Ausland – phrases

Terms for subject General containing Ausland | all forms | exact matches only

German	Russian
aus dem Ausland	из-за рубежа
aus dem Ausland	из-за границы
Auslands-GmbH	иностранное общество с ограниченной ответственностью (Tiny Tony)
Buntmetall ins Ausland verschieben	сбывать за границу цветной металл
das kapitalistische Ausland	капиталистические государства
das kapitalistische Ausland	капиталистические страны (в противоположность к социалистической стране)
das Kind im Ausland zurückhalten	удерживать ребёнка за границей (wanderer1)
das nahe Ausland	ближнее зарубежье (Vas Kusiv)
der Abfluss des Kapitals ins Ausland	утечка капитала за границу
der Abfluss des Kapitals ins Ausland	отток капитала за границу
durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie einen stärken Auftrieb	иностранные заказы явились стимулом для развития промышленности
eine Reise ins Ausland	путешествие за границу
eine Reise ins Ausland	заграничная поездка
eine Reise ins Ausland	поездка за границу
eine Sperre für die Einreise von Ausländern	запрет на въезд иностранцев
er hat viel Umgang mit Ausländern	он много общается с иностранцами
er hat viel Umgang mit Ausländern	он часто общается с иностранцами
er hat viel Umgang mit Ausländern	у него интенсивные контакты с иностранцами
er ist ins Ausland geflüchtet	он бежал за границу
es ist nicht statthaft, Waren unverzollt ins Ausland mitzunehmen	не разрешается везти за границу товары, не уплатив таможенную пошлину
Geld fließt ins Ausland ab	деньги утекают за границу
Geld fließt ins Ausland ab	происходит утечка денег за границу
im Ausland	по ту сторону границы
im Ausland lebender Brite	живущий за рубежом британец (Andrey Truhachev)
im Ausland lebender Brite	британец, проживающий за рубежом (Andrey Truhachev)
im Ausland wohnen	проживать за границей (Лорина)
im ferneren Ausland	в дальнем зарубежье (AlexandraM)
ins Ausland	за рубеж
ins Ausland	за границу
ins Ausland ausführen	вывозить за границу (Лорина)
ins Ausland ausführen	вывезти за границу (Лорина)
ins Ausland ausreisen	выезжать за границу (Лорина)
ins Ausland fahren	поехать за границу (Andrey Truhachev)
ins Ausland fliehen	бежать за границу
ins Ausland gehen	уехать за границу
ins Ausland gehen	эмигрировать за границу
ins Ausland heiraten	выйти замуж за иностранца и уехать жить за границу (Лорина)
ins Ausland reisen	поехать за границу (Andrey Truhachev)
ins Ausland verbringen	переправлять за границу (Лорина)
ins Ausland verbringen	переправить за границу (Лорина)
ins Ausland wollen	хотеть уехать за границу (Vas Kusiv)
ins Ausland wollen	желать выехать за рубеж (Vas Kusiv)
ins Ausland wollen	стремиться выехать за границу (Vas Kusiv)
ins Ausland wollen	хотеть уехать зарубеж (Vas Kusiv)
Interessengemeinschaft der mit Ausländem verheirateten deutschen Frauen	Объединение немецких женщин, вышедших замуж за иностранцев
Länder des nahen Auslands	страны ближнего зарубежья (Лорина)
optische Geräte ins Ausland verschieben	сбывать за границу оптические приборы
sie haben verschiedene Aufträge für das Ausland ausgeführt	они выполнили различные заказы для заграницы
Unternehmen für Verwaltung des Eigentums im Ausland	Предприятие по управлению собственностью за рубежом (ich_bin)
Vereinigung deutscher Lektoren und Sprachlehrer im Ausland	Объединение германских преподавателей и учителей немецкого языка за рубежом
wir bereiten uns zu einer Fahrt ins Ausland vor	мы готовимся к поездке за границу
Wissenschaftler des In- und Auslandes	отечественные и иностранные учёные
Zurückhalten des Kindes im Ausland	удержание ребёнка за границей (durch einen Elternteil: Internationale Kindesentführung durch einen Elternteil ist die Entführung oder das widerrechtliche Zurückhalten eines Kindes durch einen Elternteil im Ausland. wanderer1)

Get short URL