 |
| German | Russian |
| Anspielungen machen | бросать камень в огород (Vas Kusiv) |
| Anspielungen machen | делать намёки (Vas Kusiv) |
| die Anspielung verstehen | понимать намёк |
| doppelsinnige Anspielung | экивок (франц. équivoque, от позднелат. aequivocus – двусмысленный, многозначный), двусмысленный намёк, увёртка) |
| eine Anspielung auf etwas machen | намекать (на что-либо) |
| er machte freche Anspielungen | он делал дерзкие намёки |
| er stellte sich bei meinen Anspielungen schwerhörig | он оставался глух ко всем моим намёкам, как будто и не слышал их |
| mit Anspielung auf etwas | с намёком (на что-либо) |
| mit Anspielung auf etwas | намекая (на что-либо) |
| jemanden mit einer Anspielung verwirren | смутить кого-либо намёком |