| Subject | Hebrew | Russian |
| comp., MS | אימות רב-גורמי | многофакторная проверка подлинности |
| comp., MS | אמולציית רב מגע | эмуляция множественных касаний |
| comp., MS | ביטוי רב-ממדי | многомерное выражение |
| comp., MS | ביטול רב שלבי | многоуровневая отмена |
| gen. | בקצב רב | с большой скоростью (Баян) |
| gen. | בקצב רב | в высоком темпе (Баян) |
| gen. | בקצב רב | быстро (Баян) |
| gen. | בקשב רב | внимательно (слушать Баян) |
| gen. | דלת רב-בריח | взломоустойчивая дверь (приблиз. перевод, так как набор функций может отличаться Баян) |
| obst. | הריון רב-עוברי | многоплодная беременность (Баян) |
| comp., MS | התקן רב-תכליתי | многофункциональное устройство |
| gen. | זמן רב | на протяжении длительного времени (наречие Баян) |
| gen. | זמן רב | долго (в знач. длительное время Баян) |
| gen. | זמן רב | долго (наречие Баян) |
| gen. | זמן רב | длительное время (наречие Баян) |
| comp., MS | חברור רב-שבבי בצפיפות גבוהה | спецификация HDMI |
| gen. | לאורך זמן רב | на протяжении длительного времени (наречие Баян) |
| gen. | לאורך זמן רב | долго (наречие Баян) |
| gen. | לאורך זמן רב | длительное время (наречие Баян) |
| comp., MS | מדפסת רב-תכליתית | многофункциональный принтер |
| gen. | מזה זמן רב | уже давно (Баян) |
| gen. | מזה זמן רב | давно (Баян) |
| comp., MS | ממשק משתמש רב-לשוני | многоязычный пользовательский интерфейс |
| comp., MS | מפתח מוצר של רשיון רב משתמשים | ключ многократной установки |
| comp., MS | מפתח רב הפעלות | ключ многократной установки |
| comp., MS | מפתח של רשיון רב משתמשים | ключ многократной установки |
| comp., MS | מרכז שירות של רישוי רב משתמשים של Microsoft | веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center |
| comp., MS | ניהול משאבים רב-לשוניים | управление многоязыковыми ресурсами MUI (MUI) |
| comp., MS | ערכת כלים רב-לשונית של אפליקציה | набор средств для многоязычных приложений |
| comp., MS | ערכת ממשק משתמש רב-לשונית | пакет многоязычного пользовательского интерфейса |
| comp., MS | ערכת ממשק משתמש רב-לשונית | пакет многоязычного интерфейса пользователя |
| gen. | רַב שִׂיחַ | симпозиум (Баян) |
| gen. | רַב שִׂיחַ | обсуждение (Баян) |
| chess.term. | רַב-אוֹמָּן | гроссмейстер (Баян) |
| chess.term. | רַב-אָמָּן | гроссмейстер (Баян) |
| comp., MS | רב-אופה | старший пекарь |
| mil. | רב-אלוף | генерал-полковник (Баян) |
| gen. | רב-אתני | многонациональный (Баян) |
| gen. | רב-אתני | полиэтничный (Баян) |
| pomp. | רב המרצחים | архи-убийца (Баян) |
| pomp. | רב המרצחים | всем убийцам убийца (Баян) |
| gen. | רב הנסתר על הגלוי | больше скрытого чем явного (Баян) |
| gen. | רב הנסתר על הגלוי | больше неизвестного чем известного (Баян) |
| comp., MS | רב השפעה | эффектный |
| med. | רב-זיז | поли-пик (ЭЭГ Баян) |
| nautic. | רב-חובל | капитан (морск. судна Баян) |
| mil. | רב"ט | младший сержант (Баян) |
| mil. | רב"ט | ефрейтор (Баян) |
| mil. | רב"ט | мл. сержант (Баян) |
| mil. | רב טוראי | ефрейтор (Баян) |
| mil. | רב טוראי | младший сержант (Баян) |
| mil. | רב טוראי | мл. сержант (Баян) |
| comp., MS | רב מגע | мультисенсорная технология |
| oncol. | רב מוקדי | многоочаговый (Баян) |
| oncol. | רב מוקדי | мультицентричный (Баян) |
| publish. | רב-מֶכֶר | бестселлер (Баян) |
| gen. | רב מספור | слишком многочисленный (Баян) |
| gen. | רב מספור | бесчётное количество (его Баян) |
| gen. | רב-מקצועי | многопрофильный о профессии (Баян) |
| gen. | רב-מקצועי | мультидисциплинарный (Баян) |
| oncol. | רב מרכזי | многоочаговый (Баян) |
| oncol. | רב מרכזי | мультицентричный (Баян) |
| gen. | רב-מרכיבים | многогранный (Баян) |
| gen. | רב-מרכיבים | многокомпонентный (Баян) |
| progr. | רב-משימתי | многопоточный (Баян) |
| mil. | רב-נַגָּד | главный старшина (Баян) |
| mil. | רב-נַגָּד | старший прапорщик (Баян) |
| mil. | רב-נַגָּד משנה | старшина (Баян) |
| mil. | רב-נַגָּד משנה | главный старшина (Баян) |
| mil. | רב-נַגָּד משנה | прапорщик (Баян) |
| mil. | רב-נַגָּד משנה | мичман (Баян) |
| police | רב-ניצב | генерал-полковник полиции (Баян) |
| comp., MS | רב-נקודתי | многоточечный |
| gen. | רב-סוכר | полисахарид (Баян) |
| mil. | רב-סַמָּל | старший сержант (Баян) |
| mil. | רב-סַמָּל | взводный сержант (Баян) |
| mil. | רב סמל | старший сержант (Баян) |
| mil. | רב-סַמָּל | ст. сержант (Баян) |
| mil. | רב-סַמָּל בכיר | прапорщик (Баян) |
| mil. | רב-סַמָּל בכיר | команд-сержант-майор (Баян) |
| crim.law. | רב סמל משטרה | старший сержант полиции (Баян) |
| mil. | רב-סַמָּל מתקדם | главный сержант (Баян) |
| mil. | רב-סַמָּל מתקדם | сержант-майор (Баян) |
| mil. | רב-סַמָּל ראשון | мастер-сержант (Баян) |
| gen. | רב ספרתי | многоразрядный (число Баян) |
| gen. | רב ספרתי | многоцифровой (Баян) |
| gen. | רב ספרתי | состоящий из нескольких цифр (Баян) |
| gen. | רב ספרתי | многозначный (число Баян) |
| gen. | רב ספרתי | многоциферный (Баян) |
| mil. | רב סֶרֶן | майор (Баян) |
| med. | רב"ע | см. ⇒ ריפוי בעיסוק (Баян) |
| busin. | רב-ענפי | диверсифицированный (Баян) |
| gen. | רב פנים | многогранный (Баян) |
| gen. | רב פנים | многоликий (Баян) |
| police | רב פקד | майор (Баян) |
| gen. | רב-קומות | многоэтажный (Баян) |
| gen. | רב-רכיבים | многокомпонентный (Баян) |
| gen. | רב שימושי | многоцелевой (Баян) |
| gen. | רב שימושי | многофункциональный (Баян) |
| electric. | רב שקע | удлинитель (רב שקע 4 יציאות – удлинитель на 4 розетки Баян) |
| progr. | רב-תהליכונים | многопоточный (Баян) |
| gen. | רב תחומי | многодисциплинарный (Баян) |
| gen. | רב-תחומי | многопрофильный о сфере деятельности (Баян) |
| gen. | רב-תחומי | многофункциональный (об учреждении Баян) |
| gen. | רב-תכליתי | многоцелевой (Баян) |
| gen. | רב תפקודי | многофункциональный (о приборе Баян) |
| comp., MS | רשיון רב משתמשים | корпоративная лицензия |
| market. | שיווק רב-שכבתי | сетевой маркетинг (Баян) |
| market. | שיווק רב-שכבתי | многоуровневый маркетинг (Баян) |
