 |
| Spanish | Russian |
| cada cierto tiempo | регулярно (markovka) |
| no me da tiempo | не успеваю (No me da tiempo a todo. votono) |
| pasar el tiempo mano sobre mano | сидеть сложа руки, бездельничать (Noia) |
| perder el tiempo a conciencia | сознательно тратить время (на что-то бесполезное: Si Daniel sigue intentando abrir esta puerta, está perdiendo el tiempo a conciencia. nastfyl) |
| Tiempo al tiempo | постепенно (Little_monkey9009) |
| Tiempo al tiempo | шаг за шагом (Little_monkey9009) |