| Spanish | Russian |
| aparcamiento parking, estacionamiento de vehículos | стоянка автомобилей |
| atascamiento de vehículos | пробка |
| ficha técnica del vehículo, tarjeta de inspección técnica de vehículos | ПТС паспорт транспортного средства (Lika1023) |
| flota de vehículos | парк автомашин (Alexander Matytsin) |
| inspección técnica de vehículos | техосмотр транспортных средств (SergeyL) |
| inspección técnica de vehículos | Технический осмотр транспортных средств (SergeyL) |
| Programa de Incentivo al Vehículo Eficiente | Программа стимулирования внедрения энергоэффективных автомобилей (Испания) |
| servicios de reparación de vehículos | автосервисные услуги (DiBor) |
| vehículo a pedales | педальная машина (Alexander Matytsin) |
| vehículo autopropulsor | самоход (autotransportable) |
| vehículo aéreo no tripulado | беспилотный летательный аппарат (Aunque hay VANT de uso civil, también son usados en aplicaciones militares, donde son denominados vehículo aéreo de combate no tripulado —UCAV por su nombre en inglés - (Unmanned Aircraft Vehicle) o dron. Históricamente los VANT eran simplemente aviones pilotados remotamente (en español: drones), pero cada vez más se está empleando el control autónomo de los VANT. En este sentido se han creado dos variantes: algunos son controlados desde una ubicación remota, y otros vuelan de forma autónoma sobre la base de planes de vuelo preprogramados usando sistemas más complejos de automatización dinámica. Cabe destacar que las aeronaves controladas remotamente en realidad no califican para ser llamadas como VANT, ya que los vehículos aéreos pilotados remotamente (o por control remoto) se conocen como Aeronaves Radiocontroladas o Aeronaves R/C; esto debido a que, precisamente, los VANT son también sistemas autónomos que pueden operar sin intervención humana alguna durante su funcionamiento en la misión a la que se haya encomendado, es decir, pueden despegar, volar y aterrizar automáticamente. Alexander Matytsin) |
| vehículo blindado | бронированная машина (Alexander Matytsin) |
| vehículo blindado | бронированный автомобиль (Alexander Matytsin) |
| vehículo de gasolina | транспортное средство с бензиновым двигателем (Alexander Matytsin) |
| vehículo de sustitución | сменный автомобиль (Alexander Matytsin) |
| vehículo oruga | гусеничный транспорт (dbashin) |
