Abschnitt – phrases

German ⇄

Terms for subject General containing Abschnitt | all forms | exact matches only

German	Russian
Abschnitt in der Geschichte	исторический период (Ремедиос_П)
Abschnitte zuweisen	выделять районы
Abschnitte zuweisen	выделять участки
jemandem alle Hoffnung abschneiden	отнять у кого-либо последнюю надежду
jemandem alle Hoffnung abschneiden	отнять у кого-либо последнюю надежду
jemandem alle Hoffnung abschneiden	лишить кого-либо всякой надежды
als Zusatz zu seiner Arbeit über Erkrankungen der Leber fügte er einen Abschnitt über die Operationsrisiken bei	в качестве дополнения к работе о заболеваниях печени он включил и раздел об опасностях, связанных с операцией
am besten abschneiden	превзойти всех
an den letzten Abschnitt wurde ein Zusatzparagraph angestückt	к последнему разделу прибавили дополнительную статью
an diesem Abschnitt der Front herrscht Ruhe	на этом участке фронта всё спокойно
auf diesem Abschnitt der Front war Ruhe	на этом участке фронта было затишье
das Haar abschneiden	стричь волосы
jemandem das Wort abschneiden	прервать (кого-либо)
jemandem das Wort abschneiden	перебить (кого-либо)
jemandem das Wort abschneiden	не дать кому-либо договорить
jemandem das Wort abschneiden	оборвать (кого-либо)
dem Geflüge den Hals abschneiden	резать птицу
den Abschnitt der Eintrittskarte abtrennen	отрывать контрольный талон входного билета
jemandem den Hals abschneiden	погубить (кого-либо)
den nächsten Abschnitt absichtlich auslassen	намеренно пропустить следующий раздел
den nächsten Abschnitt versehentlich auslassen	по ошибке пропустить следующий раздел
jemandem den Rückzug abschneiden	отрезать кому-либо путь к отступлению
den alten Zopf abschneiden	ликвидировать пережиток
der Abschnitt eines Buches	данный отрывок книги
der Abschnitt eines Textes	данный отрывок текста
der erste Abschnitt	первый отрезок
der nächstfolgende Abschnitt	следующий раздел (книги и т. п.)
jemandem die Ehre abschneiden	испортить чью-либо репутацию
die Haare abschneiden	стричь волосы
die Nägel abschneiden	стричь ногти
die Nägel abschneiden	подстригать ногти
diesen Abschnitt im Text können wir streichen	эту часть текста мы можем вычеркнуть
diesen Abschnitt im Text können wir streichen	эту часть текста мы можем зачеркнуть
dieser Abschnitt will besagen, dass	этот отрывок указывает на то, что
ein Abschnitt der Geschichte in jemandes Leben	отрезок истории в чьей-либо жизни
ein besonderer Abschnitt	особый отрезок
ein neuer Abschnitt	новый отрезок
ein Stück Weg abschneiden	сократить путь
ein Stück Weg abschneiden	срезать часть пути
ein Stück Weges abschneiden	сократить путь
ein Stück Weges abschneiden	срезать часть пути
ein wichtiger Abschnitt	важный отрезок
eine Scheibe Brot abschneiden	отрезать ломоть хлеба
eine Scheibe Brot abschneiden	отрезать кусок хлеба
einen Text in Abschnitte einteilen	разделить текст на разделы
gut abschneiden	добиться успеха (bei jemandem; в состязании, на экзамене)
im ersten Abschnitt seines Schaffens	в первый период своего творчества
jeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt	каждый исполняет свой долг на своём месте
jeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt	каждый исполняет свой долг на своём участке
etwas kürz abschneiden	категорически опровергнуть (что-либо)
leidlich abschneiden	сравнительно легко отделаться (bei jemandem)
mit Ausschluss des dritten Abschnitts	за исключением третьего раздела
mittlerer Abschnitt	средняя часть (Gaist)
schlecht abschneiden	потерпеть неудачу (bei jemandem; в состязании, на экзамене)
schlecht abschneiden	потерпеть неудачу (на экзамене и т. п.; bei D)
wir fangen den nächsten Abschnitt aus dem Lehrbuch an	мы начинаем следующий раздел из учебника

Get short URL