| Subject | Spanish | Russian |
| corp.gov. | acuerdo de servicios personales fuera del ámbito territorial | индивидуальные договоры об оказании услуг с персоналом вне мест службы |
| gen. | ambito personal | личная сфера (Morkov) |
| org.name. | Convenio sobre la Evaluación del Impacto Ambiental en el Ambito Transfronterizo | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте |
| gen. | de ámbito nacional | национального масштаба (Alexander Matytsin) |
| gen. | de ámbito nacional | общенародный (Alexander Matytsin) |
| gen. | de ámbito nacional | общенациональный (Alexander Matytsin) |
| IMF. | delimitación del ámbito de aplicación | ввести защитные меры |
| IMF. | delimitación del ámbito de aplicación | обеспечить защиту |
| patents. | dentro del ámbito de la técnica | в области техники |
| gen. | en diversos ámbitos | в различных областях |
| gen. | en el ámbito | по этому поводу (Crucero portamisileS) |
| gen. | en el ámbito | в рамках (Baykus) |
| gen. | en el ámbito | на уровне (Baykus) |
| econ. | en el ámbito de la economía | в сфере экономики |
| law | en el ámbito de la ley | в рамках закона |
| gen. | en el ámbito internacional | на международном уровне (spanishru) |
| busin. | entidad de ámbito nacional | центральный орган (serdelaciudad) |
| busin. | Estará situada en X y para el ámbito territorial de Y en adelante denominado "lugar y territorio autorizado" | Франчайзи может осуществлять свою деятельность исключительно в границах территории обозначенной в договоре. (hablamos) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 para el ámbito educativo | Microsoft Office 365 для образовательных учреждений |
| publ.law. | Servicio Federal de Supervisión en el Ambito de Protección de Derechos de Consumidores y el Bienestar del Ser Humano Rospotrebnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Роспотребнадзор (serdelaciudad) |
| avia. | ámbito aeroespacial | воздушно-космическое пространство |
| avia. | ámbito aeronáutico | область авиации |
| econ. | ámbito comercial | торговая сфера |
| gen. | ámbito competitivo | конкурентная среда (Anastasia Sitnikova) |
| comp., MS | ámbito de aplicación | область определения приложения |
| law | ámbito de aplicación | область применения |
| patents. | ámbito de aplicación | территориальная область действия |
| gen. | ámbito de aplicación | область использования (spanishru) |
| law | ámbito de aplicación de una disposición | область применения положения (договора, закона и т.д.) |
| comp., MS | ámbito de búsqueda | область поиска |
| environ. | ámbito de canales públicos | водные пути в государственной собственности (Реки, каналы, озера, принадлежащие государству в отличие от частных лиц или компаний) |
| law | ámbito de competencia | сфера ведения |
| law | ámbito de competencia | компетенция |
| law | ámbito de competencia | круг ведения |
| law | ámbito de competencias | компетенция |
| law | ámbito de competencias | круг полномочий |
| comp., MS | ámbito de destinatario | область получателей |
| comp., MS | ámbito de entrada | тип вводимых данных |
| comp., MS | ámbito de escritura | область записи |
| comp., MS | ámbito de flujo de trabajo | рамки workflow-процесса |
| econ. | ámbito de la economía | сфера экономики |
| law | ámbito de licencia exclusiva | объём исключительной лицензии (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | ámbito de los objetos conectados | область подключённых объектов |
| comp., MS | ámbito de metadatos | область действия метаданных |
| comp., MS | ámbito de multidifusión | многоадресная область |
| comp., MS | ámbito de objetos | область объектов |
| comp., MS | ámbito de personalización | область персонализации |
| relig. | ámbito de religión | сфера религии (Sergei Aprelikov) |
| relig. | ámbito de religión | область религии (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | ámbito de roles | область применения роли |
| comp., MS | ámbito de solicitantes | область запроса |
| law | ámbito de un informe | предмет выступления (на суде) |
| environ. | ámbito de vida | жизненная среда (Внешние условия или окружающая среда, в которой люди живут либо работают) |
| comp., MS | ámbito del grupo | область группы |
| comp., MS | ámbito del proyecto | область проекта |
| comp., MS | ámbito del sistema conectado | область подключённой системы |
| econ. | ámbito económico | экономическая сфера |
| econ. | ámbito económico externo | внешнеэкономическая сфера |
| econ. | ámbito económico interno | внутрихозяйственная сфера |
| econ. | ámbito económico interno | внутриэкономическая сфера |
| econ. | ámbito empresarial | деловая сфера (Sergei Aprelikov) |
| econ. | ámbito financiero | финансовая сфера |
| econ. | ámbito funcional | область деятельности (spanishru) |
| corp.gov. | ámbito laboral | рабочее место (sankozh) |
| environ. | ámbito marítimo público | государственное морское судоходство (Районы морей или океанов, принадлежащие государству, в отличие от частных лиц или компаний) |
| environ. | ámbito privado | сектор платных товаров и услуг (В широком смысле - земли и воды, принадлежащие физическим лицам и корпорациям, в отличие от государства; в соответствии с французским гражданским правом - любая государственная собственность, которая может принадлежать негосударственным владельцам, которая не может быть конфискована и должна использоваться строго по указанному назначению указанным владельцем) |
| law | ámbito privado | частная сфера |
| gen. | ámbito siempre cambiante | постоянно меняющаяся среда (spanishru) |
| law | ámbito temporal | срок действия |
| gen. | ámbito temporal | период времени (mummi) |
| law | ámbito temporal de la ley | период действия закона |
| insur. | ámbito territorial | зона охвата (Alexander Matytsin) |
