| Subject | Hebrew | Russian |
| gen. | אחד אל השני | друг к другу (Баян) |
| gen. | אחד אל השני | один к другому (Баян) |
| book. | איש אל אחיו | один к другому (Баян) |
| book. | איש אל אחיו | друг к другу (Баян) |
| book. | איש אל רעהו | один к другому (Баян) |
| book. | איש אל רעהו | друг к другу (Баян) |
| microbiol. | אל-אווירני | анаэробный (Баян) |
| gen. | -אל זה ש | к той, кто (Баян) |
| gen. | -אל זה ש | к тому, кто (Баян) |
| gen. | -אל זה ש | к той, что (Баян) |
| gen. | -אל זה ש | к тому, который (Баян) |
| gen. | -אל זה ש | к той, которая (Баян) |
| gen. | -אל זה ש | к тому, что (Баян) |
| gen. | אל ל- + שם פועל | нельзя кому-л. (Баян) |
| mil. | אל"מ | полковник (Баян) |
| gen. | -אל מה ש | к тому, который (неодуш. Баян) |
| gen. | -אל מה ש | к тому, что (неодуш. Баян) |
| arch. | אל מול | супротив (арх. является русское наречие Баян) |
| gen. | אל מול | вопреки (Баян) |
| gen. | אל מול | перед лицом (Баян) |
| gen. | אל מול | перед (Баян) |
| gen. | אל מול | против (в знач. перед, напротив Баян) |
| gen. | אל מול עינינו | перед глазами (у нас Баян) |
| gen. | אל מול עינינו | на глазах (наших/у нас Баян) |
| gen. | -אל מי ש | к тому, кто (Баян) |
| gen. | אל מי ש | к тому, который (Баян) |
| gen. | -אל מי ש | к тому, что (Баян) |
| uncom. | אל נכון | как дОлжно (Баян) |
| uncom. | אל נכון | должным образом (Баян) |
| uncom. | אל נכון | как полагается (Баян) |
| uncom. | אל נכון | как следует (Баян) |
| uncom. | אל נכון | определённо (Баян) |
| uncom. | אל נכון | на самом деле (Баян) |
| uncom. | אל נכון | несомненно (Баян) |
| uncom. | אל נכון | совершенно точно (Баян) |
| uncom. | אל נכון | истинно (Баян) |
| uncom. | אל נכון | действительно (Баян) |
| ling. | אל"ף מקדימה | приставная алеф (в таких словах как אספקלריה, אצבע, אצטדיון, אצטרובל, אבעבועה, אסכולה, אתמול, אפלטון Баян) |
| ling. | אל"ף מקדימה | простетическая алеф (в таких словах как אספקלריה, אצבע, אצטדיון, אצטרובל, אבעבועה, אסכולה, אתמול, אפלטון Баян) |
| comp., MS | אל-פסק | источник бесперебойного питания |
| tech. | אל-פסק | ИБП (Баян) |
| org.chem. | אל-ציסטאין | L-цистеин (Баян) |
| med. | אל-תרופתי | немедикаментозный (встречается крайне редко Баян) |
| gen. | זה אל זה | один к другому (Баян) |
| gen. | זה אל זה | друг к другу (Баян) |
| gen. | לבוא אל קצו | закончиться (он Баян) |
| gen. | לבוא אל קצו | прекратиться (он Баян) |
| gen. | לבוא אל קצו | завершиться (он Баян) |
| gen. | לבוא אל קצו | подойти к концу (он Баян) |
| gen. | להוציא אל הפועל | исполнить (Баян) |
| gen. | להוציא אל הפועל | совершить (Баян) |
| gen. | להוציא אל הפועל | реализовать (Баян) |
| gen. | להוציא אל הפועל | осуществить (Баян) |
| gen. | להוציא אל הפועל | привести в исполнение (Баян) |
| gen. | להוציא מן הכוח אל הפועל | исполнить (Баян) |
| idiom. | להוציא מן הכוח אל הפועל | реализовать (Баян) |
| idiom. | להוציא מן הכוח אל הפועל | осуществить (Баян) |
| idiom. | להוציא מן הכוח אל הפועל | претворить в жизнь (Баян) |
| gen. | להוציא מן הכוח אל הפועל | совершить (Баян) |
| gen. | להוציא מן הכוח אל הפועל | привести в исполнение (Баян) |
| pomp. | להיקרא אל הדגל | быть призванным в войско (Баян) |
| pomp. | להיקרא אל הדגל | быть призванным в ряды вооружённых сил (Баян) |
| fig. | להיקרא אל הדגל | присоединиться к важному делу (Баян) |
| idiom. | ללכת מדחי אל דחי | не вылазить из неприятностей (מִדְּחִי אֶל דֶּחִי Баян) |
| idiom. | ללכת מדחי אל דחי | переживать одну неудачу за другой (מִדְּחִי אֶל דֶּחִי Баян) |
| idiom. | ללכת מדחי אל דחי | переживать одну неприятность за другой (מִדְּחִי אֶל דֶּחִי Баян) |
| idiom. | ללכת מדחי אל דחי | становиться всё хуже и хуже (מִדְּחִי אֶל דֶּחִי Баян) |
| idiom. | ללכת מדחי אל דחי | катиться по наклонной плоскости (מִדְּחִי אֶל דֶּחִי Баян) |
| idiom. | ללכת מדחי אל דחי | не вылезать из неприятностей (מִדְּחִי אֶל דֶּחִי Баян) |
| idiom. | לצאת מן הכוח אל הפועל | осуществиться (Баян) |
| idiom. | לצאת מן הכוח אל הפועל | претвориться в жизнь (Баян) |
| idiom. | לצאת מן הכוח אל הפועל | реализоваться (Баян) |
| tech. | מערכת אל פסק | источник бесперебойного питания (Баян) |
| tech. | מערכת אל פסק | ИБП (Баян) |
| polit. | נקודת אל-חזור | точка невозврата (Баян) |
| met. | פלדת אל חלד | нержавеющая сталь (Баян) |
| inf. | פלדת אל חלד | нержавейка (разг. является русск. сущ-ное Баян) |
| gen. | פנים אל פנים | лицом к лицу (Баян) |
| gen. | פנים אל פנים | очно (Баян) |
| law | צו אל תעשה | ограничительное условие (Баян) |
| comp., MS | שילוב יישום-אל-יישום | интеграция приложений (A2A) |
| comp., MS | שילוב עסקים-אל-עסקים | интеграция B2B |
| comp., MS | שלח אל שם פרטי הודעה מהירה | Отправить быстрое сообщение контакту 0 |
