y – phrases

Terms for subject Oil / petroleum containing y | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
aceite lubricante para pernos y muelles	пропиточное масло
aceite lubricante para pernos y muelles	масло для пропитки материалов
alambique y rectificador combinados	комбинированный перегонный куб
aparato para centrar y alinear	установка для центровки и укладки труб трубопровода
benzol rectificado y lavado	бензол после очистки и промывки
bulón con cabeza y cuello cuadrado	рельсовый болт
calibrador para uniones macho y hembra	калибр для муфтовых соединений труб
calibrador para uniones macho y hembra	калибр для замковых соединений труб
canería de vapor y resumidero	паропровод в отстойник
carrera de sacada y bajada	полный цикл работы поршня
coeficiente de absorción y atenuación	коэффициент поглощения
conjunto de pozo inyector y cuatro productores circundantes	пятиточечная схема размещения скважин
conjunto de pozo inyector y seis productores circundantes	семиточечная схема размещения скважин (o viceversa)
conjunto de pozo inyector y tres productores circundantes	четырёхточечная схема размещения скважин
coste de conservación y reparación	ремонтно-эксплуатационные расходы
craqueo de tubo y tanque	видоизменённый крекинг-процесс Кросса с вертикальной реакционной камерой
cuchara de carga y descarga automática a presión	желонка с гидравлическим приводом
curva de temperatura y presión	кривая зависимости давления от температуры
equilibrio de liquido y vapor	равновесие пар-жидкость
equilibrio entre sólido y liquido	равновесие жидкость-твёрдое тело
estación de medición de gas y regulación de presión	Газорегуляторный пункт (serdelaciudad)
Instituto Americano de Ingenieros de Minas y Metalúrgicos	Американский институт инженеров по горному делу и металлургии
interfaz de petróleo y agua	поверхность раздела нефти и воды
inyección alternada de agua y gas WAG	водогазовое воздействие (serdelaciudad)
juego de generador y motor	двигатель и генератор, смонтированные в одном блоке
juego de generador y motor	портативная электростанция
junta de metal y amianto	асбестометаллическая прокладка
levantar y bajar el sondo mientras gira el trápano	расхаживать буровую колонну
llave reversible para barras y canerías	двухсборный ключ для бурильных и обсадных труб
lubricación por circulación y salpicado	смазка циркуляционная и разбрызгиванием
macho y hembra	вставленный один в другой (напр., штепсельная вилка)
manguito y empaquetadura para unir canos de extremo liso	муфта и уплотнение для соединения ненарезных труб
manómetro de presión y vacio	вакуумметр (вакуумный манометр)
mapa de buzamientos y rumbos	карта падений и простираний (жилы, пласта, месторождения)
máquina de servicio y reparación de pozos	подъёмник для подземного ремонта скважин
método de anillo y esfera	метод кольца и шара (для определения температуры размягчения битума, парафина и @т.п.)
método de Kraemer y Sarnow	метод Кремера-Сарнова для определения температуры плавления асфальта
operación de montaje y desmontaje	монтажные и демонтажные работы
pinón y cremallera	шестерня и зубчатая рейка
proceso de absorción y compresión de gas	процесс компрессии и абсорбции
punto de fusión de bola y anillo	температура размягчения битумов по методу кольца и шарика
ramal "Y"	тройник с плавными отводами
separador de agua y petróleo	сепаратор для разделения масла и воды
separador de agua y petróleo	сепаратор для разделения нефти и воды
soldadura por caldeo y forjado	кузнечная сварка
tanque de almacenamiento y decantación de aceite pobre	резервуар для хранения и отстаивания отработанных масел
termómetro de bullos seco y húmedo	психрометр
termómetro de bullos seco y húmedo	психрометрический термометр
trabajo de largar y cobrar	операция спуска и подъёма
tratamiento con ácido y propano	кислотно-пропановая обработка
unión a enchufe y espiga	муфтовое соединение труб
unión a enchufe y espiga	соединение труб раструбом
unión de caja y espiga	соединение "труба в трубу", при котором конец одной трубы входит в раструб другой
unión hembra y macho	замковое соединение
unión hembra y macho	муфтовое соединение
válvula de bola y asiento	клапан "шар и седло"
válvula de descarga de presión y vacio	"дыхательный клапан" (резервуара)
válvula de presión y vacio	"дыхательный клапан" (резервуара)
yacimiento de petróleo y gas condensado	нефтегазоконденсатное месторождение (serdelaciudad)

Get short URL