valores – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject General containing valores | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a valor constante	в неизменных ценах (Lavrov)
a valor constante	в постоянных величинах (Lavrov)
acometer un trabajo con valor	смело приступать к работе
adquirir valor	набраться смелости (храбрости)
armarse de valor	набраться храбрости
añadir valor	повышать ценность (privon)
cadena de valor	производственный цикл (LChoco)
carta con valores declarados	ценное письмо
certificado que dará fe del valor del trabajo ejecutado	отчет о стоимости произведенных работ (serdelaciudad)
con valor declarado	с объявленной ценностью (s; о почтовом отправлении)
con valores declarado	ценный (о почтовых отправлениях; s)
con valores declarado	с объявленной ценностью (s; о почтовом отправлении)
convertir dinero en valor	обратить деньги в ценности
cotización de valores	курс акций
cupón vale sin valor comercial	неотоваренный талон (no utilizado)
dar prueba de valor	проявить доблесть (de valentía)
de gran valor	драгоценный
de pleno valor	полноценный
de poco valor	малосостоятельный
de poco de escaso; de pequeño valor	малоценный
de valor	ценный
del mismo valor	равноценный
del valor de diez rublos	десятирублёвый
estimar por su justo valor	оценивать по достоинству
fecha de valor	дата валютирования (Lavrov)
impreso con valor declarado	ценная бандероль
inconmensurable valor	громадное значение (Sergei Aprelikov)
inconmensurable valor	огромное значение (Sergei Aprelikov)
infundir valor	вдохнуть мужество
intercambio de valores culturales	обмен культурными ценностями
juicio de valor	оценочное суждение (lavazza)
número de inscripción pública de emisión de valores	номер государственной регистрации выпуска ценных бумаг (Latvija)
objeto de valor	ценный предмет (Alexander Matytsin)
objeto de valor	ценная вещь (Alexander Matytsin)
obsequio de valor	ценный подарок
papeles de valor	ценные бумаги (fatr1963)
paquete postal con valores declarados	ценная посылка
por un valor de	на сумму, в размере (mummi)
por un valor total de...	общей стоимостью в...
por valor de	в размере (Marichay)
reconocer el valor	оценить
reconocer el valor	оценивать
relación del valor actual neto	коэффициент чистой приведенной стоимости (отношение чистой текущей стоимости проекта к дисконтированной (текущей) стоимости инвестиционных затрат Alexey Kazakov)
saber el valor	знать цену (de)
sacar valor	набраться храбрости (dbashin)
sacar valor	набраться смелости (dbashin)
se valorará positivamente	приветствуется (Незваный гость из будущего)
ser de muy poco valor	не иметь никакой цены
sin valor	бесполезный
sin valor	ничего не стоящий
sin valor	недействительный
sin valor mercantil	неотоваренный
tener el valor de	решиться на (lena_venez)
tener mucho valor en los ojos	иметь цену в чьи-х глазах (de)
tener valor	цениться
teoría del valor trabajo	трудовая теория стоимости
valor artístico	художественность
valor añadido	прибавленная стоимость
valor calórico	калорийность
valor carácter científico	научность
valor clave	ключевое значение (spanishru)
valor cognoscitivo	познавательная ценность
valor creativo	креативная ценность (Sergei Aprelikov)
valor cívico	гражданское мужество
valor de consumo	потребительная стоимость (de uso)
valor de cálculo	расчётное значение
valor de renta fija	обязательство
valor de renta variable	акция
valor empìrico	эмпирическое значение
valor equivalente	равноценность
valor inaudito	невиданное мужество (ejemplar)
valor inconmensurable	неизмеримая важность (Sergei Aprelikov)
valor inconmensurable	неизмеримое значение (Sergei Aprelikov)
valor inconmensurable	огромное значение (Sergei Aprelikov)
valor inconmensurable	неизмеримая ценность (Sergei Aprelikov)
valor indicativo	ориентировочное значение (spanishru)
valor indicativo	ориентировочная величина (spanishru)
valor monetario	денежное выражение стоимости
valor nominal	номинальная стоимость
valor objetivo	целевой показатель (spanishru)
valor original	исходная величина (serdelaciudad)
valor original	исходное значение (serdelaciudad)
valor realizable	достижимая величина (ulkomaalainen)
valor realizable	стоимость реализации (ulkomaalainen)
valor realizable	реализуемая стоимость (ulkomaalainen)
valor refugio	надежное средство инвестиций (Alexander Matytsin)
valor seguro	верная ставка (spanishru)
valor seguro	надёжное дело (spanishru)
valor sin límites	беззаветная храбрость
valor válido en sí y para sí	самодовлеющая величина
valorar tasar algo en cien rublos	оценивать что-л. в сто рублей
valorar altamente	давать высокую оценку (spanishru)
valorar altamente	дать высокую оценку (spanishru)
valorar, cualificar	аттестовать (ines_zk)
valorar de nuevo	переоценить
valorar de nuevo	переоценивать
valorar el tiempo	ценить время
valorar los gastos en la suma de..	исчислить расходы в сумме...
valorar apreciar mucho	дорого ценить
valores comparables	сравнимые величины
valores compartidos	Общие ценности (arriva)
valores declarados	ценное письмо
valores declarados	письмо с объявленной ценностью
valores estéticos de la novela	художественные достоинства романа
valores perennes	непреходящие ценности (inextinguibles, inmortales)
valores tradicionales	исконные ценности (Alexander Matytsin)
valores tradicionales	традиционные ценности (Alexander Matytsin)
valores universales	общечеловеческие ценности

Get short URL