 |
| Spanish | Russian |
| dar un toque | дать знать о себе (Alexander Matytsin) |
| dar un toque | звякнуть (Polinotxka) |
| заиграть empezar a tocar | забренчать (a tañer) |
| сыграть terminar de tocar | отбарабанить (de tamborear, de aporrear) |
| tocar sonar con insistencia | названивать (ininterrumpidamente) |
| tocar en el corazón | брать за сердце |
| tocar fondo | достичь дна (Alexander Matytsin) |
| tocar las narices | злить (MilagrosA) |
| tocar las narices | раздражать (MilagrosA) |
| tocar todos los resortes | нажать на все пружины (registros) |