 |
| Subject | Abkhaz | Russian |
| gen. | а-ла | петля |
| gen. | а-ла | гнездо в топоре (для топорища) |
| gen. | а-ла | глазок (сети) |
| zool. | а-ла | пёс |
| zool. | а-ла | собака |
| gen. | а-ла | глаз |
| gen. | аҷкәынцәа ла-ҧшықәибаҵеит лаҧшықәиба-ҵаны иҟоуп | между ребятами чёрная кошка пробежала |
| gen. | аҷкәынцәа ла-ҧшықәибаҵеит лаҧшықәиба-ҵаны иҟоуп | между ребятами назревает ссора |
| gen. | иакәым-ла | непристойно |
| gen. | иакәым-ла | плохо |
| gen. | ла лтәоуп | оно принадлежит ей |
| gen. | ла лтәоуп | оно её |
| gen. | усаҧхныҩ-ла! | побеги со мной наперегонки! |
| gen. | царҭажә-ла имаӡам | у него безвыходное положение |