English | Russian |
be picked up on a charge of theft | быть задержанным по обвинению в воровстве |
hold smb. on a charge of theft | задержать кого-л. по обвинению в воровстве (of murder, etc., и т.д.) |
impute a theft to | инкриминировать кому-л. кражу (smb.) |
report a theft | сообщить о краже (в полицию; report a missing bag / a stolen purse Phylonette) |
sentence a man for theft | выносить приговор кому-л. за воровство (for forgery, for murder, etc., и т.д.) |
the police said the theft was a second-story job | полицейские сказали, что вор забрался в дом через окно на втором этаже |
try smb. on a charge of theft | судить кого-л. по обвинению в воровстве (on a charge of forgery, on a charge of murder, etc., и т.д.) |
uncover a theft | раскрыть кражу (Technical) |