| Subject | Hebrew | Russian |
| law | אין ללמוד מהכותרות לעניין פרשנותו של הסכם זה | заголовки статей не влияют на толкование договора (Баян) |
| law | אין לפרש תנאי מתנאי הסכם זה לפי כותרות סעיפיו | заголовки статей не влияют на толкование договора (Баян) |
| ed. | הסכם בולוניה | Болонский процесс (Баян) |
| law | הסכם בוררות | арбитражное соглашение (т.е. о передаче спора на рассмотрение в арбитр. суд Баян) |
| avia. | הסכם בין מובילים באוויר | соглашение о совместной эксплуатации авиалинии (англ. interline agreement Баян) |
| bus.styl. | הסכם בעלי מניות | корпоративный договор (Баян) |
| law | הסכם גירושין | договор об условиях развода (Баян) |
| law | הסכם גירושין | договор о разводе (Баян) |
| busin. | הסכם ג'נטלמני | джентельменское соглашение (Баян) |
| fin. | הסכם הלוואה | кредитный договор (Баян) |
| comp., MS | הסכם השירותים של Microsoft | соглашение об использовании служб Майкрософт |
| law, contr. | הסכם השלשה | эскроу (Баян) |
| law, contr. | הסכם השלשה | договор условного депонирования (Баян) |
| civ.law. | הסכם זוגיות | брачный договор (Баян) |
| civ.law. | הסכם זוגיות | договор о совместном проживании (Баян) |
| civ.law. | הסכם זוגיות | брачный контракт (Баян) |
| civ.law. | הסכם חיים משותפים | договор о совместном проживании (Баян) |
| mar.law | הסכם חכירת גוף של אונייה | бербоут-чартер (Баян) |
| law | הסכם למתן רשות שימוש | договор передачи имущества во временное пользование (Баян) |
| comp., MS | הסכם מכירות | договор продажи |
| law | הסכם מִכְּלָלָא | подразумеваемый договор (Баян) |
| busin. | הסכם מכר ורכש | договор купли-продажи (Баян) |
| civ.law. | הסכם ממון בין ידועים בציבור | договор о финансовых отношениях между сожителями (Баян) |
| civ.law. | הסכם ממון בין ידועים בציבור | финансовый договор между сожителями (Баян) |
| civ.law. | הסכם ממון בין ידועים בציבור | финансовый договор сожителей (Баян) |
| bus.styl. | הסכם מסגרת | рамочное соглашение (Баян) |
| comp., MS | הסכם מסחרי עם לקוח | торговое соглашение с клиентом |
| law, contr. | הסכם משולש | трёхстороннее соглашение (Баян) |
| law, contr. | הסכם משולש | трёхсторонний договор (Баян) |
| fin. | הסכם משכון | договор залога (Баян) |
| fin. | הסכם משכנתא | ипотечный договор (Баян) |
| inet. | הסכם משתמש | пользовательское соглашение (Баян) |
| law | הסכם מתנה | договор дарения (Баян) |
| inf. | הסכם מתנה | дарственная - разг. является русский термин (Баян) |
| law, contr. | הסכם נאמנות | эскроу (Баян) |
| law, contr. | הסכם נאמנות | договор условного депонирования (Баян) |
| comp., MS | הסכם סודיות | соглашение о неразглашении |
| law | הסכם סוכנות | агентский договор (Баян) |
| lab.law. | הסכם עבודה קיבוצי | коллективный трудовой договор (Баян) |
| comp., MS | הסכם עם בונה מערכות OEM של Microsoft | лицензия Microsoft для сборщика систем |
| law | הסכם פשרה | мировое соглашение (Баян) |
| comp., MS | הסכם רישוי ראשי | основное лицензионное соглашение |
| comp., MS | הסכם רישוי ראשי עם OEM של Microsoft | основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт |
| softw. | הסכם רישיון | лицензионное соглашение (Баян) |
| comp., MS | הסכם רכש | договор покупки |
| comp., MS | הסכם רשיון OEM | лицензия Microsoft для сборщика систем (OEM System Builder) |
| tax. | הסכם שומה וּגבייה | налоговый контракт (Баян) |
| law | הסכם שימוש | договор передачи имущества во временное пользование (Баян) |
| comp., MS | הסכם שירות | соглашение на обслуживание |
| real.est. | הסכם שיתוף במקרקעין | договор совместного владения недвижимостью (Баян) |
| bus.styl. | הסכם שיתוף פעולה אסטרטגי | соглашение о стратегическом партнёрстве (Баян) |
| law, contr. | הסכם שליחות | агентское соглашение (Баян) |
| law, contr. | הסכם שליחות | договор поручения (Баян) |
| law, contr. | הסכם שליחות | агентский договор (Баян) |
| comp., MS | הסכם שער קבוע | соглашение о фиксированном валютном курсе |
| comp., MS | זוג מספרי הסכם | пара номеров соглашения |
| law, contr. | כותרות הסעיפים הינן לצורכי נוחות בלבד ואין להשתמש בהם לצורך פרשנות הסכם זה | пункты договора снабжены заголовками исключительно для удобства и не имеют значения для толкования его содержания (Баян) |
| law, contr. | כותרות הסעיפים נועדות לנוחות בלבד ואין להשתמש בהם לשם פרשנות או ביאור הסכם זה | пункты договора снабжены заголовками исключительно для удобства и не имеют значения для толкования и разъяснения его содержания (Баян) |
| inet. | עצם הרשמתך מהווה הסכמה לתנאי הסכם משתמש | регистрируясь, вы принимаете условия пользовательского соглашения (Баян) |
| comp., MS | שורת הסכם שירות | строка соглашения на обслуживание |
| law | תיק הסכם | дело об утверждении соглашения (Баян) |
| law | תיק הסכם | дело об утверждении договора (Баян) |
