| Subject | Hebrew | Russian |
| law | אין לפרש תנאי מתנאי הסכם זה לפי כותרות סעיפיו | заголовки статей не влияют на толкование договора (Баян) |
| law | בהתמלא תנאי | при выполнении условия (Баян) |
| comp., MS | ביטוי תנאי | условное выражение |
| inherit.law. | יורש על תנאי | условный наследник (Баян) |
| bank. | יתרה על תנאי | условное сальдо (возникающее после депозита чека, спустя 3 операционных дня становится окончательным Баян) |
| bank. | יתרה על תנאי | условный баланс (возникающий после депозита чека, спустя 3 операционных дня становится окончательным Баян) |
| crim.law. | מאסר על תנאי | условное лишение свободы (Баян) |
| crim.law. | מאסר על תנאי | условный срок (Баян) |
| crim.law. | מאסר על תנאי | лишение свободы условно (Баян) |
| crim.law. | מאסר על תנאי | условное наказание в виде лишения свободы (Баян) |
| crim.law. | מאסר על תנאי | условное заключение (Баян) |
| crim.law. | מאסר על תנאי למשך | лишение свободы с отсрочкой исполнения наказания на (Баян) |
| ed. | סטודנט על תנאי | условный студент (не выполнивший одно или более условий приёма и который обязан их выполнить для получения статуса полноправного студента - סטודנט מן המניין Баян) |
| crim.law. | על תנאי | условно (Баян) |
| busin. | קיבול על תנאי | условный акцепт (Баян) |
| securit. | קיבול על תנאי | частичный акцепт (Баян) |
| comp., MS | תנאי בדיקה | условие теста |
| gram. | תנאי בטל | сослагательное наклонение (маркируется союзами לו, אילו, לולא, אלמלא, אילולא Баян) |
| insur. | תנאי ביט | общие условия страховки (формулируются страховой компанией "Клаль" для ряда специализированных страховок: https://archive.is/wip/3oWuL  albit.co.il Баян) |
| insur. | תנאי ביט | типовые условия страхования (формулируются страховой компанией "Клаль" для ряда специализированных страховок: https://archive.is/wip/3oWuL albit.co.il Баян) |
| insur. | תנאי ביט | типовые условия страховки (формулируются страховой компанией "Клаль" для ряда специализированных страховок: https://archive.is/wip/3oWuL albit.co.il Баян) |
| insur. | תנאי ביט | стандартные условия страхования (Баян) |
| insur. | תנאי ביט | стандартные условия страховки (Баян) |
| insur. | תנאי ביט | общие условия страхования (формулируются страховой компанией "Клаль" для ряда специализированных страховок: https://archive.is/wip/3oWuL albit.co.il Баян) |
| law | תנאי בל יעבור | нерушимое условие (Баян) |
| law | תנאי בל יעבור | необходимое условие (Баян) |
| comp., MS | תנאי הובלה | условия поставки |
| gen. | תנאי הכרחי | обязательное условие (Баян) |
| gen. | תנאי הכרחי | необходимое условие (Баян) |
| comp., MS | תנאי המתנה | условие ожидания |
| comp., MS | תנאי הרשיון של Microsoft לצרכנים | условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей |
| comp., MS | תנאי זרימת עבודה | условие бизнес-процесса |
| comp., MS | תנאי ייצור אוטומטיים נאותים | GAMP-стандарты |
| comp., MS | תנאי ייצור נאותים | надлежащая производственная практика |
| law | תנאי יסודי | основополагающее условие (Баян) |
| law | תנאי יסודי | основное условие (Баян) |
| law | תנאי יסודי | фундаментальное условие (Баян) |
| law | תנאי יסודי | принципиальное условие (Баян) |
| gen. | תנאי כרחי | обязательное условие (Баян) |
| law | תנאי מגביל | ограничительное толкование (Баян) |
| law | תנאי מהותי | существенное условие (Баян) |
| gen. | תנאי מוקדם | предварительное условие (Баян) |
| gen. | תנאי מזג אוויר קשים | неблагоприятные погодные условия (Баян) |
| law | תנאי מִכְּלָלָא | подразумеваемое условие (Баян) |
| comp., MS | תנאי מעבדה נאותים | надлежащая лабораторная практика |
| law | תנאי מפסיק | отменительное условие (Баян) |
| gen. | תנאי מִקדָמי | предварительное условие (Баян) |
| law | תנאי מקפח | кабальное условие (Баян) |
| law | תנאי מתלה | отлагательное условие (Баян) |
| law | תנאי נלווה | сопутствующее условие (Баян) |
| law | תנאי נלווה | побочное условие (Баян) |
| gram. | תנאי קיים | изъявительное наклонение (в условном предложении, маркируется союзом אם Баян) |
| comp., MS | תנאי רשיון | условия лицензии |
| comp., MS | תנאי רשיון התוכנה של Microsoft | условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт |
| comp., MS | תנאי שימוש | Условия использования |
| avia. | תנאי תובלה | условия перевозки (Баян) |
| avia. | תנאי תובלה | условия перевозок (Баян) |
| comp., MS | תנאי תשלום | условия оплаты |
