| English | Russian |
| all else aside | помимо всего прочего |
| all jokes aside | шутки в сторону (Ralana) |
| all joking aside | шутки в сторону (Rust71) |
| all joking aside | кроме шуток |
| all kidding aside | кроме шуток (Alexey Lebedev) |
| all kidding aside | шутки в сторону (Alexey Lebedev) |
| all kidding aside | кроме юмора (Daria Shatilova) |
| all kidding aside | шутки прочь (Daria Shatilova) |
| all kidding aside | без шуток (triumfov) |
| as an aside | отходя ненадолго от темы (george serebryakov) |
| banter aside | шутки шутками, но (Beforeyouaccuseme) |
| be set aside | быть обойдённым (при назначении на должность) |
| be set aside | быть обойдённым (при назначении на должность и т. п.) |
| be set aside their prison sentence the judge's decision, the lower court decision, etc. was set aside | приговор о тюремном заключении и т.д. был отменен |
| beat aside | прогнать |
| beat aside | отгонять |
| beat aside | прогонять |
| beat aside with a stick | прогонять/прогнать палкой |
| brush aside | отстранять |
| brush aside | игнорировать |
| brush aside | проигнорировать |
| brush aside | отмахиваться |
| brush aside | отмести (She brushed this aside and promtly suggested that I was either deliberately lying or else trying to escape from reality – Она тут же отмела мой ответ и заявила, что я либо нарочно говорю неправду, либо пытаюсь сбежать от реальности (Roshwald) 4uzhoj) |
| brush aside | отмахнуться |
| brush aside | отделаться |
| brush aside | отделываться |
| brush aside | не обращать внимания |
| brush aside | отстранить от себя |
| brush aside | отстранять от себя |
| brush aside | смахнуть |
| brush aside | смахивать |
| brush aside | отметать |
| brush aside difficulties | отмахиваться от трудностей |
| brush aside disdainfully the contention that | пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что |
| brush aside formalities | пренебрегать формальностями |
| brush aside impediments | устранить помехи |
| brush aside objections | отметать возражения |
| brush aside smb.'s protests | отметать чьи-л. возражения (all objections, suggestions coming from him, difficulties, etc., и т.д.) |
| brush aside smb.'s protests | отмахиваться от чьих-л. возражений (all objections, suggestions coming from him, difficulties, etc., и т.д.) |
| brush aside sb.'s complaints | отвергнуть претензии (ART Vancouver) |
| brush aside troubles | отмахиваться от трудностей |
| call aside | отзывать в сторону |
| call smb. aside | отзывать кого-л. в сторону |
| call aside | отводить в сторону |
| call him aside | отзовите его в сторону |
| cast aside | отодвинуть |
| cast aside | отодвигать |
| cast aside | отодвигать на задний план |
| cast aside | отодвигать на второй план |
| cast aside | выбросить за борт |
| cast aside | выбрасывать за борт (перен.) |
| cast aside | отринуть |
| cast aside | отмести |
| cast aside | оставлять |
| cast care aside | отрешиться от забот |
| casting the body's vest aside | сбросив бренную оболочку |
| chucked aside | отшвырнуть (Interex) |
| determination to set aside | определение об оставлении без движения (Alexander Demidov) |
| don't stand aside and let other people decide the important issues | не оставайся в стороне |
| don't stand aside and let other people decide the important issues | не давай другим решать такие важные вопросы |
| draw aside | отодвинуть (She rose slowly, drawing aside her stool.) |
| draw aside | отдёрнуть (...she asked, partly drawing aside her veil, and showing a very altered face from the one he had seen in the morning.) |
| draw aside | отвести в сторону (“Tell me,” insisted Will, drawing aside his cloak slightly, so that the boy could see the falchion. • Drawing him aside, she whispered a few low eager words which I could not hear.) |
| draw aside | раздвинуть (pf of раздвигать) |
| draw aside | раздвигать (impf of раздвинуть) |
| draw aside | отдёрнуть (pf of отдёргивать) |
| draw aside | отдёргивать (impf of отдёрнуть) |
| draw aside | отводить |
| draw aside | отодвигать |
| draw aside | раздвигать |
| draw aside | раздвинуть |
| draw aside | увлекать (кого-либо) |
| draw aside | оттащить в сторону |
| draw aside | отступать |
| draw aside | посторониться |
| draw aside | отойти в сторону |
| draw aside | оттянуть |
| draw aside | оттягивать |
| draw aside | отводить |
| draw aside | отдёргиваться |
| draw aside | отводить в сторону (“Tell me,” insisted Will, drawing aside his cloak slightly, so that the boy could see the falchion. • Drawing him aside, she whispered a few low eager words which I could not hear.) |
| draw aside | отдёргивать |
| draw the curtain aside | отдёрнуть занавеску |
| elbow people aside | отталкивать людей |
| fling aside | отбросить |
| fling aside | отвергнуть |
| fling aside | отбрасывать |
| fling aside | пренебрегать |
| fling aside | отвергать |
| fling aside | пренебречь |
| fling aside | отбросить (pf of отбрасывать) |
| fling aside | отбрасываться |
| flippancy aside | если серьёзно (Гевар) |
| fold aside | откидывать |
| go aside | заблуждаться |
| go aside | уклоняться |
| go aside | удалиться |
| go aside | отойти в сторону |
| go aside | взять в сторону |
| he drew me aside | он отозвал меня в сторону |
| he drew me aside and explained the situation | он отвёл меня в сторону и объяснил ситуацию |
| he drew the curtain aside | он отдёрнул занавес |
| he flung her aside | он оттолкнул её в сторону |
| he has put a good deal of money aside | он отложил порядочную сумму |
| he has put a good deal of money aside | он накопил порядочную сумму |
| he has put aside any idea of marriage | он оставил всякое помышление о женитьбе |
| he joined the opposing political party, casting aside his former loyalties | он порвал со своими прежними убеждениями и вступил в оппозиционную партию |
| he laid aside his new book for a year while he wrote some magazine articles | он отложил свою новую книгу на год и написал несколько статей в журналы |
| he looked aside when I spoke to him | когда я с ним разговаривал, он отворачивался |
| he moved the book aside | он отодвинул книгу |
| he nudged me aside and took my place at the microphone | он оттолкнул меня в сторону, и сам встал у микрофона |
| he pushed aside the people and got on the bus ahead of everyone | он распихал людей и сел в автобус раньше всех |
| he set all their offers aside | он отверг все их предложения |
| he set all their offers aside | он отклонил все их предложения |
| he stepped aside for me to pass | он посторонился, чтобы дать мне дорогу |
| he stepped aside so that I might pass | он отошёл, чтобы я мог пройти |
| he stepped aside so that I might pass | он отошёл в сторону, чтобы я мог пройти |
| he stood aside | он стоял поодаль |
| he struck me aside with his fist | он отбросил меня в сторону ударом кулака |
| he swept aside the papers on his desk to make room for the computer | он сдвинул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера |
| he swept the curtain aside | он резко отодвинул занавеску |
| he thrust the plate aside | он резко отодвинул тарелку |
| he took me aside | он отвёл меня в сторону |
| he tossed aside the argument that | он отвёл довод о том, что |
| he tossed aside the argument that | от отвёл довод о том, что |
| he tossed aside the argument that | он отбросил довод о том, что |
| he tossed aside the argument that | от отбросил довод о том, что |
| he tried to have the contract set aside because conditions had changed | он попытался аннулировать контракт, так как условия изменились |
| he was hustled aside | его оттеснили |
| he waved my objections aside | он отмахнулся от моих возражений |
| he waved the proposal the objection aside | он оставил предложение возражение без внимания |
| he waved the proposal the objection aside | он отмахнулся от предложения (от возраже́ния) |
| his opinions cannot be lightly brushed aside | с его мнением приходится считаться |
| his opinions cannot be lightly brushed aside | от его мнения не так-то просто отмахнуться |
| I can't set aside my personal feelings completely | я не могу совсем отрешиться от своих чувств |
| I have laid aside some money | я отложил про запас немного денег |
| I shall put aside my duty for no man | никто не заставит меня забыть свой долг |
| I shall put aside this book for you | я отложу для тебя эту книгу |
| I was we were, etc. told to stand aside | мне и т.д. велели посторониться (to start at once, to get fuel, etc., и т.д.) |
| I was we were, etc. told to stand aside | мне и т.д. велели стать в сторонку (to start at once, to get fuel, etc., и т.д.) |
| if you put that aside | а в остальном |
| if you put that aside | в остальном |
| if you put that aside | при этом |
| indicating motion aside | отъ- |
| indicating motion aside | ото- |
| indicating motion aside | от- |
| it's time to place our differences aside and work together | пора отставить наши разногласия и вместе приняться за работу |
| it's time to place our differences aside and work together | пора забыть о наших разногласиях и заняться совместной работой |
| it's time to put our differences aside and work together | пора забыть о наших разногласиях и взяться за работу сообща |
| it's time to set our differences aside and work together | настало время забыть о наших разногласиях и начать сотрудничать |
| joking aside | если серьёзно (I know I laugh at him but, joking aside, he's a very clever scientist. TFD Alexander Demidov) |
| joking aside | шутки в сторону |
| joking aside | если говорить серьёзно (dimock) |
| kick aside | отшвыривать |
| kick aside | отшвырнуть |
| kick aside | отбросить в сторону пинком |
| kick aside | отшвырнуть (pf of отшвыривать) |
| kick aside | отшвыривать (impf of отшвырнуть) |
| kick aside | отшвыриваться |
| kick aside | отшвырнуть что-либо ногой |
| laugh aside the question | шуткой отказаться от вопроса (the invitation, etc., и т.д.) |
| laugh aside the question | шуткой отмахнуться от вопроса (the invitation, etc., и т.д.) |
| lay aside | приковывать к постели |
| lay aside | откладывать |
| lay aside | отложить |
| lay aside | бросить |
| lay aside | захворать |
| lay aside | выделять |
| lay aside | отказываться |
| lay aside | хворать |
| lay aside | быть выведенным из строя |
| lay aside | выбросить |
| lay aside | выбрасывать |
| lay aside | бросать |
| lay aside | приберечь |
| lay aside | приберегать |
| lay aside | откладывать (в сторону) |
| lay aside | откладываться |
| lay aside | отказаться |
| lay aside | пренебрегать |
| lay aside | отставлять |
| lay aside | отбрасывать |
| lay aside | выводить из строя |
| lay aside a day for calls | зарезервировать день на визиты (for a visit to the dentist, for one's friends, for golf, etc., и т.д.) |
| lay aside a day for calls | оставить день на визиты (for a visit to the dentist, for one's friends, for golf, etc., и т.д.) |
| lay aside a day for golf | оставить день для игры в гольф |
| lay aside a newspaper | откладывать в сторону газету (a tool, a garment, one's work, etc., и т.д.) |
| lay aside all hope of rescue | потерять надежду на спасение |
| lay aside all hope of rescue | оставить всякую надежду на спасение |
| lay aside bad habits | отказаться от плохих привычек |
| lay aside bad habits | бросить дурные привычки |
| lay aside book to listen | отложить книгу в сторону, чтобы слушать внимательно |
| lay aside book to listen | отложить в сторону книгу, чтобы слушать внимательно |
| lay aside had habits | отказаться от плохих привычек |
| lay aside money for old age | откладывать деньги на старость |
| lay aside money for the future | откладывать деньги на будущее (for one's old age, against a rainy day, for an emergency, for one's children, for a trip to France, etc., и т.д.) |
| lay aside money for the future | приберегать деньги на будущее (for one's old age, against a rainy day, for an emergency, for one's children, for a trip to France, etc., и т.д.) |
| lay aside money for the old age | откладывать деньги на старость |
| lay aside old friends | бросать старых друзей (former colleagues, old habits, all enmity, all malice, one's distrust, the prejudices of a lifetime, etc., и т.д.) |
| lay aside old friends | отказываться от старых друзей (former colleagues, old habits, all enmity, all malice, one's distrust, the prejudices of a lifetime, etc., и т.д.) |
| lay aside old friends | отказаться от старых друзей |
| lay aside old friends | отказаться забросить старых друзей |
| lay aside old habits | бросать старые привычки |
| lay aside old habits | бросить старые привычки |
| lay aside the prejudiced of lifetime | отбросить укоренившиеся предрассудки |
| lay aside the prejudices of a lifetime | отбросить укоренившиеся предрассудки |
| lay the book aside | отложить книгу (перестать читать) |
| leap aside | отпрыгивать |
| leap aside | отпрыгнуть |
| leap aside | отпрыгнуть (pf of отпрыгивать) |
| leap aside | отпрыгивать (impf of отпрыгнуть) |
| leap aside | отскочить |
| leave aside | оставлять за скобками (grafleonov) |
| leave aside | выносить за скобки (grafleonov) |
| leaving the question of education aside | не говоря уже об образовании |
| let's set aside all formality | давайте отбросим все формальности |
| let's set aside all other consideration | отбросим все другие соображения (the question of expense, anything else, etc., и т.д.) |
| let's set aside all other consideration | оставим все другие соображения (the question of expense, anything else, etc., и т.д.) |
| move aside | отодвигаться |
| move aside | отставить |
| move aside | отодвигаться в сторону |
| move aside | отодвинуться |
| move the blinds aside | отслонить |
| move aside | подаваться в сторону |
| move aside | раздвинуть (pf of раздвигать) |
| move aside | раздвигать (impf of раздвинуть) |
| move aside | отставлять |
| move aside | отодвинуться |
| move aside | отодвинуть что-либо, кого-либо в сторону |
| move aside, please, the firemen want to come by | расступитесь, пожарным нужно пройти |
| my objections were waved aside | мои возражения были отвергнуты |
| name aside | если не смотреть на название (Dude67) |
| no, joking aside, can that be true? | нет, кроме шуток, неужели это правда? |
| once opened, this book is hard to lay aside | если вы откроете эту книгу, вам от неё трудно будет оторваться |
| roll aside | откатиться |
| roll aside | откатывать |
| roll aside | откатить (pf of откатывать) |
| roll aside | откатываться |
| roll aside | откатить |
| set a transaction aside | признать сделку недействительной (but by the time that the point is raised the relevant transaction has been set aside. Further, in cases where the principle of equitable relief or mistake has been applied, the entire transaction has been set aside. Alexander Demidov) |
| set a will aside | аннулировать завещание |
| set aside | отвергнуть |
| set aside | оставить без внимания |
| set aside | выделять (Lavrov) |
| set aside | переносить (в другое место или на другое время) |
| set aside | исключить (Notburga) |
| set aside | отводить |
| set aside | откладываться |
| set aside | отставить |
| set aside | предназначаться (for) |
| set aside | выделить (средства и т. п.: set aside a designated workspace) |
| set aside | закрепить за |
| set aside | отложить в сторону (I was just setting it aside South_Park) |
| set aside | отводить (impf of отвести) |
| set aside for | предназначить (pf of предназначать) |
| set aside | отлагать в сторону |
| set aside | проходить молчанием |
| set aside | закрепить (for) |
| set aside | закреплять (for) |
| set aside | уничтожать |
| set aside | миновать |
| set aside | отклонить |
| set aside | отставить (pf of отставлять) |
| set aside | оставить без движения (The 1688 petition was set aside and forgotten until 1844 when it was re-discovered and became a focus of the burgeoning abolitionist movement. wiki Alexander Demidov) |
| set aside | закреплять за |
| set aside | предоставлять в распоряжение |
| set aside | предназначить (for) |
| set aside | отставляться |
| set aside | отставать |
| set aside | отводиться |
| set aside | упразднить (Notburga) |
| set aside | предназначать |
| set aside | уделять (for) |
| set aside | ассигновать (Lavrov) |
| set aside | оставлять без внимания |
| set aside | отвергать |
| set-aside | государственные резервы |
| set aside | не обращать внимания |
| set aside | приберегать |
| set aside | отставлять |
| set aside | отложить (Have you set aside some money for your child's education?) |
| set aside | откладывать |
| set aside | не принимать в расчёт |
| set aside | откладывать в сторону |
| set aside | аннулировать (постановление) |
| set aside a few minutes each day for exercises | уделять несколько минут в день физзарядке |
| set aside a garden plot | отводить участок под сад |
| set aside a garden plot | отвести участок под сад |
| set aside a plot for a garden | отвести участок под сад |
| set aside a sentence | отменить приговор |
| set aside a time slot | зарезервировать время (george serebryakov) |
| set aside a verdict | отменять приговор (a judgment, a lower court decision, the decision of the Board, etc., и т.д.) |
| set aside a will | аннулировать завещание |
| set aside money | откладывать деньги |
| set-aside of food | продовольственные резервы |
| set aside one's own interests | не думать о своих личных интересах |
| set aside one's own interests | не принимать во внимание свои личные интересы |
| set aside some goods for winter | оставить кое-какие продукты на зиму |
| set aside some time | выделить время на то, чтобы (for; set aside some time to learn ten new words / to read every day ART Vancouver) |
| set aside the differences | преодолеть разногласия (Oksana-Ivacheva) |
| set aside the differences | забыть о разногласиях (Oksana-Ivacheva) |
| set aside their claim | отвергать их иск (his demands, etc., и т.д.) |
| set aside their claim | отвергать их претензии (his demands, etc., и т.д.) |
| set aside time | отводить время (During the 1998-1999 biennium, the issue of the utilization of premises in UNESCO buildings, considered to be particularly important and urgent by the Headquarters Committee and by the Secretariat, has headed the themes falling within the competence of the Committee, which has set aside a considerable amount of time for its consideration. VLZ_58) |
| set money aside | копить деньги |
| set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day | откладывать деньги и т.д. на чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.) |
| set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day | копить деньги и т.д. про чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.) |
| set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day | копить деньги и т.д. на чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.) |
| set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day | откладывать деньги и т.д. про чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.) |
| set the best apples some fruit, some meat, etc. aside | приберечь лучшие яблоки (и т.д.) |
| set the best apples some fruit, some meat, etc. aside | отложить лучшие яблоки (и т.д.) |
| set the book one's knitting, the newspaper, etc. aside | отодвинуть книгу (и т.д.) |
| set the book one's knitting, the newspaper, etc. aside | отложить в сторону книгу (и т.д.) |
| set the case aside | оставить дело без движения (Alexander Demidov) |
| set this book aside for me | отложите для меня эту книгу |
| set this box this picture, this brooch, etc. aside for me | оставьте для меня эту шкатулку (и т.д.) |
| set this box this picture, this brooch, etc. aside for me | отложите для меня эту шкатулку (и т.д.) |
| set worries aside | отложить волнение (Sergei Aprelikov) |
| setting all other considerations aside | оставляя в стороне все другие соображения |
| setting aside | если не брать (что-либо A.Rezvov) |
| setting aside | если не рассматривать (что-либо A.Rezvov) |
| setting aside | оставляя за скобками (4uzhoj) |
| setting aside my expenses | не говоря уже о моих расходах |
| setting aside the fact that | не принимая во внимание тот факт, что (sankozh) |
| she had laid aside a tidy sum to put her son through college | она отложила солидную сумму для того, чтобы дать сыну образование |
| she laid aside all shame | она отбросила всякий стыд |
| she laid her knitting aside to listen to me | она отложила в сторону вязание, чтобы выслушать меня |
| she laid her sewing aside | она отложила шитьё в сторону |
| she moved aside to let us pass | она отошла, чтобы дать нам пройти |
| she put aside her pride for him | ради него она забыла свою гордость |
| she turned aside and began to sob | она отвернулась и начала всхлипывать |
| she twitched the curtain aside | она резко отодвинула занавеску |
| shoulder aside | оттеснять (sea holly) |
| shoulder aside | отталкивать (плечом sea holly) |
| shoulder aside | отпихивать (плечом sea holly) |
| shove aside | работать локтями (прокладывая себе путь (прям. и перенос.)) |
| shove aside | отталкивать |
| shove aside | спихиваться |
| shove aside | спихнуть |
| shove aside | оттеснить |
| shove aside | оттесняться |
| shove aside | отодвинуть в сторону |
| shove aside | грубо оттолкнуть (Напомним, Трамп в четверг в ходе саммита НАТО в Брюсселе грубо оттолкнул премьера Черногории и занял место в переднем ряду. Видеозапись инцидента попала в интернет, СМИ США остро отреагировали на произошедшее. 17) |
| shove aside | расталкивать |
| shove aside | растолкать |
| shove aside | отодвигать в сторону |
| shove aside | оттеснять |
| shove aside | спихивать |
| shove aside | отбросить (Notburga) |
| speak aside | сказать в сторону |
| speak aside | говорить в сторону (обычно об актёре) |
| speak aside | говорить в сторону |
| spring aside | отпрыгнуть |
| spring aside | отпрыгивать (impf of отпрыгнуть) |
| spring aside | сделать скачок в сторону |
| spring aside | отпрыгнуть (pf of отпрыгивать) |
| spring aside | отпрыгивать |
| stand aside | стоять в стороне (away, outside, etc., и т.д.) |
| stand aside! | посторонитесь! (Andrey Truhachev) |
| stand aside! | посторонись! (Andrey Truhachev) |
| stand aside | стоять в сторонке (he stood aside, looking sad – он грустно стоял в сторонке Рина Грант) |
| stand aside | посторониться |
| stand aside | сторониться |
| stand aside | стоять в стороне (he stood aside, looking sad – он грустно стоял в стороне Рина Грант) |
| stand aside | посторониться |
| stand aside | сторониться |
| stand aside | держаться в стороне |
| start aside | отпрыгнуть в сторону |
| start aside | отскочить в сторону |
| step aside | расступаться |
| step aside | уклониться |
| step aside | уклоняться |
| step aside | сделать шаг в сторону |
| step aside | раздвинуться (of a crowd) |
| step aside | отшагнуть в сторону (Andrey Truhachev) |
| step aside | освободить место |
| step aside! | посторонитесь |
| step aside | уйти (с должности: We make life so hard for him, Mr. President, that he voluntarily steps aside. felog) |
| step aside | отодвигаться |
| step aside | отстраняться |
| step aside | раздвигаться (impf of раздвинуться) |
| step aside | раздвигаться (of a crowd) |
| step aside | сторониться |
| step aside | посторониться |
| step aside! | отойдите! (в сторону) |
| step aside | выйти из состязания |
| step aside, make way | сторониться |
| step aside, make way | посторониться |
| step aside to relieve oneself | отойти по нужде (4uzhoj) |
| strike a blow aside | парировать удар |
| strike a blow aside | отбить удар |
| strike aside | парировать (удар) |
| strike aside | отбивать |
| strike the ball the gate, him, etc. aside | ударом отбросить мяч и т.д. в сторону |
| sweep aside | отметаться |
| sweep aside | отметать в сторону (pivoine) |
| swing aside | откачнуться |
| swing aside | откачнуть |
| take someone aside | отвести кого-либо в сторону |
| take aside | отвести (pf of отводить) |
| take aside | отозвать |
| take aside | отозвать |
| take aside | отводить кого-либо в сторону (для разговора) |
| take aside | отводиться |
| take aside | отзываться |
| take aside | отозваться |
| take someone aside | отводить кого-либо в сторону |
| take aside | отвести |
| take aside | отзывать |
| that rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me! | этот мужлан оттолкнул меня и пролез в автобус передо мной |
| that rude man shoved me aside nd got on the bus ahead of me! | этот грубиян оттолкнул меня и пролез в автобус передо мной |
| the sheet was drawn aside to reveal the patient's chest | простыню сняли, чтобы обнажить грудь больного |
| the ship was laid aside for repairs | корабль задержали для ремонта |
| these rules are not made to be flung aside lightly | эти правила созданы не для того, чтобы ими можно было просто так пренебрегать |
| they put aside a little money each week | они еженедельно и т.д. откладывали небольшую сумму денег (each month, etc.) |
| this was the day set aside for his wedding | на этот день была назначена его свадьба |
| throw aside | отбросить |
| throw aside | откидывать |
| throw aside | отказываться (от чего-либо) |
| throw aside | откидать |
| throw aside | отшвырнуть (SergeiAstrashevsky) |
| throw aside | отринуть (Olya34) |
| throw aside | отбросить в сторону |
| throw aside | устранить |
| throw aside | отложить |
| throw aside | оставить |
| throw aside | отстранить |
| throw aside | отстранять |
| throw aside | отодвигать |
| throw aside | отбрасывать |
| throw aside all caution | отбрасывать всякую предосторожность |
| throw aside all decorum | отбросить всякий этикет |
| throw aside all decorum | отбросить всякое внешнее приличие |
| throw aside all restraint | распоясываться (Anglophile) |
| throw smth. aside as useless | отказываться от чего-л. как от ненужного |
| throw smth. aside as useless | отказываться от чего-л. как от бесполезного |
| thrust aside | отбрасывать |
| thrust aside | оттолкнуть |
| thrust aside | отпихнуть |
| thrust aside | отодвигать |
| thrust aside | отталкивать |
| thrust aside | отвергать |
| thrust aside the plate | резко отодвинуть тарелку |
| Tom placed his new book aside for a year | Том отложил на год свою новую книгу |
| turn aside | отвернуть (pf of отвёртывать, отворачивать) |
| turn aside | отвернуться (pf of отвёртываться, отворачиваться) |
| turn aside | отвёртывать (impf of отвернуть) |
| turn aside | отвёртываться (impf of отвернуться) |
| turn aside | отворачивать (impf of отворотить, отвернуть) |
| turn aside | отворотиться (pf of отворачиваться) |
| turn aside | отклонить (pf of отклонять) |
| turn aside | отклонять |
| turn aside | отклоняться |
| turn aside | отворачиваться (impf of отворотиться, отвернуться) |
| turn aside | свернуть с дороги |
| turn aside | удалять |
| turn aside | отстранять |
| turn aside | отворотить (pf of отворачивать) |
| turn aside | отвращать |
| turn aside | забираться |
| turn aside | забраться |
| turn aside | завести (pf of заводить) |
| turn aside | заводить (impf of завести) |
| turn aside | отвернуть |
| turn aside | отвернуться |
| turn aside | отворачивать |
| turn aside | отворотить |
| turn aside | отворотиться |
| turn aside | отвёртывать |
| turn aside | отвёртываться |
| turn aside | отклонить |
| turn aside | отклониться |
| turn aside | уклониться |
| turn aside | забирать (impf of забрать) |
| turn aside | забрать (pf of забирать) |
| turn aside | обходить |
| turn aside | отводить |
| turn aside | свернуть в сторону |
| turn aside | сворачивать в сторону |
| turn aside | поворачивать в сторону |
| turn aside | отклонять (ся) |
| turn aside a blow | отвести удар |
| turn aside a difficulty | обойти трудность |
| turn aside for a moment | отвлечься на минуту |
| turn aside the blow | отвести удар |
| wave aside | отмахнуться (от кого-либо, чего-либо) |
| wave aside | не принимать (во внимание и т. п.) |
| wave aside | отмахнуться (Ex: Wave an idea of danger aside МарияКрас) |
| wave aside | дать знак удалиться (кому-либо) |
| wave aside | отстранить (рукой) |
| wave aside | отмахиваться от |
| wave aside the charge | не принимать обвинение |
| wave aside the charge | отмахнуться от упрёка |
| we decided to lay aside our irresolution | мы решили покончить с нерешительностью |
| we must set aside this problem | мы не будем касаться этой проблемы |
| we shall set aside this problem | мы не будем касаться этого вопроса |
| when spring came she put aside her winter clothes | когда пришла весна, она убрала зимние вещи |
| would you like us to place the rest of the wool aside for you? | вы хотите, чтобы мы отложили остаток шерсти для вас? |
| you will have to put aside your studies for a little while | вам придётся ненадолго прекратить занятия |
| you will have to put aside your studies for a little while | вам придётся ненадолго отложить занятия |
