Armer – phrases

Terms for subject General containing Armer | all forms | exact matches only

German	Russian
arm an Freuden	безрадостный
arm an Geist	нищий духом (высок.)
arm an Geist	убогий (духовно)
arm Geist	духовно убогий
arm sein	нуждаться (в чём-либо; an D)
arm sein an D	быть бедным (чем-либо)
arm sein	нуждаться (в чём-либо)
arm sein	быть бедным (чем-либо; an D)
arm sterben	умереть бедным
arm werden	разориться
arm werden	беднеть (о)
arm wie eine Kirchenmaus	гол как сокол
arm wie eine Kirchenmaus	бедный как церковная мышь
Arme fest	напрячь руки! указание (mirelamoru)
arme Leute	беднота
arme Leute	бедняки
jemandem die Arme nach hinten drehen	скрутить кому-либо руки за спину
Arme Ritter	бедный офицер (см. gramota.ru 4uzhoj)
arme Ritter	гренки (вымоченные в молоке и поджаренные ломтики белого хлеба)
armer Kerl	бедняга
armer Schelm!	бедный малый!
armer Teufel	бедняга
armer Tropf!	дурак несчастный!
armer Wicht	несчастный
armer Wicht	горемыка (NickNadtochiy)
armer Wicht	бедняга (NickNadtochiy)
armes Dingelchen	бедная малютка
armes Erz	бедная руда
armes Gemisch	бедная смесь
armes Hascherl	бедняжка
du armes Kind!	бедняжка!
armes Kind	бедняжка
armes kleines Mädchen!	несчастная малютка!
armes Mittel	бедная залежь
armes Würstchen	бедняжка
bei uns ist es nicht wie bei armen Leuten	у нас как у богатых
das arme Ding	бедняжка
den Arm an der Wange abstützen	подпирать рукой щёку („Warum machst du das alles?“, fragt sie mich und stützt ihren Arm an ihrer Wange ab. rafail)
Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doctor arm	Держи голову в холоде, а ноги в тепле, тогда и самый лучший доктор станет беден
der Gelähmte kann den rechten Arm nicht mehr bewegen	парализованный не может пошевелить правой рукой
der Spagat zwischen Arm und Reich	разрыв в уровнях доходов между бедными и богатыми
die Arme abspülen	сполоснуть руки
die Arme aufstemmen	упираться руками
die Arme aufstemmen	облокачиваться
die Arme aufstützen	облокачиваться
die Arme ausbreiten	распростереть руки
die Arme ausbreiten	простирать руки
die Arme ausbreiten	разводить руками (Internetina)
die Arme ausbreiten	развести руками (Internetina)
die Arme ausruhen	дать отдохнуть рукам
die Arme breiten	простирать руки
die Arme einstemmen	подбочениться
die arme Frau rackerte sich ab, konnte jedoch ihre Kinder nicht ernähren	бедная женщина билась как рыба об лёд, но всё-таки не могла прокормить своих детей
die Arme frei haben	иметь свободу действий
die Arme herumschlenkern	размахивать руками (при ходьбе)
die Arme hängen lassen	пасть духом
die Arme hängen lassen	опустить руки
die Arme in die Seiten stemmen	подбочениться
die Arme kreisen	делать вращательные движения руками (гимнастика)
die Arme müde herabhängen lassen	опустить руки от усталости
jemandem die Arme nach hinten drehen	скрутить кому-либо руки за спину
die Arme sind mir schwer wie Blei	у меня руки словно налиты свинцом
die Arme sinken lassen	пасть духом
die Arme sinken lassen	опустить руки
die Arme strecken	протянуть руки
die Arme strecken	выпрямить руки
die Arme unterschlagen	скрестить руки
die Arme verschränken	скрестить руки
die Arme vor Bedauern ausbreiten сожаления	разводить руками (Internetina)
die Arme vor Bedauern ausbreiten	развести руками (от сожаления Internetina)
die Arme vor Verwunderung ausbreiten удивления – er breitete überrascht die Arme aus	разводить руками (Internetina)
die Arme vor Verwunderung ausbreiten	развести руками (от удивления – er breitete überrascht die Arme aus Internetina)
die da geistlich arm sind	Нищие духом
die Eltern waren arm und konnten ihre Kinder nicht bei sich behalten	родители были бедны и не могли оставить детей у себя
die Karte und die Kanne macht manchen zum armen Manne	Карты и кружка приводят к бедности
du Armer	бедняга (возглас сожаления platon)
du armer Tor!	ты, несчастный глупец!
du armes Kind!	бедняжка!
durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben	эта политика толкает мелких предпринимателей в объятия монополий
durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben	эта политика отдаёт мелких предпринимателей во власть монополий
dünne schwache Arme	тонкие слабые руки
ein armer Tagelöhner	бедный подёнщик
ein armer Teufel von Hund	бедная собака
ein armes Blut	бедное дитя
ein armes Blut	бедняжка
ein armes Geschöpf	бедное создание
ein armes Menschenkind	бедняга
eine arme Scholle	тощая земля
eine arme Scholle	бедная земля
er band den Arm oberhalb des Ellbogens ab	он наложил повязку выше локтя
er breitete bedauernd die Arme aus	разводить руками (Internetina)
er breitete bedauernd die Arme aus	развести руками (Internetina)
er hat zu kurze Arme	у него руки коротки
er ist arm wie eine Kirchenmaus	он беден как церковная мышь
er packte mich am Arm	он схватил меня за руку
er quälte das arme Tier	он мучил бедное животное
er quälte das arme Tier	он мучил несчастное животное
er schlug den armen Hund	он бил бедную собаку
er trägt den Arm in der Binde	у него рука на перевязи
etwas am ausgestreckten Arm halten	держать на вытянутой руке (ichplatzgleich)
ich war um zehn Mark ärmer	я потерял на этом десять марок
ihre Arme fielen schlaff herab	её руки бессильно опустились
in der zaristischen Schule hatten die Kinder armer Eltern wegen ihrer schäbigen Kleidung viel zu leiden	в царской школе детям неимущих родителей приходилось много терпеть из-за своей плохой одежды
jemandem in die Arme fliegen	броситься кому-либо в объятия
jemandem in die Arme laufen	попасться в руки кому-либо угодить в чьи-либо лапы
jemandem in die Arme laufen	столкнуться (с кем-либо)
jemandem in die Arme laufen	неожиданно повстречаться (с кем-либо)
jemandem in die Arme laufen	попасться кому-либо в лапы
jemandem in die Arme laufen	попасться кому-либо в руки
jemandem in die Arme sinken	упасть кому-либо в объятия
jemandem in die Arme sinken	броситься кому-либо в объятия
jemanden arm essen	объедать (кого-либо)
jemanden arm machen	разорить (кого-либо)
man hat ihr diesen Satz in ihren armen Kopf eingetrichtert	в её бедную голову вдолбили эту фразу
reich und arm	все (без различия имущественного положения)
reich und arm	богатый и бедный
sich arm reisen	разориться на путешествиях
sich arm trinken	пропить всё до последней нитки (Amphitriteru)
sich arm trinken	пропить всё имущество (Amphitriteru)
sich arm trinken	пропить всё состояние (Amphitriteru)
sich arm trinken	пропить всё дочиста (Amphitriteru)
sich arm trinken	пропить всё (своё состояние)
sich arm täuschen	доменяться до сумы (впасть в нищету)
sich dem Laster in die Arme werfen	предаться пороку
sich jemandem in die Arme werfen	кинуться в объятия (кому-либо)
sich jemandem in die Arme werfen	броситься в объятия (кому-либо)
sie flog ihm in die Arme	она бросилась ему в объятия
sie schlang die Arme um ihre Knie	она обхватила руками свои колени
sie schlang die Arme um seinen Hals	она обвила руками его шею
jemandem unter die Arme greifen	помочь (кому-либо)
jemandem unter die Arme greifen	выручить (кого-либо)
jemandem unter die Arme greifen	поддержать кого-либо под руки
was für ein armes Dasein!	что за несчастное существование!
was für ein armes Leben!	что за несчастная жизнь!
äußerst arm	крайне бедный (Andrey Truhachev)

Get short URL