Beauftragte – phrases

Terms for subject General containing Beauftragte | all forms | exact matches only

German	Russian
beauftragte Arbeit	порученная работа (Лорина)
der Schweizer Verband wurde beauftragt, die Europameisterschaften der Turner auszurichten	Швейцарскому спортивному союзу было поручено провести соревнование гимнастов на первенство Европы
einen Killer beauftragen	нанять убийцу (Andrey Truhachev)
einen Killer beauftragen	нанять киллера (Andrey Truhachev)
einen Killer beauftragen	нанимать убийцу (Andrey Truhachev)
einen Killer beauftragen	нанимать киллера (Andrey Truhachev)
er ist beauftragt, die Maschine zu reparieren	ему поручили отремонтировать машину
er ist mit der Kontrolle der Qualität dieser Ware beauftragt	ему поручили проверку качества этого товара
er wurde mit der Leitung der Untersuchung beauftragt	ему поручили возглавить следствие
ich bin beauftragt	мне поручено
jemanden mit der Regierungsbildung beauftragen	поручить кому-либо сформировать правительство
Mit der Anführung der Parade bin ich beauftragt	Командовать парадом буду я
jemanden mit der Ausrüstung der Expedition beauftragen	поручить кому-либо снарядить экспедицию
mit der Führung der Geschäfte beauftragt	уполномоченный на ведение дел (такой-то)
mit der Führung des Geschäftes beauftragt	уполномоченный по ведению дел фирмы
mit der Leitung beauftragt	исполняющий обязанности руководителя (такой-то)
mit der Wahrnehmung beauftragt	исполняющий обязанности
mit der Wahrnehmung beauftragt	и.о.
mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt	уполномоченный вести дела какой-либо фирмы и т.п. (такой-то)
jemanden mit einer Übersetzung beauftragen	поручить кому-либо что-либо перевести (на другой язык)
jemanden mit Ermittlungen beauftragen	поручить проведение расследования (Praline)

Get short URL