| English | Russian |
| a change has come over him | он изменился |
| can I come over? | можно я приеду? |
| come a trick over pal | сыграть плохую шутку со своим другом |
| come on over | приходи, угостим на славу |
| come on over here and love me | давай-ка дуй сюда живее и люби меня (Alex_Odeychuk) |
| come over | перебраться |
| come over | производить впечатление (joyand) |
| come over | овладеть (a fear came over me – мной овладел страх) |
| come over | охватывать |
| come over | приходить в гости (Why don't you come over after work for dinner? Ofelia) |
| come over | приходить в голову |
| come over | постепенно изменяться (о погоде, небе и т.д.) |
| come over | переходить (на чью-либо сторону) |
| come over | переехать |
| come over | переходить на сторону (чью-либо) |
| come over | заезжать (Yuriy83) |
| come over | приезжать |
| come over | приехать издалека |
| come over | заглянуть (нанести краткий визит) |
| come over | поменять мнение |
| come over | передумать |
| come over | нанести краткий визит |
| come over | быть принятым (быть понятым) |
| come over | быть понятым |
| come over | взять верх |
| come over | зайти ненадолго |
| come over | присоединяться |
| come over | переходить на другую сторону |
| come over | переезжать |
| come over | охватить |
| come over | подходить (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие Vadim Rouminsky) |
| come over | изображать, подавать себя как (joyand) |
| come over | приходить (bookworm) |
| come over | навещать (Why don't you come over after work for dinner? Ofelia) |
| come over | получить преимущество |
| come over | получать преимущество |
| come over | приехать |
| come over | овладевать |
| come over | происходить |
| come over | перейти (MichaelBurov) |
| come over | наезживаться |
| come over | найти (What's come over you? You act weird. Wakeful dormouse) |
| come over | перейти на чью-либо сторону |
| come over | уходить (о кипящей жидкости) |
| come over | обуять (страхом) |
| come over | захлёстывать (of a feeling) |
| come over | находить with на + acc. (of emotions) |
| come over | подступать |
| come over | растекаться with no (of a smile, feeling, etc., one’s face, body, etc.) |
| come over | прийти в гости (TranslationHelp) |
| come over | захватить |
| come over | растечься (of a smile, feeling, etc., one’s face, body, etc.) |
| come over | подступить |
| come over | одолевать (of a feeling) |
| come over | найти (of emotions) |
| come over | приезжать морем |
| come over | рассеиваться |
| come over | перейти на другую сторону |
| come over | переезжать move (MichaelBurov) |
| Come over | Преодолеть (Engteach) |
| come over | наезжаться |
| come over | случаться |
| come over | захватывать (о чувстве) |
| come over after work | заезжать после работы (Taras) |
| come over and see us sometime | заходите как-нибудь к нам |
| come over for a visit | приехать в гости (When it's not rush-hour traffic, it only takes my friends about 10 minutes to come over for a visit. ART Vancouver) |
| come over for a visit | навестить (When it's not rush-hour traffic, it only takes my friends about 10 minutes to come over for a visit. ART Vancouver) |
| come over for tea | прийти на чашку чая (That afternoon, several relatives came over for tea. But when Bridget asked for milk, Michael’s paranoia reignited; fairies are said to crave fresh milk.  atlasobscura.com ART Vancouver) |
| come over from | приезжать (откуда-либо) |
| come over from | переезжать (откуда-либо) |
| come over from | перебраться (откуда-либо) |
| come over here and tell me what I wanna hear | иди сюда и скажи мне то, что я хочу услышать (Alex_Odeychuk) |
| come over some time | приходите как-нибудь |
| come over sometime | приходите как-нибудь |
| come over sometimes | не забывайте нас, приходите |
| come over to | присоединиться к |
| come over to | заглянуть (нанести краткий визит кому-либо) |
| come over to | зайти ненадолго (к кому-либо) |
| come over to | нанести краткий визит (кому-либо) |
| come over to | перейти на чью-л. сторону |
| come over to | перебраться (куда-либо, к кому-либо) |
| come over to | переезжать (куда-либо, к кому-либо) |
| come over to | приезжать (куда-либо, к кому-либо) |
| come over to | перейти к (MichaelBurov) |
| come over to England | приехать в Англию (to our country, to his home town for the summer, to London for the summer school, etc., и т.д.) |
| come over to one's opinion | присоединиться к чьему-л. мнению |
| come over to opinion | присоединиться к чьему-либо мнению |
| come over to see | приходить повидаться (smb., с кем-л.) |
| come over to someone's side | принять чью-либо сторону |
| come over to their side | перейти на их сторону (to the side of the enemy, to smb.'s opinion, etc., и т.д.) |
| come over tomorrow evening | приходите завтра вечером |
| come the old soldier over | поучать кого-либо командовать (кем-либо) |
| come the old soldier over | обманывать |
| come the old soldier over | втирать очки (кому-либо) |
| come the old soldier over | командовать кем-либо поучать кого-либо на правах опытного человека |
| come the old soldier over | командовать (кем-либо) |
| come the old soldier over | поучать (кого-либо) |
| come the old soldier over | надувать (кого-либо) |
| come the old soldier over | командовать кем-либо на правах опытного человека |
| come the paddy over | обманывать |
| come the paddy over | мистифицировать |
| come the quarter-deck over | командовать (sb., кем-л.) |
| come up hand over hand | приближаться на всех парах |
| come when the show is over | прийти к шапочному разбору (Anglophile) |
| did his speech come over? | кто-нибудь понял, про что он говорил? |
| he has come out in a rash all over | у него высыпало на всём теле |
| he tries to come over as a poet, but nobody believes him | он пытается выдавать себя за поэта, но ему никто не верит |
| he was initially against the plan, but he's come over now | он был против этого плана, но теперь передумал |
| he'll never come over to our way of thinking | он никогда не воспримет наше мировоззрение |
| I won't mind if it comes out a hundred or so over the mark! | я не буду возражать, если вы перерасходуете какую-нибудь сотню фунтов! (Дюнан) |
| I'll come over in a bit. | сейчас буду (4uzhoj) |
| just say the word and I'll come over | только скажи, и я приду к тебе (snowleopard) |
| let him come over here | пусть-ка он придёт сюда |
| what has come over him? | что на него нашло? |
| whatever has come over you to speak like that? | что на вас нашло? |
| whatever has come over you to speak like that? | почему вы так разговариваете? |
| what's come over him? | что с ним? |
| what's come over you? | какой бес в тебя вселился? (Taras) |
| what's come over you? | что это вы? |
| when did you first come over to England? | когда вы впервые побывали в Англии? |
| why don't you come over to our place one evening? | почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером? |
| you are not going to come over me in this manner! | уж не хотите ли вы перехитрить меня таким образом? |
| you've come too late for the game, it's all over and done with | вы пришли слишком поздно, игра полностью закончена |
