A delay – phrases

Terms for subject General containing A delay | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a bit of a delay	небольшая задержка (ART Vancouver)
after a long delay he got around to writing the letter	после длительной задержки он наконец написал это письмо
after a tense minute's delay	после напряжённого минутного ожидания (Technical)
after half an hour's delay, after a delay of half an hour	после получасовой задержки
ask for a delay	просить отсрочку
cause a delay	затягивать (especially deliberately Tanya Gesse)
delay a departure	откладывать отъезд
delay beyond a time limit	просрочка срока (Alexander Demidov)
delay the discussion for a week	отложить дискуссию на неделю
factor in a delay	учитывать, что придётся потратить сколько-то времени (If you're intending to bring your car, you should factor in a delay of at least several hours at the ferry terminal.-Если вы собираетесь воспользоваться собственной машиной, будьте готовы провести несколько часов в очереди (на стоянке) на паром vanax)
find a pretext for delay	найти оправдание для задержки
grant a delay	предоставить отсрочку
grant a delay	давать отсрочку
hinder, delay, or fraudulently obstruct the enforcement of a judgment	препятствовать исполнению решения суда (тж. см. frustrate the judgment 4uzhoj)
in a delay of maximum	на протяжении (определенного срока: payment should be done in cash in a delay of maximum 24 hours sankozh)
in a delay of maximum	в течение (sankozh)
in the event of a delay	в случае возникновения просрочки (The delivering party is entitled to take back the shipped goods, if the ordering party infringes the contract, especially in the event of a delay in payment. Alexander Demidov)
overcome a delay in	ликвидировать отставание (в выполнении чего-либо felog)
without a delay	не отходя от кассы (Artjaazz)

Get short URL