышла из состава империи |
| the Turkish Empire | султанская Турция |
| the Turkish Empire | Оттоманская империя |
| these new settlements bucklered the Empire against the wild enemy tribes | эти новые поселения защищали Империю от диких вражеских племён |
| vast empires | гигантские империи |
