Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing traslado | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
lawcentro de trasladoпересыльный пункт
gen.concurso de trasladoконкурс на замещение вакантной должности
IMF.erosión de la base impositiva y traslado de ganancias a jurisdicciones más favorablesразмывание налоговой базы и вывод прибыли из-под налогообложения
IMF.erosión de la base tributaria y traslado de beneficiosразмывание налоговой базы и вывод прибыли из-под налогообложения
lawevacuar un trasladoисполнять предписания (Lika1023)
lawevacuar un trasladoнаправить уведомление
gen.gastos de trasladoтранспортные расходы (Ann Les)
lawindemnizaciones por trasladoкомпенсация за перемещение
lawindemnizaciones por trasladoкомпенсация за переселение
lawindemnizaciones por traslado"подъёмные"
environ.industria de traslado de residuosудаление отходов (Не требует толкования; отрасль промышленности)
avia.informe sobre el trasladoдонесение о перебазировании
gen.no acepta el trasladoон несогласен на переезд
insur.parte de trasladoпротокол транспортировки пострадавшего в дорожном происшествии (DiBor)
avia.piloto encargado del traslado en vueloперегонщик (ЛА)
avia., astronaut.programa de traslado de una nave a la otraпрограмма перехода из корабля в корабль
econ.transportación sin trasladoбесперегрузочные перевозки
econ.trasladar a los preciosперекладывать на цены
econ.trasladar a los preciosпереносить на цены
gen.trasladar a otra ciudadперевести в другой город
econ.trasladar al destinatarioпереводить грузополучателю
econ.trasladar al destinatarioпередавать грузополучателю
IMF.trasladar al ejercicio siguienteпереносить на последующие периоды
gen.trasladar al empleadoперебросить работника
lawtrasladar al otro trabajoпереводить на другую работу
lawtrasladar el expedienteпередавать дело (в другую инстанцию)
gen.trasladar el fuegoперенести огонь
avia.trasladar en vueloперегонять (ЛА)
avia.trasladar en vuelo al aviónперегонять самолёт лётом
econ.trasladar impuestosпереносить тяжесть налогов на (...)
econ.trasladar impuestosа ... перекладывать налоги на (...)
lawtrasladar indefinidamenteоткладывать на неопределенный срок
lawtrasladar la residenciaизменять место жительства
econ.trasladar las cuentasперемещать счета
econ.trasladar las cuentasпереводить счета
econ.trasladar los capitalesперемещать капиталы
econ.trasladar los costos hacia ...перекладывать издержки на (...)
gen.trasladar los mueblesперевезти мебель
econ.trasladar los títulosпередавать ценные бумаги
avia.trasladar por el aireперебрасывать воздушным транспортом
lawtrasladar una sesiónотсрочивать
lawtrasladar una sesiónоткладывать заседание суда
IMF.traslado a pérdidas y gananciasсписать требование
IMF.traslado a pérdidas y gananciasсписание
IMF.traslado a pérdidas y gananciasаннулирование
IMF.traslado a pérdidas y gananciasотнести на счёт прибылей и убытков
IMF.traslado a un ejercicio anteriorперенос потери налога на предыдущие периоды
trav.traslado al aeropuertoтрансфер в аэропорт (Alexander Matytsin)
IMF.traslado al ejercicio siguienteперенос потери налога на будущие периоды
econ.traslado de capitalesперемещение капиталов
econ.traslado de capitalesперелив капиталов
lawtraslado de competencia territorialпередача дела по подсудности (территориальной)
tech.traslado de equiposперемещение оборудования (tania_mouse)
el.traslado de estaciónввод новой станции в эксплуатацию
mil.traslado de fuegoперенос огня
econ.traslado de impuestos a ...переложение налогов на (...)
econ.traslado de impuestos a ...перенесение тяжести налогов на (...)
gen.traslado de inmundiciasвывозка нечистот
lawtraslado de jurisdicciónпередача дела по подсудности
lawtraslado de jurisdicciónпередача дела по подсудности
lawtraslado de jurisdicciónпередача дела в другую инстанцию
lawtraslado de la demandaпередача иска (в другой суд)
lawtraslado de la instanciaуведомление об исковом заявлении (IrinaDVL)
avia.traslado de personalперемещение персонала
IMF.traslado de pérdidas al ejercicio anteriorперенос потери налога на предыдущие периоды
avia.traslado de tripulantes hasta la estación espacialдоставка экипажей на космическую станцию
gen.traslado de tropasперевозка войск
UNtraslado de un contaminanteперенос загрязняющего вещества
UNtraslado de un contaminanteперемещение загрязняющего вещества
lawtraslado de una causaперенесение рассмотрения дела (в другой суд)
avia., missil.traslado de vehículos rodando por sus propios mediosперегонка машин своим ходом
gen.traslado del cadáverвынос покойника
lawtraslado del expedienteпередача дела (в другую инстанцию)
mil.traslado del fuegoперенос огня
avia.traslado del vehículo orbital hasta el lugar de lanzamientoперегонка орбитальной ступени к месту старта
avia.traslado en vueloперегонка (ЛА)
lawtraslado forzosoперевод
UN, afr.traslado involuntarioпринудительная передача
econ.traslado libre de capitalesсвободный перелив капиталов
environ.traslado nutritivoудаление питательных веществ (Удаление питательных веществ, как, например, из канализационных стоков в целях предотвращения эвтрофикации воды в отстойниках)
IMF.traslado íntegro de los costosполный перенос издержек
econ.traslados internosвнутризаводские перевозки
corp.gov.traslados prioritariosважнейшие соображения, учитываемые при переводе на новое место службы
avia.trayectoria de traslado sobre los elementos estructurales del avión abandonadoтраектория пролёта пилотом над конструктивными элементами покидаемого самолёта
avia.tripulación en trasladoперелетающий экипаж
corp.gov.viaje de trasladoпоездка в связи с переводом

Get short URL