| Subject | Hebrew | Russian |
| crim.law. | הפקעת צו מבחן | аннулирование испытательного срока (судом по ходатайству правонарушителя или его инспектора по пробации,следствием чего становится приведение в исполнение наказания, которое было заменено испытательным сроком/пробацией  nevo.co.il Баян) |
| crim.law. | הפקעת צו מבחן | отмена испытательного срока (судом по ходатайству правонарушителя или его инспектора по пробации, следствием чего становится приведение в исполнение наказания, которое было заменено испытательным сроком/пробацией nevo.co.il Баян) |
| crim.law. | הפקעת צו שירות לתועלת הציבור | аннулирование общественно-полезных работ (для правонарушителя Баян) |
| crim.law. | הפקעת צו שירות לתועלת הציבור | отмена общественно-полезных работ (для правонарушителя Баян) |
| law | צו אוסר | ограничительный судебный запрет (Баян) |
| construct. | צו-אור | световой люк (Баян) |
| law | צו אכיפה | приказ об исполнении договора (в адрес стороны, нарушившей или намеренной нарушить его Баян) |
| law | צו אל תעשה | ограничительное условие (Баян) |
| law | צו ביניים | промежуточный приказ суда (Баян) |
| law | צו ביצוע | исполнительный лист (для напр. рус-ивр Баян) |
| real.est. | צו בית משותף | приказ о регистрации ОСМД (Баян) |
| real.est. | צו בית משותף | акт регистрации многоквартирного дома (Баян) |
| real.est. | צו בית משותף | распоряжение о регистрации ОСМД (Баян) |
| law | צו גודר | препятственный ордер (Баян) |
| mil. | צו גיוס | повестка (в армию Баян) |
| idiom. | צו האופנה | крик моды (Баян) |
| law | צו הבאה | постановление о приводе (Баян) |
| law | צו הגנה | охранный ордер (Баян) |
| law | צו הוצאה לפועל | исполнительный лист (для напр. рус – ивр Баян) |
| law | צו היבוא והיצוא (קבוצות יבוא) | постановление "Об импорте и экспорте (группы импорта)" (Баян) |
| law | צו הפטר | приказ об освобождении от долгов (издаётся судом в отношении банкрота Баян) |
| law | צו הפיקוח על יהלומים, יבואם ויצואם | постановление "О надзоре за рынком алмазов, их импортом и экспортом" (Баян) |
| law | צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (עיסוק באמצעי הצפנה) | указ "О надзоре за товарами и услугами (деятельность, связанная со средствами шифрования)" (Баян) |
| law | צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (מוסכים ומפעלים לכלי רכב) | указ "О надзоре за товарами и услугами (станции и предприятия технического обслуживания транспортных средств)" (nevo.co.il Баян) |
| law | צו הרוקחים (סיווג רעלים, רישומם והחזקתם) | постановление "Об утверждении порядка осуществления деятельности в области фармацевтики (категории ядовитых веществ, их регистрация и хранение)" (Баян) |
| law | צו הרוקחים (סיווג רעלים, רישומם והחזקתם) | указ "Об утверждении порядка осуществления деятельности в области фармацевтики (категории ядовитых веществ, их регистрация и хранение)" (Баян) |
| lab.law. | צו הרחבה | постановление о распространении действия условий коллективного трудового договора на категории работников, которые в него не включены (издаётся министром труда Баян) |
| law | צו הרחקה | запретительный судебный приказ (Баян) |
| law | צו הרחקה | охранный ордер (Баян) |
| law | צו הריסה | ордер на снос (Баян) |
| gen. | צו השגחה | ордер на надзор (Баян) |
| crim.law. | צו חיפוש | ордер на обыск (Баян) |
| law | צו יבוא חופשי | постановление "О свободном импорте" (Баян) |
| fin. | צו ירושה | распоряжение о распределении наследства (между наследниками по закону, оформляется при отсутствии завещания ettorney.co.il Баян) |
| fin. | צו ירושה | приказ о распределении наследства (между наследниками по закону, оформляется при отсутствии завещания familylawisrael.com Баян) |
| law | צו כופה | распоряжение о совершении действий (mandatory injunction Баян) |
| law | צו לא תעשה | ограничительный судебный запрет (Баян) |
| real.est. | צו לרישום בית משותף | акт регистрации многоквартирного дома (Баян) |
| law | צו מוחלט | окончательное определение (Баян) |
| law | צו מונע | ограничительный судебный запрет (Баян) |
| law | צו מכירה | приказ о распродаже (в угол. и налогов. законодательстве: уогол. - https://www.nevo.co.il/law_html/law01/055_128.htm#Seif23
налогов. - https://www.nevo.co.il/law_html/law01/262_003.htm#Seif14 Баян) |
| law | צו מכירה | приказ о распродаже конфискованного имущества (Баян) |
| law | צו מכירה | приказ о продаже (в угол. и налогов. законодательстве: уогол. - https://www.nevo.co.il/law_html/law01/055_128.htm#Seif23
налогов. - https://www.nevo.co.il/law_html/law01/262_003.htm#Seif14 Баян) |
| law | צו מכירה | приказ об осуществлении продажи изъятой вещи (Баян) |
| tax. | צו מכירה של מיטלטלין | приказ о распродаже арестованного движимого имущества (nevo.co.il Баян) |
| law | צו מכר דירות | постановление "О продажах квартир" (Баян) |
| law | צו מניעה | запретительный судебный приказ (Баян) |
| law | צו מניעה | судебный запрет (Баян) |
| law | צו מניעה זמני | временный судебный запрет (Баян) |
| crim.law. | צו מעצר | ордер на арест (Баян) |
| law | צו עיכוב יציאה מהארץ | запрет на выезд за границу (Баян) |
| law | צו עשה | распоряжение о совершении действий (mandatory injunction Баян) |
| busin. | צו פירוק | ордер на ликвидацию компании (Баян) |
| law | צו צוואה | распоряжение о распределении наследства (наследства покойного, не оставившего завещения Баян) |
| law | צו צוואה | приказ о распределении наследства (наследства покойного, не оставившего завещения Баян) |
| fin. | צו קיום צוואה | распоряжение об исполнении завещания (Баян) |
| fin. | צו קיום צוואה | приказ об исполнении завещания (Баян) |
| mil. | צו קריאה | повестка (в армию Баян) |
| law | צו רישוי עסקים (עסקים טעוני רישוי) | указ "О лицензировании хозяйственной деятельности (хозяйственная деятельность, подлежащая лицензированию)" (Баян) |
| law | צו רישוי עסקים (עסקים טעוני רישוי) | постановление "О лицензировании хозяйственной деятельности (хозяйственная деятельность, подлежащая лицензированию)" (Баян) |
| real.est. | צו רישום בית משותף | акт регистрации многоквартирного дома (Баян) |
