Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Commerce
containing
venta
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
abandono de derecho de
venta
отказ от пра́ва на продажу
acordar la
venta
договориться о запродаже
acordar la
venta
договариваться о запродаже
acuerdo sobre la concesión de los derechos de
venta
exclusivos y de prioridad
соглашение о предоставлении исключительных и преимущественных прав продажи
acuerdo sobre la
venta
договорённость о запродаже
acuerdo sobre la
venta
de licencias y patentes
соглашение о продаже лицензий и патентов
adquisición y
venta
de la patente
купля-продажа патента
condiciones de la
venta
условия запродажи
conversaciones sobre la
venta
переговоры о запродаже
costo de la
venta
стоимость запродажи
derecho de
venta
право продажи
documento que otorga el derecho de
venta
документ на право продажи
empresa que se especializa en la
venta
de licencias
предприятие по продаже лицензий
estar de
venta
иметься в продаже
(
Unc
)
estar de
venta
находиться в продаже
(
Unc
)
firmar el contrato para la
venta
de venta
подписать договор о запродаже
firmar el contrato para la
venta
de venta
подписывать договор о запродаже
intermediario en la
venta
de productos exportables
посредник при продаже экспортных товаров
la
venta
de licencias es realizada por las entidades soviéticas de comercio exterior
лицензии продаю́тся советскими внешнеторговыми объединениями
la
venta
ha sido efectuada
запродажа совершена
la
venta
ha sido realizada
запродажа совершена
la
venta
ha sido realizada por una firma extranjera
запродажа произведена фирмой
licencia de
venta
документ на право продажи
lugar de
venta
ме́сто запродажи
negociar la
venta
adquisición
de la licencia
договориться о продаже
покупке
лицензии
período de
venta
a futuro
время запродажи
plazo de
venta
a futuro
время запродажи
producto destinado a la
venta
товар на продажу
productos destinados a la
venta
en la subasta
товары для аукциона
promoción de las actividades para fomentar la
venta
реклама мероприятий по стимулированию сбыта
promoción en el lugar de la
venta
рекламирование на ме́сте продажи
protección del derecho preferencial de
venta
защита пра́ва преимущественной продажи
publicidad en el lugar de la
venta
реклама на ме́сте продажи
punto de
venta
место продажи
(
Sergei Aprelikov
)
rentabilidad de la
venta
рентабельность продажи
renuncia al derecho de
venta
отказ от пра́ва на продажу
renunciación a la
venta
отказ от запродажи
salir a la
venta
поступать в продажу
(
Alexander Matytsin
)
sostener conversaciones sobre la
venta
вести́ переговоры о запродаже
terminal de punto de
venta
POS-терминал
(
Ahalmena
)
terminal punto de
venta
POS-терминал
(
Ahalmena
)
transacción para la
venta
de licencias
сделка по продаже лицензий
términos de la
venta
условия запродажи
valor de la
venta
стоимость запродажи
valor de
venta
рыночная цена
venta
a cuenta de suministros mutuos
запродажа в счёт взаимных поставок
venta
a distancia
дистанционная торговля
(
Sergei Aprelikov
)
venta
a domicilio
электронный ритейл
(продажа товаров через электронную сеть с доставкой товаров на дом
Sergei Aprelikov
)
venta
a futuro
запродажа
venta
a la firma soviética
запродажа советской фирме
(фирме капиталистической страны́, a la firma de un país capitalista)
venta
a pérdida
демпинг
(
Tatian7
)
venta
a pérdida
продажа товара магазином ниже себестоимости производителя
(
Tatian7
)
venta
anticipada
запродажа
venta
anticipada de artículos
запродажа будущих изделий
(a fabricarse)
venta
anticipada de la cosecha
запродажа будущего урожая
venta
compensatoria
компенсационная запродажа
venta
con pérdidas
демпинг
(
Tatian7
)
venta
con pérdidas
продажа товара магазином ниже себестоимости производителя
(
Tatian7
)
venta
condicionada por previo acuerdo
обусловленная предварительными договорённостями запродажа
venta
de la mercancía
de almacén
продажа со склада
venta
de compensación
компенсационная запродажа
venta
de las muestras
продажа выставочных экспонатов
venta
de licencia para el empleo de la invención
продажа лицензии на изобретение
venta
de licencias
продажа лицензий
venta
de licencias en los mercados extranjeros
продажа лицензий на иностранных рынках
venta
de mercancías en la subasta
продажа товара на аукционе
venta
de oro
продажа золота
venta
de valores
продажа ценных бумаг
venta
del cheque
продажа че́ка
venta
del producto
сбыт товара
venta
en términos ventajosos
запродажа на выгодных условиях
venta
estipulada en el contrato
закреплённая контрактом запродажа
venta
estipulada por el contrato
закреплённая контрактом запродажа
venta
formalizada en el contrato
оформленная договором запродажа
venta
por adelantado de artículos
запродажа будущих изделий
(a fabricarse)
venta
por concepto de suministros mutuos
запродажа в счёт взаимных поставок
venta
pública
торги
venta
realizada
совершённая запродажа
venta
realizada por la entidad soviética
запродажа всесоюзным объединением
(V/O)
venta
sin especificación definitiva de la cantidad de mercancía
запродажа без окончательного уточнения количества товара
Get short URL
