 |
| Spanish | Russian |
| da asco verlo | тошно смотреть |
| ir cuesta abajo | опуститься |
| ir cuesta abajo | опускаться |
| ir en contra de la corriente | идти против течения (votono) |
| нарушить меру ir más allá | заходить (de) |
| нарушить меру ir más allá | зайти (de) |
| ir por seguir el camino trillado | идти проторённым путём (по проторённой дорожке) |
| ir recordando | перебрать |
| ir recordando | перебирать |
| двигаться взад и вперёд ir y venir | сновать |
| las ratas abandonan un barco que se va a pique | крысы бегут с тонущего корабля |
| va a remolque | он идёт в фарватере (de) |
| понять; раскрыть ver claro | прозреть |
| понять; раскрыть ver claro | прозревать |
| ver que | видеть, что (Alex_Odeychuk) |
| ver que | видеть, что (понимать, что Alex_Odeychuk) |