| Russian | English |
| 1000 баррелей в день | kbbl/d (Tatiana G) |
| в обращении имеются банкноты достоинством в 1000 рублей | there are banknotes of 1000 roubles in circulation |
| взять в плен 1000 солдат противника | capture 1,000 of the enemy |
| выделить 1000 долларов на помощь пострадавшим | vote $ 1000 for the sufferers |
| выделить 1000 ф.ст. на помощь пострадавшим | vote L1,000 for the sufferers |
| 1000 долларов | large |
| его убыток достигает 1000 фунтов | his losses foot up to &1000 |
| имеет значение 1000 | kilo (сокращённо K) |
| команда численностью 1000 человек | 1,000-strong crew (123:) |
| 1000 мелочей | 1000 little buys (Анна Ф) |
| 1000 мелочей | 1000 accessories (Анна Ф) |
| 1000 мелочей | 1000 fittings (Анна Ф) |
| мы проехали 1000 миль, чтобы добраться сюда | we clocked up 1000 miles coming here! |
| одолжить 1000 долларов под пять процентов | have $ 1000 put out at 5 percent |
| он выставил её на 1000 рублей | he tricked her out of 1,000 roubles |
| он выставил её на 1000 рублей | he conned her out of 1,000 roubles |
| он получает со своих имений 1000 фунтов в год | he makes a &1000 a year of his lands |
| он получает со своих имений 1000 фунтов в год | he makes a &1000 a year out of his lands |
| он получает со своих имений 1000 фунтов в год | he makes a ?1000 a year out of his lands |
| он сразу подготовил 1000 рабочих | he trained 1000 workers at a clip |
| отдать 1000 долларов под пять процентов | have $ 1000 put out at 5 percent |
| полное издание современной Синей книги занимает два тома, в каждом из которых более чем 1000 страниц | the bulky Blue Book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages |
| превысить 1000 долларов | pass the $ 1.000 mark |
| превысить 1000 фунтов | pass the L1,000 mark |
| приносить годовой доход в 1000 долларов | be worth $ 1000 a year |
| проведя эту акцию, мы собрали 1000 долларов | after this action we took in $1000 |
| сейчас существует около 1000 сельских кооперативов, обеспечивающих энергоснабжение, и 225 – обеспечивающих телефонную связь | there are now nearly a thousand rural electrical cooperatives and 225 telephone cooperatives |
| состояние в 1000 фунтов | a fortune of 1000 pounds |
| удобно чтобы Rac равнялось некоторой ровной круглой величине, например 1000 ом | it is convenient to have Rac equal to some even value, such as 1000 ohms |
| 1/1000 часть грамма | milligramme |
| 1/1000 часть грамма | milligram |
| 1/1000 часть литра | millilitre |
| 1/1000 часть литра | milliliter |
| 1/1000 часть метра | millimetre |
| 1/1000 часть метра | millimeter |
| 1000 штук | mpcs (то же, что и 1К pieces (e.g. in quotations) Jen anto) |
| экипаж численностью 1000 человек | 1,000-strong crew (123:) |
| это ему стоило по меньшей мере 1000 долларов | it cost him all of 1000 dollars |
| это ему стоило по меньшей целых 1000 долларов | it cost him all of 1000 dollars |
