vision – phrases

Terms containing vision | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
avia.	amplificación de la visión radar	усиление радиолокационной видимости
tech.	aparato de visión nocturna	прибор ночного видения
avia.	ayuda de visión nocturna	средство ночного видения
nonstand.	beber hasta ver visiones	напиться в доску
gen.	beber hasta ver visiones	допиться до чёртиков
avia.	brindar la visión	обеспечивать обзор
med.	cambios en la visión del color	изменение цветового зрения (Noia)
el.	campo angular de visión	угловое поле зрения
gen.	campo de visión	область видимости (yurtranslate23)
avia.	campo de visión	пространство обзора
gen.	campo de visión	поле зрения (yurtranslate23)
el.	canal de visión	канал изображения
el.	canal de visión	видеотракт
el.	canal de visión	видеоканал
el.	cinescopio de proyector electrónico de visión directa	кинескоп с прямым электронным прожектором
gen.	con visión de	нацеленный на (Alexander Matytsin)
gen.	con visión de	ориентированный на (Alexander Matytsin)
auto.	cámara de visión trasera	камера заднего вида (spanishru)
auto.	cámara visión trasera	камера заднего вида (spanishru)
el.	detector visión	детектор сигналов изображения
el.	detector visión	детектор канала изображения
el.	detector visión	детектор видеосигнала
el.	detector visión	видеодетектор
tech.	dispositive de visión	визирное устройство
nonstand.	emborracharse hasta ver visiones	допиться до зелёных чертей
avia.	equipo de visión	оборудование для обеспечения обзора (из кабины ЛА)
avia.	equipo de visión	аппаратура для улучшения обзора (из кабины лётчика)
avia.	equipo pasivo de visión nocturna por rayos infrarrojos	пассивная инфракрасная аппаратура ночного видения
avia.	equipo óptico de visión	оптическое оборудование для обеспечения обзора
el.	frecuencia portadora visión	несущая частота изображения
gen.	justa visión	умение видеть
gen.	justa visión	правильный взгляд
avia.	línea de visión radar	линия радиолокационной видимости
avia.	mantener el cohete en la línea de visión	удерживать ракету на линии визирования (при наведении)
gen.	modelar la visión del mundo	формировать мировоззрение (DinaAlex)
avia.	obstruir la visión	ухудшать обзор
el.	onda portadora visión	видеонесущая
avia.	otorgar al piloto la visión en los 360°	обеспечивать пилоту круговой обзор
avia.	otorgar la visión	обеспечивать обзор
avia.	panel de visión	стекло (окно)
avia.	panel de visión directa	форточка (фонаря кабины)
avia.	panel de visión directa corredizo hacia atrás	форточка, сдвигающаяся назад
avia.	panel de visión hacia abajo	стекло обзора нижней полусферы
avia.	panel lateral de visión directa	боковая форточка
avia.	panel visión directa corredizo	сдвижная форточка
avia.	panel visión directa deslizante	сдвижная форточка
tech.	pantalla de visión	экран для визуального отображения информации
tech.	pantalla de visión electroluminiscente	электролюминесцентный экран
tech.	pantalla de visión fluorescente	фосфоресцирующий флюоресцирующий экран
comp., MS	plano de visión	плоскость обзора
tech.	prisma de visión directa	призма прямого зрения
avia.	proporcionar la visión	обеспечивать обзор
med.	pérdida de la visión	потеря зрения (Noia)
saying.	quedarse como el que ve visiones	смотреть как баран на новые ворота
avia.	radar de visión de imágenes oblicuas	РЛС бокового обзора
avia.	radar de visión lateral	РЛС бокового обзора
avia.	radome de visión	обтекатель обзорного люка (КЛА)
avia.	registrador de visión directa	самописец с непосредственно просматриваемой записью (без дополнительной обработки)
avia.	sector de visión	сектор обзора
avia.	sistema de visión lateral	система РЛС бокового обзора
avia.	sistema de visión nocturna	система ночного видения
robot.	sistema de visión robotizado	система технического зрения робота (Sergei Aprelikov)
el.	televisor de visión directa	телевизор прямого видения
avia.	telémetro de visión en color	цветной телеметр
gen.	tener una visión clara	ясно видеть (Lavrov)
med.	teoría de la duplicidad de la visión	теория двойственности зрения
el.	tubo de memoria de visión directa	запоминающая трубка с видимым изображением
antenn.	tubo de vision directa	трубка прямого видения
el.	tubo de visión directa	телевизионная трубка прямого видения
avia.	técnica de la visión nocturna	техника ночного видения
avia., astronaut.	ventanilla de visión	обзорный люк
gen.	veo visiones	у меня троится в глазах
inf.	ver en visiones	привидеться
inf.	ver en visiones	примерещиться
gen.	ver visiones	погрузиться в мечтания
gen.	ver visiones	мечтать о (чём-л.)
gen.	ver visiones	грезить
gen.	visiones de ultratumba	загробные видения (Lavrov)
med.	visión acromática	цветовая слепота
med.	visión acromática	ахроматопсия
gen.	Visión artificial	компьютерное зрение (traductorandrea)
med.	visión binocular	стереоскопическое зрение
med.	visión binocular	Бинокулярное зрение (adri)
gen.	visión borrosa	пелена перед глазами (ines_zk)
ophtalm.	visión borrosa	затуманивание зрения (Затуманивание зрения - причины и лечение. mgkl.ru ines_zk)
ophtalm.	visión borrosa	симптом тумана на глазах (снижение остроты или резкости зрения, которое появляется постепенно zakon.kz ines_zk)
med.	visión borrosa	затуманенное зрение (Noia)
med.	visión borrosa	расплывчатость (DinaAlex)
gen.	visión borrosa	пелена в глазах (ines_zk)
gen.	visión borrosa	нечёткое зрение (Marichay)
med.	visión cansada	старческая дальнозоркость
med.	visión cansada	пресбиопия
med.	visión central	центральное зрение
med.	visión central	макулярное зрение
med.	visión central	фовеальное зрение
gen.	visión central	центральное макулярное зрение (yudubovickaya)
med.	visión corta	миопия
med.	visión corta	близорукость
UN	Visión de la alimentación, la agricultura y el medio ambiente en el año 2020	Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году
avia.	visión de la cabina	обзор из кабины
el.	visión de los colores	цветовое зрение
book.	visión del mundo	мироощущение (ines_zk)
avia.	visión del piloto en la noche	обзор лётчика ночью
comp., MS	visión del proyecto	концепция проекта
avia.	visión del puesto posterior	обзор из задней кабины
avia.	visión delantera	обзор передней полусферы
avia.	visión dentro del sector azimutal	обзор в азимутальном секторе
med.	visión directa	макулярное зрение
med.	visión directa	фовеальное зрение
med.	visión directa	центральное зрение
avia.	visión diurna	дневное видение
med.	visión doble	двоение в глазах (DinaAlex)
avia.	visión en la lluvia	обзор во время дождя
avia.	visión en mala visibilidad	обзор в условиях плохой видимости
avia.	visión en visibilidad reducida	обзор в условиях плохой видимости
ophtalm.	visión entópica	энтоптический феномен
avia.	visión escotópica	ночное видение
el.	visión escotópica	ночное зрение
avia.	visión escotópica	видение в темноте
med.	visión estereoscópica	стереоскопическое зрение
med.	visión estereoscópica	бинокулярное зрение
corp.gov.	visión estratégica	стратегическое видение (Sergei Aprelikov)
gen.	visión estrecha	узость взглядов (Tatian7)
gen.	visión estrecha	ограниченность взглядов (Tatian7)
gen.	visión estrecha	недальновидность (tener una visión estrecha Tatian7)
avia.	visión externa	зрительное наблюдение за внекабинным пространством
med.	visión fotópica	фотопическое зрение
med.	visión fotópica	дневное зрение
avia.	visión fotópica	дневное видение
gen.	visión global	масштабное видение (Aneskazhu)
avia.	visión gris	временная потеря зрения (под воздействием перегрузок)
avia.	visión gris	потемнение в глазах (при перегрузках)
avia.	visión hacia abajo	обзор нижней полусферы
avia.	visión hacia adelante	обзор передней полусферы
avia.	visión hacia adelante y hacia abajo	обзор вперёд-вниз
avia.	visión hacia atrás	обзор назад
avia.	visión hacia atrás	обзор задней полусферы
med.	visión haploscópica	стереоскопическое зрение
med.	visión haploscópica	бинокулярное зрение
avia.	visión interna	зрительное наблюдение за внутрикабинными объектами
med.	visión larga	гиперметропия
med.	visión larga	дальнозоркость
el.	visión mesópica	сумеречное зрение
gen.	visión más pegada a la realidad	представление, более соответствующее действительности (Alexander Matytsin)
ophtalm.	visión múltiple	полиопсия
ophtalm.	visión múltiple	полиопия
avia.	visión negro	полная потеря зрения (чёрная пелена)
med.	visión nocturna	ночное зрение
med.	visión nocturna	скотопическое зрение
el.	visión nocturna	видение в темноте
el.	visión nocturna	ночное видение
med.	visión nocturna	ночное зрение, скотопическое зрение (Анна Бескровная)
med.	visión oblicua	косоглазие
med.	visión oscura	скотопическое зрение
med.	visión oscura	ночное зрение
avia.	visión panorámica	панорамный обзор
avia.	visión panorámica	круговой обзор
med.	visión periférica	периферическое зрение
avia.	visión periférica	боковое зрение
robot.	visión por ordenador	машинное зрение (Sergei Aprelikov)
gen.	visión por ordenador	компьютерное зрение (traductorandrea)
el.	visión por rayos infrarrojos	видение в инфракрасных лучах
gen.	visión positiva de	позитивный взгляд на (Alexander Matytsin)
gen.	visión profética	пророческое озарение (spanishru)
avia.	visión radar	радиолокационная видимость
avia.	visión trasera	обзор назад
avia.	visión trasera	обзор задней полусферы
el.	ángulo de visión	угол поля зрения
tech.	ángulo de visión	угол обзора (Aneskazhu)
el.	ángulo de visión	угловое поле зрения
avia.	ángulo de visión	угол зрения
avia.	ángulos de visión	углы наблюдения (за ИСЗ)

Get short URL