Anschluss – phrases

Terms for subject General containing Anschluss | all forms | exact matches only

German	Russian
Anschluss bekommen	дозвониться (до кого-либо)
Anschluss bekommen	пересесть на нужный поезд (для продолжения поездки)
bei jemandem, an jemanden Anschluss finden	завязать знакомство (с кем-либо)
bei jemandem, an jemanden Anschluss finden	познакомиться
bei jemandem Anschluss suchen	искать знакомства (с кем-либо)
Anschluss suchen	искать знакомства
den Anschluss an das Weltniveau erreichen	достичь мирового уровня
den Anschluss halten	не отставать
den Anschluss verfehlen	не успеть к поезду (при пересадке)
den Anschluss verfehlen	опоздать на пункт пересадки
den Anschluss verfehlen	упустить возможность
den Anschluss verfehlen	отстать от других
den Anschluss verfehlen	не успеть к самолёту (при пересадке)
den Anschluss verfehlen	не успеть к автобусу (при пересадке)
den Anschluss verfehlen	не успеть к пароходу (при пересадке)
den Anschluss verfehlen	опоздать на станцию пересадки
den Anschluss verpassen	опоздать на поезд (при пересадке)
den Anschluss verpassen	опоздать на пункт пересадки
den Anschluss verpassen	не успеть к автобусу (при пересадке)
den Anschluss verpassen	не успеть к пароходу (при пересадке)
den Anschluss verpassen	не успеть к поезду (при пересадке)
den Anschluss verpassen	упустить возможность
den Anschluss verpassen	отстать от других
den Anschluss verpassen	не успеть к самолёту (при пересадке)
den Anschluss verpassen	опоздать на станцию пересадки
den Anschluss versäumen	опоздать на пункт пересадки
den Anschluss versäumen	не успеть к автобусу (при пересадке)
den Anschluss versäumen	не успеть к пароходу (при пересадке)
den Anschluss versäumen	не успеть к поезду (при пересадке)
den Anschluss versäumen	отстать от других
den Anschluss versäumen	упустить возможность
den Anschluss versäumen	не успеть к самолёту (при пересадке)
den Anschluss versäumen	опоздать на станцию пересадки
der Anschluss an den Weltstand der Technik	соответствие международному уровню развития техники
der Anschluss an den Weltstand der Technik	достижение мирового уровня в технике
der Anschluss an eine politische Partei	вступление в политическую партию
der Anschluss einer Privatklage an eine Strafsache	присоединение частного иска к уголовному делу
die Stadt hat keinen Anschluss an die Hauptbahn	город не имеет прямого сообщения с основной магистралью
dieser Zug hat güten Anschluss	с этого поезда удобно сделать пересадку
dieser Zug hat guten Anschluss	с этого поезда очень удобно сделать пересадку
dieser Zug hat schlechten Anschluss	с этого поезда неудобно делать пересадку
direkter Anschluss	связь по прямому проводу
einen Anschluss erreichen	не опоздать на самолёт
einen Anschluss erreichen	не опоздать на поезд (для продолжения пути)
einen Anschluss erreichen	не опоздать на пароход (для продолжения пути)
einen Anschluss erreichen	не опоздать на автобус
einen Anschluss erreichen	прибыть вовремя на станцию пересадки
elektrische Anschlüsse	подключение электрооборудования (dolmetscherr)
elektrischer Anschluss	подключение к электросети
er bekam Anschluss	его соединили (по телефону; с абонентом)
er fand immer leicht Anschluss	он всегда легко находил себе компанию
er fand immer leicht Anschluss	он всегда легко завязывал знакомства
er hat den Anschluss erreicht	он успел сесть в другой поезд (при пересадке)
im Anschluss	в связи с чем-либо
im Anschluss	после этого (Vas Kusiv)
im Anschluss	ссылаясь на что-либо
im Anschluss	сразу же после (чего-либо; an A)
im Anschluss	вслед за
im Anschluss	в связи с
im Anschluss	присоединяясь к
im Anschluss	в качестве приложения к
im Anschluss	по окончании
im Anschluss an	в продолжение (Andrey Truhachev)
im Anschluss	по истечении (Im Anschluss an die Abgabefrist werden die Angebote von der Insolvenzverwaltung analysiert und ausgewertet. 4uzhoj)
im Anschluss an	по окончании (Andrey Truhachev)
im Anschluss an	по завершении (Vas Kusiv)
im Anschluss an	в заключение (Vas Kusiv)
im Anschluss an	позднее (Andrey Truhachev)
im Anschluss an	позже (Andrey Truhachev)
im Anschluss an	потом (Andrey Truhachev)
im Anschluss an	после (Andrey Truhachev)
im Anschluss an	вслед за (Andrey Truhachev)
im Anschluss an	в продолжение (Лорина)
im Anschluss an das Konzert	по окончании концерта
im Anschluss an das Programm wird getanzt	сразу после выступления артистов будут танцы
im Anschluss an den Vorredner	вслед за предыдущим оратором
im Anschluss daran	после этого (jurist-vent)
keinen telefonischen Anschluss bekommen	не дозвониться (по телефону)
keinen telefonischen Anschluss haben	не иметь телефона
leicht Anschluss finden	легко сходиться с людьми
schnell Anschluss finden	быстро сходиться с людьми

Get short URL