Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing Balance sheet | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
according to the balance sheetпо бухгалтерскому балансу (ABelonogov)
amount of balance sheet assetsсумма активов бухгалтерского баланса (ABelonogov)
assigned to a separate balance sheetвыделенный на отдельный баланс (ABelonogov)
balance sheetбалансовый отчет
balance sheetбаланс счетов
balance sheetдодача по расчёту
balance sheetбилан
balance sheetбаланс
balance sheetучёт долгов
balance sheet accountsбалансовые счета (A type of balance sheet item that carries over from one year to another, rather than being closed out at the end of the year. Examples of balance sheet accounts include accounts payable and common stock. See also balance sheet code. BD Alexander Demidov)
balance sheet amount of assetsбалансовая величина активов (ABelonogov)
balance sheet assetбалансовый актив (VictorMashkovtsev)
balance sheet figuresпоказатели баланса (Alexander Demidov)
balance sheet line codeкод строки баланса (VictorMashkovtsev)
balance sheet managementуправление структурой баланса (Alexander Demidov)
balance sheet of the parent organizationбаланс головной организации (ABelonogov)
balance sheet reportбалансовый отчёт (Lavrov)
balance sheet reservesбалансовые запасы (ABelonogov)
balance sheet statementуправленческий баланс (Ihor Sapovsky)
balance sheet valueбалансовая оценка (ABelonogov)
balance sheet value of the propertyбалансовая стоимость имущества (ABelonogov)
balance-sheetбаланс
balance-sheet entriesзаписи в балансе
balance-sheet accounting equationбухгалтерское равенство
balance-sheet accounting equationбалансовое или бухгалтерское равенство (Lavrov)
balance-sheet accounting equationбалансовое равенство
balance-sheet resilienceфинансовая устойчивость (Ремедиос_П)
be written off the balance sheetсписываться с баланса (Alexander Demidov)
Certificate of Delineation of Balance Sheet Attribution and Operational ResponsibilitiesАкт разграничения балансовой принадлежности и эксплуатационной ответственности (witness)
Classified Balance SheetКлассифицированный баланс
Contingencies and Events Occurring After the Balance Sheet DateНепредвиденные события и события, происходящие после даты составления баланса
default of balance sheet obligationsдефолт по балансовым обязательствам (VictorMashkovtsev)
demerger balance sheetраспределительный баланс (Alexander Demidov)
dividing balance sheetразделительный баланс (ABelonogov)
entering of the reserves on the balance sheetпостановка на баланс (witness)
food balance sheetпродовольственный баланс (HarryWharton&Co)
include in the State balance sheetпоставить на государственный баланс (felog)
independent balance sheetсамостоятельный баланс (ABelonogov)
interim liquidation balance sheetпромежуточный ликвидационный баланс (ABelonogov)
make up a balance sheetсоставлять балансовый отчёт (a statement of accounts, a report, etc., и т.д.)
memorandum on the balance sheetпояснительная записка к бухгалтерскому балансу (Наряду с пояснениями к бухгалтерскому балансу. ... but desirable, that any arrears which may exist with respect to accumulated dividends should appear as a footnote or memorandum on the balance sheet. Alexander Demidov)
off-balance sheetзабалансовый (an asset, debt or financing activity not recorded on a company or organisation's balance sheet: Off-balance sheet activities which banks used to hide their risky lending will be brought under regulation. Other * off balance sheet Phrase Bank * off-balance sheet assets * off-balance sheet liabilities * The liabilities were noted as off-balance sheet items. * The off-balance sheet transaction should be shown as a liability. * Enron was famous for off-balance sheet financing. Additional Notes * Referred to as OBS. The assets in question (often securities) usually belong to the individual clients directly or in trust, while the company may provide management, depository or other services to the client. The company itself has no direct claim to the assets. TED Alexander Demidov)
off balance sheet accountзабалансовый счёт
off-balance-sheetвнебалансовый (account Lavrov)
off-balance-sheet activitiesзабалансовые операции (Lavrov)
off-balance-sheet itemsзабалансовые статьи (Lavrov)
on the balance sheetчислящийся на балансе (ABelonogov)
operating balance sheet accountтекущий балансовый счёт
placing commercial minerals on the State balance sheetпостановка запасов полезных ископаемых на государственный баланс (ABelonogov)
recorded on the State balance sheetучтённый государственным балансом (ABelonogov)
removing commercial minerals from the State balance sheetсписание запасов полезных ископаемых с государственного баланса (ABelonogov)
reported in the balance sheetотражённый в балансе (Where is accrued income reported in the balance sheet? Accrued income is reported as a current asset such as accrued receivables, accrued revenues, or part ... Alexander Demidov)
reported on the balance sheetотражённый на балансе (Alexander Demidov)
robust balance sheetсильный платёжный баланс (yo)
separation balance sheetраспределительный баланс (Ремедиос_П)
set out in the balance sheetотражены в балансе (mascot)
stand-alone balance sheetсамостоятельный баланс (Alexander Demidov)
Statute on the Recording of Reserves of Commercial Minerals, the Entry Thereof on the Balance Sheet and the Write-Off of Reserves from the Balance SheetПоложение по учёту запасов полезных ископаемых, постановки их на баланс и списания с баланса запасов (E&Y ABelonogov)
strong balance sheetсильный баланс (Levairia)
strong balance sheetпревышение активов компании над её обязательствами (Ремедиос_П)
the assets side of the balance sheetактив баланса (Lavrov)
total balance sheet value of assetsобщая балансовая величина активов (ABelonogov)
with an independent balance sheetна самостоятельном балансе (ABelonogov)
zero balance sheetнулевой баланс (ABelonogov)

Get short URL