tomarla – phrases

Terms for subject Commerce containing tomarla | all forms

Spanish	Russian
se tomó en consideración el sobreprecio	надбавка учтена
tomar... como unidad de medida	принять за единицу измерения
tomar... como unidad de medida	принимать за единицу измерения
tomar... como unidad de peso	считать единицей веса
tomar créditos en el banco	взять кредиты в банке
tomar créditos en el banco	брать кредиты в банке
tomar el metro cúbico como unidad de volumen	избрать мерой объёма кубометр
tomar el metro cúbico como unidad de volumen	избирать мерой объёма кубометр
tomar en consideración el sobreprecio	принять во внимание надбавку
tomar en consideración el sobreprecio	принимать во внимание надбавку
tomar en consideración el tipo de cambio para una fecha determinada	учесть курс валюты на определённый день
tomar en consideración el tipo de cambio para una fecha determinada	учитывать курс валюты на определённый день
tomar en consideración la bonificación	учесть бонификацию
tomar en consideración la bonificación	учитывать бонификацию
tomar en consideración la cláusula	учесть оговорку
tomar en consideración la cláusula	учитывать оговорку
tomar en consideración la coyuntura	учесть конъюнктуру
tomar en consideración la coyuntura	учитывать конъюнктуру
tomar en consideración la coyuntura del mercado de productos	учесть конъюнктуру товарного рынка
tomar en consideración la coyuntura del mercado de productos	учитывать конъюнктуру товарного рынка
tomar en consideración la falta	учесть недостачу
tomar en consideración la falta	учитывать недостачу
tomar en cuenta las circunstancias	учесть обстоятельства
tomar en cuenta las circunstancias	учитывать обстоятельства
tomar en cuenta las estadísticas del CAME	учесть статистику сэв (еэс, de la CEE)
tomar en cuenta las estadísticas del CAME	учитывать статистику сэв (еэс, de la CEE)
tomar extracto del protocolo	сделать выписку из протокола
tomar extracto del protocolo	делать выписку из протокола
tomar la decisión sobre la compensación	вынести решение о возмещении
tomar la decisión sobre la compensación	выноси́ть решение о возмещении
tomar la tonelada como unidad de peso	использовать в качестве меры веса тонну
tomar medidas para solucionar la pretensión	принять меры по претензии
tomar medidas para solucionar la pretensión	принимать меры по претензии
tomar muestras para el examen pericial	взять пробы для экспертизы
tomar muestras para el examen pericial	брать пробы для экспертизы
tomar parte en...	принять участие
tomar parte en...	принимать участие
tomar parte en la concesión de créditos	участвовать в кредитовании
tomar parte en la conferencia	принять участие в конференции
tomar parte en la conferencia	принимать участие в конференции
tomar parte en la cooperación	принять участие в сотрудничестве
tomar parte en la cooperación	принимать участие в сотрудничестве
tomar parte en la exposición	принять участие в выставке
tomar parte en la exposición	принимать участие в выставке
tomar parte en la feria	принять участие в ярмарке
tomar parte en la feria	принимать участие в ярмарке
tomar parte en la subasta	участвовать в аукционе
tomar parte en la subasta	принять участие в аукционе
tomar parte en la subasta	принимать участие в аукционе
tomar parte en las conversaciones	принять участие в переговорах
tomar parte en las conversaciones	принимать участие в переговорах
tomar precauciones contra el riesgo	предусмотреть риск
tomar precauciones contra el riesgo	предусматривать риск

Get short URL