Bau – phrases

Terms for subject General containing Bau | all forms | exact matches only

German	Russian
Adler bauen auf Felsenspitzen	орлы гнездятся на вершинах скал
Arbeiten zum Bau von Zufahrtswegen	работы по созданию подъездных путей (wanderer1)
auf Blei bauen	вести разработку свинца
auf dem Bau Ziegel zutragen	подносить кирпичи на стройке
auf den kann man Schlösser bauen	на него можно положиться
auf jemandes Freundschaft bauen	рассчитывать на чью-либо дружбу
auf Gott bauen	надеяться на бога
auf Sand bauen	строить на песке
auf sein gutes Glück bauen	полагаться на своё счастье
auf sein gutes Glück bauen	понадеяться на своё счастье
auf Sie baue ich meine einzige Hoffnung	вы моя единственная надежда
auf Sie baue ich meine einzige Hoffnung	вы
Autos bauen	выпускать автомобили
Balken zum Bau zimmern	заготавливать брёвна для постройки
Balken zum Bau zimmern	обтёсывать брёвна для постройки
Balken zum Bäu zimmern	заготавливать брёвна для постройки
Balken zum Bäu zimmern	обтёсывать брёвна для постройки
barocker Bau	здание эпохи барокко
barocker Bau	здание в стиле барокко
Barrikaden bauen	строить баррикады
Bau- und Montagebetrieb	строительно-монтажное управление (Brücke)
Bau- und Montagekombinat	строительно-монтажный комбинат
Bau von Eigenheimen	индивидуальное строительство
Bau von Wohnhauskomplexen	квартальная застройка
Bau von Zufahrtswegen	создание подъездных путей (wanderer1)
Betten bauen	заправлять постели
jemandem eine Brücke bauen	помочь кому-либо выбраться из беды
Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Stadtentwicklung	Федеральное министерство транспорта, строительства и градоустройства ФРГ (4uzhoj)
das Haus ist im Bäu befindlich	дом строится
das Haus ist im Bäu begriffen	дом строится
dem Gegner goldene Brücken bauen	облегчить противнику путь к отступлению (в споре и т. п.)
den Bau Gen, von D beschließen	принять решение о строительстве
den ersten Spatenstich für den Bau der Schule tun	закладывать фундамент школы
der Bau der Olympia-Projekte	строительство олимпийских объектов (Abete)
der Bau der Welt	мироздание
der Bau des Hauses schritt langsam fort	строительство дома шло медленно
der Bau des Hauses schritt schnell fort	строительство дома шло быстро
der Bau des Werkes wurde genehmigt	постройка завода была санкционирована
der Bau von Eigenheimen	индивидуальное строительство
der Bau von Kartoffeln	посадка картофеля
der Bau von Kartoffeln	выращивание картофеля
der Bau wird mit Billigung der Behörden ausgeführt	на строительство имеется разрешение соответствующих организаций
der Bergmann ist in dem Bäu	горняк находится в шахте
der Bäu eines Gartens	разбивка сада
der Bäu ist befahren	в норе кто-то живёт
der Bäu raubt uns die Aussicht ins Tal	строение закрывает нам вид на долину
der Bäu von Eigenheimen	индивидуальное строительство
der Bäu von Getreide	сев зерновых культур
der Materialmangel hat den Bau verzögert	недостаток материалов задерживал строительство
der maurische Bäu	здание в мавританском стиле
der Staat baut seine politische Machtstellung aus	государство усиливает свои политические позиции
der Staat baut seine politische Machtstellung aus	государство укрепляет свои политические позиции
die für den Bau erforderlichen Mittel sind schon bereitgestellt	требующиеся для строительства средства уже выделены
die Kinder spielten im Wald und bauten sich Verstecke	дети играли в лесу и строили себе укрытия
die Kinder spielten im Wald und bauten sich Verstecke	дети играли в лесу и строили себе шалаши
die Messe bauen	посещать ярмарку (для продажи чего-либо)
die Messe bauen	ездить на ярмарку
die Zelte auf bauen	ставить палатки
dieser Maurer arbeitet auf dem Bau	этот каменщик работает на стройке
drei Tage Bau bekommen	получить три дня ареста
drei Tage Bau kriegen	получить три дня "губы"
ein Bau auf Pfählen	свайная постройка
ein kunstloser Bau	безыскусная постройка
ein luftiger Bäu	лёгкая постройка
ein Nest bauen	свивать гнездо
ein Nest bauen	вить гнездо
ein Tier aus dem Bau herauslocken	выманить зверя из норы
ein typisierter Bäu	типовое сооружение
eine Brücke bauen	строить мост
jemandem eine Brücke bauen	помочь кому-либо выбраться из беды
eine Geige bauen	делать скрипку
eine Hütte an den Weg bauen	построить домик у дороги
eine Straße bauen	прокладывать дорогу
eine Straße bauen	строить дорогу
einen Bäu führen	руководить строительством
einen Bäu hinsetzen	воздвигнуть здание
er baute sich ein schönes Schloss	он построил себе прекрасный замок
er baute sich einen echten Palast	он построил себе настоящий дворец
er hat beim Bau des Wohnviertels tatkräftig mitgearbeitet	на строительстве жилого квартала он энергично работал со всеми вместе
er ist vom Bau	он специалист
er ist von schlankem Bau	у него стройная фигура
er ist von schlankem Bäu	у него стройная фигура
jemandem eine Eselsbrücke bauen	подсказывать (кому-либо)
Fleißige Hand baut Leut' und Land	Прилежные руки создают людей и поля
Föderale Agentur für Bau und Wohnungs- und Kommunalwirtschaft	Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (AGO)
für den Bäu werden große Summen abgezweigt	на строительство выделяются большие суммы (из накоплений и т. п.)
Gallus Bau-Gesellschaft	строительное товарищество Галлуса (Берлин)
Geigen bauen	делать скрипки
Getreide bauen	сеять зерновые культуры
Gewerkschaft Bau und Industrie	профсоюз строителей и рабочих промышленности (Швейцария)
grammatischer Bau	грамматический строй (языка)
Hafer bauen	сеять овёс
Höhlen bauen	рыть нору
Hönig bauen	заниматься пчеловодством
im Bau befindlich	строящийся
im Bau sein	воздвигаться
im Bau sein	строиться
in Bau stehen	воздвигаться
in Bau stehen	строиться
in den Bau gehen	угодить на "губу"
Internationaler Bund der Bau- und Holzarbeiter	Международный союз рабочих-строителей и рабочих деревообрабатывающей промышленности
Kohl bauen	сажать капусту
Kohl bauen	выращивать капусту
Kohl bauen	разводить капусту
Luftschlösser bauen	строить воздушные замки носиться с фантастическими затеями, лелеять несбыточные мечты
Maschinen bauen	конструировать машины
Maschinen bauen	строить машины
Nester bauen	вить гнёзда
Planung und Bau	проектирование и строительство (europa.eu Abete)
regionale Bau- und Montageverwaltung	СМУтт (строительно-монтажное управление территориального типа Анна2014)
Rüben bauen	сажать репу
Rüben bauen	выращивать репу
Rüben bauen	разводить репу
Schlösser in die Luft bauen	парить в облаках
Schlösser in die Luft bauen	строить воздушные замки
Seide bauen	заниматься разведением тутового шелкопряда
sein Doktor bauen	получать степень доктора
sein Doktor bauen	писать докторскую диссертацию
sein Examen bauen	сдавать экзамены
sein Examen bauen	готовиться к экзамену
sein Glück bauen	устроить своё счастье
sein Glück bauen	строить своё счастье
sich ein Nest bauen	обзавестись семьёй
sich ein Nest bauen	свить себе гнёздышко
sich ein Nest bauen	свить себе гнездо
sich eine neue Kluft bauen	обзавестись новой одеждой
sich im Bau befinden	строиться
sich im Bau befinden	воздвигаться
sie ist von zartem Bäu	она хрупкого телосложения
sie ist von zartem Bäu	она хрупкого сложения
wie hoch veranschlagen Sie den Bau des Theaters?	во сколько вы оцениваете, предположительно, строительство театра?
wir bauten auf eine schnelle Überrumpelung	мы строили свой расчёт на внезапности нападения
wir erblickten den großzügigen Bau des königlichen Schlosses	мы увидели грандиозное здание королевского дворца

Get short URL