| English | Russian |
| a curtain draws freely along the wire | занавес легко скользит по проволоке |
| bend a piece of wire | сгибать кусок проволоки (an iron rod, a stick, a bow, one's arm, etc., и т.д.) |
| bend a wire into a ring | согнуть проволоку в кольцо (a key into a U-shape, etc., и т.д.) |
| dip a wire | лудить проволоку |
| draw a wire | вытягивать проволоку |
| draw a wire | тянуть проволоку |
| draw out heated metal into a wire | тянуть проволоку из раскалённого металла |
| entwine a fence with barbed wire | оплести изгородь колючей проволокой |
| feed a wire into a hole | пропускать проволоку в отверстие |
| feed a wire through a hole | пропускать проволоку сквозь отверстие |
| he bent the wire into a ring | он согнул проволоку в кольцо |
| he bent the wire into a ring at a right angle | он согнул проволоку в кольцо под прямым углом |
| he drew the metal into a long wire | он вытянул металл в длинную проволоку |
| milk a wire | перехватывать телеграфное сообщение |
| score a wire | делать надрез (Александр Рыжов) |
| send a wire | телеграфировать |
| send a wire | послать телеграмму |
| send me a wire | известите меня телеграммой |
| straighten a piece of wire | выпрямить кусок проволоки |
| stretch a wire across a river | натягивать провод через реку (a string across the room, a rope between these two trees, a cord across the path, the clothes-line between the trees, etc., и т.д.) |
| stretch a wire across a river | протягивать провод через реку (a string across the room, a rope between these two trees, a cord across the path, the clothes-line between the trees, etc., и т.д.) |
| string a fence with barbed wire | оплести изгородь колючей проволокой |
| strip a wire | оголять провод |
| strip a wire | оголить про́вод |
| strip a wire | оголить провод |
| tap a wire | перехватывать (переговоры по проводам) |
| there is a fault in the wire which links the printer with the computer | в проводе, соединяющем принтер и компьютер, есть какая-то неисправность |
| this wire acts as a lightning conductor | этот провод служит громоотводом |
| twist a piece of wire into a loop | согнуть кусок проволоки в петлю |
| twist off a piece of wire | отломать кусок проволоки |
| walk on a wire | ходить по канату (in a circus / в цирке tlumach) |
| we put a wire mesh over the windows | на окна мы натянули проволочную сетку |
| wear a wire | одевать микрофон (I'm not wearing a wire – Я не одену микрофон Taras) |
| wear a wire | носить прослушку (Taras) |
| wind tape around a wire | окрутить проволоку лентой |
| wire a house for electricity | провести в дом электричество |
| wire into a meal | наброситься на еду |
| wire undistinguished against a wall | проволока, не видная на фоне стены |
| wire-netting surround of a tennis-court | ограждение из проволочной сетки теннисного корта |
| work in a wire | протянуть проволоку |
| work in a wire | продёрнуть проволоку |
