| French | Russian |
| cadenas à code | кодовый замок на чемодане (z484z) |
| c'est dans le code | это законно |
| c'est dans le code | это по закону |
| CGI Code General des Impots | Налоговый кодекс (rakhamim) |
| chapitre du Code de procédure civile | глава Закона (ГПК ROGER YOUNG) |
| code agraire | земельный кодекс |
| CODE APE | КОД основного вида деятельности предприятия (ROGER YOUNG) |
| code barre | штрихкод |
| code-barre | штриховой код (на товаре) |
| code-barres | штрихкод (Morning93) |
| code-barres | штрих-код (pluriel: codes-barres Alexandra N) |
| Code BIC | код BIC (ROGER YOUNG) |
| Code budgétaire | Бюджетный кодекс (ROGER YOUNG) |
| code civil | гражданский кодекс |
| code d'accès initial | код первичного доступа (NaNa*) |
| code dans le classificateur national des formations municipales de Russie | код по Общероссийскому классификатору территорий муниципальных образований (ОКТМО ROGER YOUNG) |
| code dans le Registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine | код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG) |
| Code dans le Registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine | код ЕГРПОУ (ROGER YOUNG) |
| Code dans le registre unifié d'Etat des personnes morales, des entrepreneurs individuels et des groupements publics: | код по ЕГРПОУ (ROGER YOUNG) |
| Code d`assurances | страховой кодекс (Alexander Oshis) |
| Code de classification des entreprises et organisations de Russie | ОКПО (ROGER YOUNG) |
| code de conduite de la société | правила внутреннего трудового распорядка (kopeika) |
| code de conduite de l'entreprise | правила внутреннего трудового распорядка (kopeika) |
| code de conduite de l'organisation | правила внутреннего трудового распорядка (kopeika) |
| code de conduite interprofessionnel | внутрипрофессиональные правила, правила внутри профессиональных сообществ, профессиональная этика (Natikfantik) |
| code de diagnostic de défaut | диагностический код неисправности (ROGER YOUNG) |
| code de diagnostics de pannes | Диагностический код неисправности (ROGER YOUNG) |
| code de déontologie | моральный кодекс (Vera Fluhr) |
| Code de la cause d'enregistrement | КПП (код причины постановки на учет ulkomaalainen) |
| code de la classification budgétaire | код бюджетной классификации (КБК ich_bin) |
| code de la consommation français | Потребительский кодекс Франции (ROGER YOUNG) |
| code de la construction et de l'habitation | строительно-жилищный кодекс (Франции Alex_Odeychuk) |
| Code de la construction et de l'habitation | Строительный и жилищный кодекс (dms) |
| code de la défense | Кодекс законов о защите (ich_bin) |
| Code de la famille de la Fédération de Russie | Семейный кодекс Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| Code de la famille de la Fédération de Russie | СК РФ (ROGER YOUNG) |
| code de la politesse | правила вежливости |
| Code de la procédure administrative de l'Ukraine | Кодекс административного судопроизводства Украины (ROGER YOUNG) |
| Code de la recherche | Кодекс науки (ROGER YOUNG) |
| code de la route | правила уличного движения |
| code de la santé publique | кодекс законов о здравоохранении |
| Code de la subdivision | код подразделения (Translation_Corporation) |
| code de la taxe sur la valeur ajoutée | код НДС (бельгия ROGER YOUNG) |
| code de l'air | воздушный кодекс |
| Code de l'Etat émetteur | код государства выдачи (gache) |
| code de ligne | код строки (ROGER YOUNG) |
| Code de procédure arbitrale | Арбитражно-процессуальный кодекс (kee46) |
| Code de procédure arbitrale | Арбитражно-процессуальный кодекс РФ (ich_bin) |
| Code de procédure arbitrale | АПК РФ (ich_bin) |
| Code de procédure judiciaire administrative | Кодекс административного судопроизводства (ROGER YOUNG) |
| code de procédure penale | уголовно-процессуальный кодекс (ROGER YOUNG) |
| Code de Raison d'Enregistrement | кпп (см. код причины постановки на учет NaNa*) |
| code de signaux | условный алфавит (для перестукивания) |
| code de signaux | сигнальный код |
| code de travail | кодекс законов о труде |
| code d'entrée | код подъезда (z484z) |
| Code des assurances | страховой кодекс (SVT25) |
| code des douanes | таможенный кодекс (dms) |
| code des eaux | водный кодекс (dms) |
| code des impôts directs et taxes assimilées | кодекс прямых налогов и приравненных к ним платежей (Алжир dms) |
| code des marchés publics | закон о бюджетных закупках (Stas-Soleil) |
| code des marchés publics | закон о закупках для нужд бюджетного сектора (Stas-Soleil) |
| Code des obligations | Кодекс обязательного права (Швейцария dms) |
| code des relations entre le public et l'administration | Кодекс законов об отношениях между обществом и органами государственного управления |
| code d'identification | идентификационный код (ROGER YOUNG) |
| code d'identification de la personne morale | идентификационный код юридического лица (ROGER YOUNG) |
| code d'identité individuel | ИИК (ROGER YOUNG) |
| code d'indentification | код идентификации (ROGER YOUNG) |
| code d'instruction criminelle | уголовно-процессуальный кодекс |
| Code du commerce | Хозяйственный кодекс (ROGER YOUNG) |
| Code du détachement | код подразделения (паспорт РФ ROGER YOUNG) |
| Code du logement de la Fédération de Russie | ЖК РФ (ROGER YOUNG) |
| Code du logement de la Fédération de Russie | Жилищный кодекс Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| code du paiement | код платежа (ROGER YOUNG) |
| code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine | код ЕДРПОУ ((EDRPOU) ROGER YOUNG) |
| Code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine EDRPOU | код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG) |
| Code du registre national des unités administratives et territoriales de Russie | ОКАТО (ROGER YOUNG) |
| code du silence | закон молчания |
| code du silence | омерта |
| code du silence | взаимное укрывательство |
| code du silence | круговая порука |
| code du silence | обет молчания |
| Code du Travail | КЗОТ (Кодекс Законов о Труде ROGER YOUNG) |
| Code du Travail | Трудовой кодекс (Lesnykh) |
| Code Fiscal | налоговый кодекс (Булавина) |
| code forestier | лесной кодекс |
| Code IBAN | международный номер счета (ROGER YOUNG) |
| code identifiant d'entité légale | международный код идентификации юридического лица (ROGER YOUNG) |
| Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires | Международный Кодекс по охране Судов и Портовых Средств (ROGER YOUNG) |
| Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires | Кодекс ОСПС (ROGER YOUNG) |
| code militaire | военный устав |
| code Morse | азбука Морзе |
| Code Nace | Код NACE (ROGER YOUNG) |
| Code Nace КДЕС | Классификация видов экономической деятельности Европейского Сообщества (Nomenclature générale des Activités économiques dans les Communautés Européennes ROGER YOUNG) |
| code naf | Код NAF (являются общими кодами, которые французское правительство использует для представления и отслеживания экономических статистических данных. Например, если компания производит компьютеры, ее код NAF имеет значение 300C, соответствующее коду производителей компьютеров или другого компьютерного оборудования. Если компания занимается строительством, ее код NAF имеет значение 452A. ROGER YOUNG) |
| code national de l'étudiant | национальный идентификационный номер студента (ROGER YOUNG) |
| code national de l'étudiant | Государственный идентификационный номер студента (Марокко ROGER YOUNG) |
| Code Noire | Чёрный кодекс (документ второй половины XVII в. о регулировании колониальной торговли и управления колониями с использованием труда рабов vleonilh) |
| code postal | почтовый индекс |
| code promotionnel | промокод (ROGER YOUNG) |
| code pénal | уголовный кодекс |
| code QR | QR код (ROGER YOUNG) |
| code rural | кодекс законов о сельском хозяйстве |
| code régional | код города (при наборе номера телефона kayvee) |
| code Siret | Код Siret (это 14-разрядный числовой код, который идентифицирует бизнес или ветвь бизнеса, а также человека, связанного с этим бизнесом. Бизнес получает код Siret во время регистрации французским правительством. Код Siret можно использовать для проверки того, что предприятие правильно зарегистрировано и уполномочено вести с вами дело. Поскольку код Siret связан также с географическим местоположением, человек или компания, занимающиеся бизнесом в нескольких местах, должны иметь код Siret для каждого местоположения. ROGER YOUNG) |
| code SWIFT | Свифт код (ROGER YOUNG) |
| code télégraphique | телеграфный код |
| code WC | код для пользования туалетом (Анна Ф) |
| code à barres | штрихкод (Morning93) |
| code à barres | штрих-код (Morning93) |
| code à barres | штриховой код (на товаре) |
| codes de l'élégance | стандарты элегантности (elenajouja) |
| connaître le code | знать законы |
| déchiffrement du code génétique | считывание генетического кода |
| Désignation et code de la marchandise | Наименование и код товара (ROGER YOUNG) |
| langage codé | условный код (ssn) |
| loi d'application du Code civil | закон о применении Гражданского кодекса (LaCC ROGER YOUNG) |
| mots codés | ключворд (Lena2) |
| Relevé des condamnations devant figurer au bulletin no. x en applicationn de l'article xxx du code de procédure pénale | Перечень судимостей, которые должны быть указаны в выписке №3 согласно статьи 777 криминального кодекса. (ROGER YOUNG) |
| respecter le code de la route | соблюдать правила дорожного движения (sophistt) |
| rien ne sert des préjugés des codes des barrières | правил нет, и преград, и всё ясно без слов (Alex_Odeychuk) |
| se mettre en code | притушить фары |
| se mettre en code | переключать фары на ближний свет |
| violer le code de la route | нарушать правила дорожного движения (sophistt) |
