| Subject | Hebrew | Russian |
| law | אגרת בית משפט | судебный сбор (Баян) |
| rel., jud. | אורחות משפט | судопроизводство (Баян) |
| law | בהליך קדם משפט | во внесудебном порядке (Баян) |
| law | בהליך קדם משפט | в досудебном порядке (Баян) |
| gen. | בית משפט | суд (как учреждение Баян) |
| law | בית משפט השלום | мировой суд (Баян) |
| law | בית משפט לבוררות | арбитражный суд (иногда может оказаться неудачным вериантом по причине столкновения с переводом для термина "третейский суд", который можно перевести точно так же Баян) |
| law, court | בית משפט לחוקה | конституционный суд (Баян) |
| law | בית משפט לנוער | ювенальный суд (Баян) |
| law | בית משפט לענייני משפחה | суд по семейным делам (Баян) |
| law | בית משפט לענייני עסקים | арбитражный суд (Баян) |
| law | בית משפט לערעורים | апелляционный суд (Баян) |
| law, court | בית משפט לתעבורה | суд по вопросам нарушения ПДД (Баян) |
| law | בית משפט מחוזי | окружной суд (Баян) |
| gen. | בית משפט עליון | Верховный суд (Баян) |
| law | בית משפט קמא | суд нижестоящей инстанции (Баян) |
| law | בית משפט של יושר | суд справедливости (Баян) |
| law | בתי משפט לנוער | ювенальный суд (Баян) |
| law | הוצאות משפט | судебные издержки (Баян) |
| law | כונס נכסים מטעם בית משפט | арбитражный управляющий (для направл. рус - ивр Баян) |
| law | להפריד משפט | выделить в отдельное производство (Баян) |
| gen. | לעשות משפט | отправлять правосудие (Баян) |
| law | מערכת בתי משפט | система отправления правосудия (Баян) |
| law | מערכת בתי משפט | система судопроизводства (Баян) |
| law | משפט אזרחי | гражданский процесс (Баян) |
| law | משפט אזרחי | гражданское право (Баян) |
| law | משפט בינלאומי | международное право (Баян) |
| law | משפט בינלאומי פומבי | международное публичное право (Баян) |
| law | משפט בינלאומי פרטי | международное частное право (Баян) |
| law | משפט הומניטרי | гуманитарное право (Баян) |
| comp., MS | משפט הקצאה | оператор назначения |
| law | משפט השוואתי | сравнительное правоведение (Баян) |
| law | משפט השוואתי | сравнительное право (Баян) |
| law | משפט חוקתי | конституционное право (Баян) |
| gram. | משפט חיוב | утвердительное предложение (Баян) |
| gram. | משפט חיובי | утвердительное предложение (Баян) |
| gram. | משפט חיווי | повествовательное предложение (Баян) |
| law | משפט חקלאי | аграрное право (Баян) |
| law | משפט טבעי | естественное право (Баян) |
| law | משפט ימי | морское право (Баян) |
| comp., MS | משפט לפעולה | оператор |
| law | משפט מוניציפלי | коммунальное право (Баян) |
| law | משפט מנהגי | обычное право (Баян) |
| law | משפט מנהלי | административное право (Баян) |
| law | משפט מסחרי | коммерческое право (Баян) |
| law | משפט מסחרי | торговое право (Баян) |
| law | משפט עברי | еврейское право (галахическое Баян) |
| law | משפט עסקי | хозяйственное право (Баян) |
| law | משפט עסקי | предпринимательское право (Баян) |
| law | משפט פיננסי | финансовое право (Баян) |
| crim.law. | משפט פלילי | уголовный процесс (суд Баян) |
| crim.law. | משפט פלילי | уголовное право (Баян) |
| gen. | משפט פלילי ביצועי | уголовно-исполнительное право (для напр. рус - ивр Баян) |
| comp., MS | משפט פעיל | активная инструкция |
| law | משפט פרוצדורלי | процессуальное право (в знач. отрасли права Баян) |
| bus.styl. | משפט פרטי | частное право (регулирует правоотношения между юрлицами Баян) |
| law | משפט צדק | справедливый суд (суд в знач. процесса, а не учреждения Баян) |
| gen. | משפט קדום | предубеждённость (Баян) |
| gen. | משפט קדום | предрассудок (Баян) |
| gen. | משפט קדום | предубеждение (Баян) |
| law | משפט קונטיננטלי | континентальное право (Баян) |
| gen. | משפט ראווה | показательный суд (Баян) |
| gen. | משפט ראווה | судилище (Баян) |
| comp., MS | משפט שלב | выражение шага |
| gram. | משפט שלילה | отрицательное предложение (Баян) |
| law | נשיא בית משפט | председатель суда (Баян) |
| gen. | עשיית משפט | отправление правосудия (Баян) |
| gen. | פקיד בית משפט | служащий суда (Баян) |
| law, court | קדם משפט | подготовка дела к судебному разбирательству (Баян) |
| crim.law. | שיבוש מהלכי משפט | вмешательство в осуществление правосудия (Баян) |
| crim.law. | שיבוש מהלכי משפט | воспрепятствование осуществлению правосудия (Баян) |
| law | שימוש לרעה בהליכי משפט | злоупотребление процессуальными правами (Баян) |
