tomar – phrases

Terms for subject Aviation containing tomar | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
acabar de tomar altura	выходить на вершину траектории
acabar de tomar altura	выходить на вершину "горки"
al tomar el viraje	при входе в вираж
al tomar el viraje	на вираже
al tomar tierra	при посадке
altitud de tomar los mandos	высота перехода к ручному управлению
continuar tomando altura	продолжать набор высоты
datos iniciales para tomar la decisión	исходные данные для принятия решения
dispositivo para tomar agua	устройство для питья (в орбитальном отсеке КЛА)
distancia aceleración tomando altura	длина разгона с набором высоты
escapar tomando altura	уходить от цели с набором высоты
llegada al punto inicial de tomar rumbo de aterrizaje	выход в точку начала разворота на посадочный курс
maniobra para tomar rumbo de combate	выход на боевой курс
momento de tomar rumbo inicial de vuelo	момент выхода на исходный курс полёта
posición para tomar contacto con tierra	положение при приземлении
prepararse para ir a tomar tierra	идти на посадку (aterrizar)
procedimiento de tomar altura	порядок действий при наборе высоты
terminar de tomar altura	выходить на вершину траектории
terminar de tomar altura	выходить на вершину "горки"
tiempo de tomar la formación de combate	время построения боевого порядка (самолётов)
tomar a bordo	принимать на борт
tomar a bordo	брать на борт
tomar a remolque	брать на буксир
tomar aire	отбирать воздух (от, de)
tomar altura	производить начальный набор высоты (после взлёта)
tomar altura	набирать высоту
tomar altura del circuito de tránsito	набирать высоту круга (над аэродромом)
tomar alturas de los astros	определять высоту звёзд
tomar alturas del Sol	определять высоту Солнца
tomar alturas del Sol	измерять высоту Солнца
tomar arrancada	резко набирать скорость
tomar como base de cálculos	принимать в основу расчётов
tomar como el blanco	выбирать цель
tomar como unidad de superficie	относить к единице площади (напр. силу, тягу)
tomar consistencia	густеть (о масле, растворе)
tomar cubierta	совершать посадку на палубу (авианосца)
tomar cubierta	садиться на палубу (авианосца)
tomar el asiento	садиться в кресло
tomar el impulso	снимать импульс
tomar el viraje	входить в вираж
tomar el vuelo	улетать
tomar el vuelo	вылетать
tomar la característica	снимать характеристику
tomar la curva	вписываться в кривую (напр. разворота)
tomar la derivada según el ángulo de ataque	брать производную по углу атаки
tomar la distancia sobre el mapa	снимать расстояние с карты
tomar la formación de combate	принимать боевой порядок
tomar la formación de combate	занимать боевой порядок
tomar la iniciativa	захватывать инициативу
tomar la marcación	считывать пеленг
tomar la marcación	отсчитывать пеленг
tomar la medida	производить замер
tomar la ofensiva	предпринимать наступление
tomar la posición de vuelo horizontal	выходить в горизонтальный полёт (о ЛА)
tomar la postura	принимать изготовочную позу (перед катапультированием)
tomar la potencia	отбирать мощность
tomar la predicción	брать упреждение
tomar la trayectoria	ложиться на траекторию
tomar lectura de la escala	производить отсчёт по шкале
tomar lecturas	снимать показания
tomar los mandos	принимать управление на себя
tomar los mandos	брать управление на себя
tomar marcación	пеленговать
tomar marcaciónes	пеленговать
tomar muestras	отбирать (пробы)
tomar posesión de control	принимать управление на себя
tomar posesión de control	брать управление на себя
tomar precauciones	принимать меры предосторожности
tomar ruta	взять курс (на, hacia)
tomar ruta	брать курс (на, hacia)
tomar sobre la abscisa	откладывать на оси абсцисс
tomar tierra	приставать к берегу
tomar tierra	заземлять
tomar tierra	приземляться (совершать посадку)
tomar una forma longitudinal parecida a un calamar por presión excesiva del viento	вытягиваться в трубку (о парашюте)
tomar la velocidad	набирать скорость
tomar velocidad	набирать обороты
velocidad de tomar contacto con la pista	посадочная скорость
ángulo de tomar altura	угол тангажа при наборе высоты

Get short URL