Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Law containing titular | all forms | exact matches only
SpanishRussian
agente titularполномочный представитель (Majon)
Certificado del registro público del titulo de propiedadсвидетельство о государственной регистрации права (Maripositochka)
elección por enfermedad del titular del escañoдополнительные выборы в связи с болезнью лица, избранного ранее
juez titularсудья, приписанный к определенному суду
juez titularокружной судья
notario titularнотариус-владелец нотариальной конторы (yurtranslate23)
partes titulares de la acciónстороны по иску
partes titulares de la acciónстороны по гражданскому делу
por titulo de compraна основании договора купли-продажи / купчей (Alex Antonov)
presidente titularдействующий президент (spanishru)
síndico titularдолжностное лицо
titular de acciones privilegiadasдержатель привилегированных акций
titular de buena feдобросовестный владелец
titular de contratoконтрактодержатель (Sergei Aprelikov)
titular de datosсубъект персональных данных (spanishru)
titular de datos personalesсубъект персональных данных (spanishru)
titular de derechosправообладатель (Alexander Matytsin)
titular de derechos de propiedad intelectualобладатель прав на объект интеллектуальной собственности (Alexander Matytsin)
titular de derechos de propiedad intelectualобладатель прав интеллектуальной собственности (Alexander Matytsin)
titular de la denunciaистец
titular de un cargoдолжностное лицо
titular de un permisoлицо, имеющее лицензию
titular de un permisoвладелец разрешения
titular de una cuentaвладелец счета
titular de una póliza de segurosвладелец страхового полиса
titular del estatuto de residente de larga duraciónобладатель вида на жительство продолжительного пребывания (Alexander Matytsin)
titular del usoлицо с правом пользования (serdelaciudad)
titular formalформальный выгодоприобретатель (Alex_Odeychuk)
titular realдоверительный управляющий (serdelaciudad)
titular realдержатель (напр., ценных бумаг, долей участия и пр.; соответствует часто английскому beneficial owner ulkomaalainen)
titular realреальный владелец (Bogotano)
titular registralзарегистрированный собственник (42admirer)
titular vitalicio de una pertenenciaпожизненный землевладелец
titular vitalicio de una pertenenciaпожизненный арендатор
titulares del Poder Judicial Federalорганы федеральной судебной власти
titulo de creditoценные бумаги (Cielito)
vocal titularполноправный член

Get short URL