Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Aufsicht | all forms | exact matches only
GermanRussian
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektionуправление по обеспечению общественного порядка и по справочно-консультативному обслуживанию населения/граждан (inscius)
bei Aufsichtпри взгляде сверху (ichplatzgleich)
der Aufsicht unterstellenотдать под надзор
der Junge ist keine Minute ohne Aufsichtмальчик ни минуты не находится без присмотра
der Lehrer hat heute in der großen Pause Aufsichtучитель сегодня дежурит на большой перемене
die Aufsicht führenследить (за чем-либо)
die Aufsicht führenприсматривать (за кем-либо)
die Aufsicht führenнаблюдать (за кем-либо, за чем-либо)
die Aufsicht führen über Aвести наблюдение
die Aufsicht führenосуществлять надзор (над чем-либо)
die Aufsicht führenприсматривать
die Aufsicht habenследить (за чем-либо)
die Aufsicht habenосуществлять контроль (над чем-либо)
die Aufsicht habenприсматривать
jemandem die Aufsicht über etwas auftragenпоручить кому-либо надзор за (чем-либо)
die Aufsicht über etwas führenследить (за чем-либо)
die Aufsicht über etwas führenосуществлять надзор (за чем-либо)
die Aufsicht über etwas führenосуществлять контроль (за чем-либо)
die Aufsicht über etwas führenруководить (чем-либо)
die Aufsicht über etwas führenприсматривать
die Aufsicht über etwas habenосуществлять надзор (за чем-либо)
die Aufsicht über etwas habenруководить (чем-либо)
die Aufsicht über etwas habenосуществлять контроль (за чем-либо)
die Aufsicht über etwas habenследить (за чем-либо)
die Aufsicht über etwas habenприсматривать
jemandem die Aufsicht übergebenпередавать кому-либо контроль
es ist Vorschrift, dass eine Lehrkraft die Aufsicht übernimmt, wenn die Schüler einen Aufsatz schreibenсуществует положение, по которому учитель обязан наблюдать за учениками, когда те пишут классное сочинение
föderale Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des MenschenwohllebensФедеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Roten)
Föderaler Dienst für die Aufsicht im Bereich der Kommunikation, Informationstechnologie und MassenkommunikationРоскомнадзор (wanderer1)
geheime Aufsichtнегласный надзор
jemanden unter Aufsicht stellenпоставить кого-либо под надзор
man hat ihn unter polizeiliche Aufsicht gestelltего отдали под надзор полиции
ohne Aufsichtбез контроля
ohne Aufsichtбез наблюдения
ohne Aufsichtбез надзора
ohne Aufsichtбесконтрольно
ohne Aufsichtбез присмотра
sanitäre AufsichtСанитарно-гигиенический контроль (dolmetscherr)
sie macht unter Aufsicht ihrer Mutter Schularbeitenона делает домашние задания под присмотром матери
spezielle Aufsichtличный надзор
spezielle Aufsichtособый надзор
technisch e Aufsichtтехнический надзор
unter Aufsichtна попечении
unter Aufsichtпод контролем
unter jemandes Aufsichtпод чьим-либо наблюдением
unter Aufsicht nehmenвзять под контроль (terramitica)
unter Aufsicht stehenнаходиться под надзором
unter der Aufsichtпод надзором
unter der Aufsichtпод наблюдением
unter fachärztlicher Aufsichtпод присмотром врачей
unter fachärztlicher Aufsichtпод наблюдением врачей
unter persönlicher Aufsichtпод личным надзором (Лорина)
unter polizeilicher Aufsichtпод под надзором полиции
unter polizeilicher Aufsichtпод полицейским надзором
unter polizeilicher Aufsichtпод надзором полиции
unter staatlicher Aufsichtпод контролем государства
unter ärztlicher Aufsicht stehenнаходиться под наблюдением врача

Get short URL