| Hebrew | Russian |
| לצאת בזול | отделаться лёгким испугом (Баян) |
| לצאת בזול | выйти с минимальными потерями (из передряги Баян) |
| לצאת בזול | легко отделаться (Баян) |
| לצאת לדרך | начаться (о масштабном мероприятии, проекте, кампании Баян) |
| לצאת לפועל | реализовываться (Баян) |
| לצאת לפועל | исполняться (Баян) |
| לצאת לפועל | осуществляться (Баян) |
| לצאת מֵהארון | совершить каминг-аут (Баян) |
| לצאת מֵהארון | совершить камин-аут (Баян) |
| לצאת מֵהארון | обнарродовать свою нетрадиционную сексуальную ориентацию (Баян) |
| לצאת מהכלים | потерять самообладание (Баян) |
| לצאת מהכלים | выйти из себя (Баян) |
| לצאת מהנחה ש | исходить из предположения о том, что (Баян) |
| לצאת מהנחה ש | исходить из предположения, что (Баян) |
| לצאת מהנחה ש | исходить из того, что (Баян) |
| לצאת מכלל שליטה | выйти из-под контроля (Баян) |
| לצאת מן הכלים | потерять самообладание (Баян) |
| לצאת מן הכלים | распсиховаться (Баян) |
| לצאת מן הכלים | расчувствоваться (Баян) |
| לצאת מן הכלים | разволноваться (Баян) |
| לצאת מן הכלים | выйти из себя (Баян) |
| לצאת מנקודת הנחה | исходить из предположения (Баян) |
| לצאת מנקודת הנחה כי / ש | исходить из предположения, что (Баян) |
| לצאת מנקודת הנחה כי / ש | исходить из предположения о том, что (Баян) |
| לצאת מנקודת הנחה כי / ש | исходить из того, что (Баян) |
| לצאת מרוצה -מ | остаться довольным чем-л. (Баян) |
| לצאת מתוך הנחה ש | исходить из предположения, что (Баян) |
| לצאת מתוך הנחה ש | исходить из предположения о том, что (Баян) |
| לצאת מתוך הנחה ש | исходить из того, что (Баян) |
| לצאת מתוך נקודת הנחה | исходить из предположения (Баян) |
| לצאת פארש | ударить в грязь лицом (Баян) |
| לצאת פארש | опозориться (Баян) |
| לצאת פארש | облажаться (Баян) |
