 |
| German | Russian |
| jemandem das Haus über dem Kopf anstecken | пустить кому-либо красного петуха |
| jemandem das Haus über dem Kopf anstecken | спалить чей-либо дом |
| die Kerze anstecken | зажечь свечу |
| die Kerze anstecken | зажигать свечу (Лорина) |
| am Christbaum die Lichter anstecken | зажигать свечи (на рождественской ёлке) |
| ein Abzeichen anstecken | приколоть значок |
| ein Fass Bier anstecken | открывать бочку пива |
| ein Fass Bier anstecken | открыть бочонок пива |
| eine Zigarette anstecken | зажечь папиросу |
| geben Sie acht darauf, dass die Kinder sich nicht anstecken! | следите за тем, чтобы дети не заразились! |
| sich anstecken | заражаться (bei jemandem; от кого-либо) |
| sich anstecken | заразиться (от кого-либо; bei D) |
| sich eine Zigarette anstecken | закурить сигарету |
| sich eine Zigarre anstecken | закурить сигару |
| sich von etwas anstecken lassen | поддаваться влиянию (чего-либо) |