| Subject | Hebrew | Russian |
| comp., MS | ארגומנט בעל שם | именованные аргументы |
| gen. | בַּעַל הַנֵס | чудотворец (Баян) |
| gen. | בְּעַל כוֹרְחוֹ | не по своей воле (он Баян) |
| gen. | בְּעַל כוֹרְחוֹ | он по принуждению (Баян) |
| gen. | בְּעַל כוֹרְחוֹ | он против своей воли (Баян) |
| gen. | בְּעַל כוֹרְחוֹ | насильно (его Баян) |
| gen. | בְּעַל כָּרְחוֹ | он по принуждению (Баян) |
| gen. | בְּעַל כָּרְחוֹ | он против своей воли (Баян) |
| gen. | בְּעַל פה | устно (Баян) |
| gen. | בְּעַל פה | устный (Баян) |
| gen. | בעל אוב | чревовещатель (Баян) |
| gen. | בעל אוב | чародей (Баян) |
| gen. | בעל אוב | колдун, вызывающий духов (Баян) |
| oil.lubr. | בעל אוקטן גבוה | высокооктановый (Баян) |
| patents. | בעל אמצאה | собственник изобретения (Баян) |
| relig. | בעל ברית | крёстный отец (в иудаизме, тот, кто держит ребёнка или поддерживает взрослого мужчину, подвергающегося обряду обрезания Баян) |
| gen. | בעל ברית | союзник (Баян) |
| comp., MS | בעל DPI גבוה | с высоким DPI |
| arts. | בעל גלריה ר' בעלי גלריות | галерист (Баян) |
| law | בעל דין | сторона по делу (Баян) |
| law | בעל הדין | сторона процесса (Баян) |
| proverb | בעל המאה הוא בעל הדעה | кто платит, тот и заказывает музыку (Баян) |
| humor. | בעל המאה הוא בעל הדעה | кто девушку ужинает, тот её и танцует (шуточный парафраз, рус. Баян) |
| crim.law. | בעל הרשעה קודמת | ранее судимый (Баян) |
| comp., MS | בעל התוכן | владелец содержимого |
| gen. | בעל זכויות | правовладелец (Баян) |
| law | בעל זכות שביושר | бенефициарный собственник (Баян) |
| fin. | בעל חוב | дебитор (значение, возникшее позднее, чем "кредитор" но применяемое и теперь  kipa.co.il Баян) |
| fin. | בעל חוב | должник (значение, возникшее позднее, чем "кредитор" но применяемое и теперь kipa.co.il Баян) |
| fin. | בעל חוב | кредитор (Баян) |
| gen. | בעל חיים | животное (Баян) |
| comp., MS | בעל חסות | спонсор |
| gen. | בעל כושר עבודה | трудоспособный (Баян) |
| comp., MS | בעל כרטיס | владелец карты |
| comp., MS | בעל כרטיס | владелец банковской карты |
| busin. | בעל מניות | акционер (Баян) |
| bus.styl. | בעל מניות בחברה | акционер компании (Баян) |
| bus.styl. | בעל מניות בנאמנות | фидуциарный акционер (Баян) |
| bus.styl. | בעל מניות בנאמנות | номинальный акционер (Баян) |
| busin. | בעל מניות מהותי | крупный акционер (владеющий 10% и более акционерного капитала Баян) |
| bus.styl. | בעל מניות מיעוט | миноритарный акционер (Баян) |
| bus.styl. | בעל מניות עיקרי | мажоритарный акционер (Баян) |
| gen. | בעל מקצוע | специалист (Баян) |
| gen. | בעל מקצוע | профессионал (Баян) |
| law | בעל מקרקעין | землевладелец (Баян) |
| law | בעל משכון | залогодержатель (Баян) |
| fin. | בעל משכנתא | кредитор по ипотечному залогу (Баян) |
| comp., MS | בעל סוג זהה | строго типизированный |
| gen. | בעל סיכויים טובים | перспективный (Баян) |
| comp., MS | בעל עניין | заинтересованное лицо |
| gen. | בעל עתיד מבטיח | многообещающий (Баян) |
| gen. | בעל עתיד מבטיח | перспективный (Баян) |
| gen. | בעל צפיפות גבוהה | высокоплотный (Баян) |
| gen. | בעל רישיון | лицензиат (Баян) |
| law | בעל שיעבוד | залогодержатель (Баян) |
| gen. | בעל שיעור קומה | значительный (человек Баян) |
| gen. | בעל שיעור קומה | великий (человек Баян) |
| gen. | בעל שיעור קומה | незаурядный (человек Баян) |
| gen. | בעל שיעור קומה | значимый (человек Баян) |
| bus.styl. | בעל שליטה | контролёр (Баян) |
| bus.styl. | בעל שליטה | контролирующее лицо (Баян) |
| law | בעל שעבוד | залогодержатель (Баян) |
| ed. | בעל תואר שלישי | доктор наук (Баян) |
| ed. | בעל תואר שלישי ברפואה | доктор медицинских наук (Баян) |
| law | בעל תוקף | правомерный (Баян) |
| gen. | בעל תוקף | действительный (Баян) |
| gen. | בעל תפקיד | должностное лицо (Баян) |
| ed. | הבעה בעל פה | умение формулировать мысли устно (Баян) |
| ed. | הבעה בעל פה | устное изложение мыслей (Баян) |
| ed. | הבעה בעל פה | устная культура речи (Баян) |
| ed. | הבעה בעל פה | изложение мыслей устно (Баян) |
| ed. | הבעה בעל פה | формулирование мыслей устно (Баян) |
| rel., jud. | הודאת בעל דין | признание не свою пользу (галахический принцип, согласно которому свидетельствование лица не в свою пользу заслуживает доверия, так как обычно человек не склонен себя осуждать Баян) |
| rel., jud. | הודאת בעל דין כמאה עדים דמי | признание не свою пользу (галахический принцип, согласно которому свидетельствование лица не в свою пользу заслуживает доверия, так как обычно человек не склонен себя осуждать Баян) |
| comp., MS | פחת מאגר בעל ערך נמוך | амортизация кластера основных фондов |
| inherit.law. | צוואה בְּעַל פה | устное завещание (Баян) |
| pipes. | צינור בעל דופן מבני | труба с трёхслойной стенкой (צינור בעל 3 שכבות (השכבה האמצעית עשויה חומר מוקצף) archive.org Баян) |
| comp., MS | קובץ בעל רשיון | лицензированный файл |
| comp., MS | רכוש בעל עלות נמוכה | малоценные основные средства |
| comp., MS | רכוש בעל ערך נמוך | основные фонды низкой стоимости |
| comp., MS | רמקול בעל טווח מלא | широкополосный динамик |
| comp., MS | תחום בעל תווית אחת | одноуровневый домен |
