| Spanish | Russian |
| abrigo para tanques | хранилище баков |
| ala con tanques estructurales | крыло с баками-отсеками |
| alcance con combustible en tanques internos | дальность полёта без подвесных баков |
| alcance con tanques internos | дальность полёта с внутренними баками |
| alcance máximo con tanques externos | максимальная дальность полёта с подвесными баками |
| alcance sin tanques externos | дальность полёта без подвесных баков |
| alcance táctico sin tanques externos | тактическая дальность полёта без подвесных баков |
| aplastamiento del tanque | сплющивание бака (атмосферным давлением) |
| avión con tanques en alas | самолёт с крыльевыми баками |
| base tanque | база самолётов-топливозаправщиков |
| bomba del tanque de consumo | насос расходного бака |
| bomba principal de combustible del tanque | основной баковый насос топливоподачи |
| bomba sumergible en el tanque | внутрибаковый насос |
| botón soltador de tanques | кнопка сбрасывания подвесных баков |
| brida de toma de aire que llega al sistema de presurización de los tanques de combustible | фланец отбора воздуха в систему поддавливания топливных баков |
| capa autoobturante del tanque de combustible | протектор топливного бака |
| capacidad de tanque | баковое пространство |
| capacidad del tanque | ёмкость бака |
| capacidad del tanque usable | объём бака, занимаемый вырабатываемым топливом |
| carretilla elevadora de tanques | тележка-подъёмник для подвески баков |
| circuito de control del tanque exterior | цепь подвесного бака |
| cohete para presurizar tanques | ракетный двигатель системы наддува баков (motor) |
| colapso del tanque | сплющивание бака (атмосферным давлением) |
| colocación de tanques de combustible | размещение топливных баков |
| compartimiento de tanque | баковый отсек |
| compartimiento de tanque | баковое отделение |
| compartimiento del tanque de combustible | отсек топливного бака |
| compartimiento separado en el interior del tanque de lubricante | циркуляционный отсек маслобака |
| con tanques llenos de combustible | с залитыми баками |
| con tanques llenos de combustible | с заправленными баками |
| configuración con tanques en los extremos del ala | компоновка самолёта с консольными баками |
| conjunto de tanques | группа баков |
| conjunto de tanques | блок баков (двигательной установки) |
| costilla extrema del tanque integral | торцевая нервюра бака-отсека |
| deflector en el tanque | отражатель в баке |
| desprender el tanque | сбрасывать бак |
| ebullición de combustible en tanques | закипание топлива в баках |
| el útil de tanque | баковое пространство |
| envergadura con tanques extremos | размах крыла с учётом концевых баков |
| envuelta de tanque | оболочка бака |
| espacio libre del tanque | надтопливная часть бака |
| estación tanque espacial | космическая станция для дозаправки топливом |
| estructura de tanque | баковая конструкция |
| estructura entre tanques | межбаковая конструкция |
| indicador cantidad líquido en el tanque | указатель количества жидкости в баке |
| indicador nivel del líquido en el tanque | указатель уровня жидкости в баке |
| lanzamiento del tanque exterior en emergencia | аварийный сброс бака |
| lanzar el tanque | сбрасывать бак |
| llenar los tanques | заливать баки |
| llenar los tanques | заправлять баки |
| lámpara avisadora de bajo nivel del combustible en los tanques alares | лампа сигнализации выработки топлива из крыльевых баков |
| lámpara avisadora del nivel de combustible en los tanques exteriores | лампа сигнализации заправки подвесных баков |
| lámpara avisadora del tanque lanzable jacio | сигнальная лампа "сбрасываемый бак пуст" |
| lámpara avisadora del tanque vacío | сигнальная лампа "бак пуст" |
| lámpara indicadora de vaciado del tanque | лампа индикации опорожнения бака |
| mecanismo de lanzamiento de tanques exteriores | механизм сброса топливных баков |
| mecanismo de mando automático de señalización de suspensión del tanque | автомат включения сигнализации подвески бака |
| microinterruptor de bloqueo de los frenos aerodinámicos para el tanque exterior | микровыключатель блокировки выпуска тормозных щитков по подвесному баку |
| módulo tanque auxiliar | вспомогательный заправочный модуль |
| nivel de carga del tanque | уровень заполнения бака |
| panel de acceso al tanque | панель доступа к баку |
| parte vacía del tanque | надтопливная часть бака |
| pilón para tanque de combustible lanzable | пилон подвески сбрасываемого топливного бака |
| presurización del tanque flexible | подача топлива вытеснением из мягкого бака |
| punta cónica de tanque | законцовка бака |
| punta cónica del tanque exterior | законцовка подвесного бака |
| punto acoplamiento del tanque metálico de combustible | узел крепления металлического топливного бака |
| purgar el tanque | продувать бак |
| relación combustible-tanque | отношение веса горючего к весу бака |
| relleno de tanques con combustible | заправка баков топливом |
| relleno de tanques de combustible con gas inerte | заполнение топливных баков инертным газом |
| ruptura de tanque | разрыв бака |
| selector de tanques | переключатель баков |
| sensor nivel de combustible en el tanque | датчик уровня топлива в баке |
| sistema de tanques de combustible | система топливных баков |
| sistema de tanques integrales | система баков-отсеков |
| situación helicóptero-tanque | дуэльная ситуация вертолёт-танк |
| soltador de tanque lanzable | замок подвесного бака |
| sumidero del tanque | отстойник бака |
| suspensión del tanque | зависание бака (при сбросе) |
| tanque a presión | напорный бак |
| tanque a prueba de balas | пулестойкий бак |
| tanque a prueba de choques | ударостойкий бак |
| tanque a prueba de fugas | герметичный бак |
| tanque aerodinámico de combustible | топливный бак обтекаемой формы |
| tanque aforador | мерный бак |
| tanque agotado | выработанный бак |
| tanque aislado por vacío | бак с вакуумной изоляцией |
| tanque alar | крыльевой бак |
| tanque alimentador | бак питания |
| tanque alimentador | расходный бак (serdelaciudad) |
| tanque almacenador | бак-хранилище |
| tanque ampolloso | блистерный бак (выступающий из обводов фюзеляжа) |
| tanque antihielo | бак с противообледенительной жидкостью |
| tanque antihielo | противообледенительный бак |
| tanque anular | кольцевой бак |
| tanque aplicable | накладной бак |
| tanque autoobturable | самозатягивающийся бак |
| tanque autoobturable | протектированный бак |
| tanque autopresurizado | бак для самовытесняемого топлива |
| tanque auxiliar | дополнительный бак для увеличения дальности полёта |
| tanque auxiliar | дополнительный бак |
| tanque auxiliar | подвесной бак (внутри конструкции ЛА) |
| tanque auxiliar | вспомогательный бак |
| tanque auxiliar de combustible | аварийный топливный бак |
| tanque auxiliar de emergencia | бак для аварийного резерва |
| tanque blindado | бронированный бак |
| tanque blister | блистерный бак (выступающий из обводов фюзеляжа) |
| tanque bobinado de filamentos | бак, изготовленный намоткой волокна |
| tanque bobinado de filamentos | бак, изготовленный намоткой нити |
| tanque catalizador | катализаторный бак |
| tanque catalizador | бак для катализатора |
| tanque cilindrico | цилиндрический бак |
| tanque colector | сборный бак |
| tanque colector | коллекторный бак |
| tanque compensador | центровочный бак |
| tanque compensador | компенсационный бак |
| tanque compensador | балансировочный бак |
| tanque completamente lleno de combustible | бак, полностью заправленный топливом |
| tanque comunicado con la atmósfera | бак, сообщающийся с атмосферой |
| tanque con aire | бак с наддувом сжатым воздухом |
| tanque con camisa exterior de vacío | бак с вакуумной изоляцией |
| tanque con presión interior | нагруженный бак |
| tanque con presión interna | бак с наддувом |
| tanque construido según la regla de las áreas | бак, спроектированный с учётом "правила площадей" |
| tanque de aceite fumígeno | бак с дымообразующим маслом |
| tanque de agua | бассейн |
| tanque de agua oxigenada hiperconcentrada | бак для концентрированной перекиси водорода |
| tanque de ala derecha | бак правой консоли крыла |
| tanque de ala izquierda | бак левой консоли крыла |
| tanque de alcohol | спиртовой бак |
| tanque de alimentación | бак питания |
| tanque de alimentación por gravedad | бак с подачей топлива самотёком |
| tanque de alimentación por gravedad | бак для подачи топлива самотёком |
| tanque de alta presión | бак высокого давления |
| tanque de amoniaco líquido | бак для жидкого аммиака |
| tanque de aprovisionamiento | расходный бак |
| tanque de bolsa | мягкий бак |
| tanque de capacidad elevada | бак увеличенной ёмкости |
| tanque de casco | фюзеляжный бак (в корпусе лодки) |
| tanque de centrado | центровочный бак |
| tanque de combustible | бак горючего |
| tanque de combustible de arranque | бак для пускового горючего |
| tanque de combustible dorsal | топливный бак в обтекателе верхней части фюзеляжа |
| tanque de combustible en el borde de ataque | топливный бак в носке крыла |
| tanque de combustible principal | главный топливный бак |
| tanque de combustible y aceite paracaidizado | парашютно-десантный бензомасляный бак |
| tanque de compensación | уравновешивающий бак |
| tanque de compensación | уравнительный бак |
| tanque de consumo | расходный бак (Traductora_Komarova) |
| tanque de control de actitud por reacción | бак реактивной системы управления |
| tanque de control manual | бак системы ручного управления |
| tanque de decantación | сливной бак |
| tanque de depresión | бак пониженного давления |
| tanque de depresión | вакуумный бак |
| tanque de desmontaje rápido | быстросъёмный бак |
| tanque de equilibrio | уравновешивающий бак |
| tanque de equilibrio | уравнительный бак |
| tanque de espuma | бак пеногонной установки |
| tanque de etapa inferior | бак нижней ступени |
| tanque de festón | фестончатый бак |
| tanque de fuselaje | фюзеляжный бак |
| tanque de goma | резиновый бак |
| tanque de gravedad | бак с подачей топлива самотёком |
| tanque de helio | гелиевый бак |
| tanque de hidrógeno líquido | бак для жидкого водорода |
| tanque de impulsión | напорный бак |
| tanque de keroseno | керобак |
| tanque de keroseno | керосиновый бак |
| tanque de lastre | балластный бак |
| tanque de lavado | промывочный бак |
| tanque de líquido | бак для жидкости |
| tanque de líquido refrigerante | бак для охлаждающей жидкости |
| tanque de monopropelente | бак унитарного топлива |
| tanque de monopropelente | бак для унитарного ракетного топлива |
| tanque de napalm | напалмовый бак |
| tanque de neopreno | неопреновый бак |
| tanque de nitrógeno | бак для азота |
| tanque de oxidante | бак для окислителя |
| tanque de oxidante líquido | бак для жидкого окислителя |
| tanque de oxígeno | бак для кислорода |
| tanque de oxígeno líquido | бак для жидкого кислорода |
| tanque de plano central | центропланный бак |
| tanque de plástico | пластмассовый бак |
| tanque de presión negativa | бак с пониженным давлением |
| tanque de propelente | бак для ракетного топлива |
| tanque de propelente contrario | бак с противоположным компонентом ракетного топлива |
| tanque de propelente criogénico | бак для криогенного топлива |
| tanque de propelente hipergólico | бак для самовоспламеняющихся компонентов ракетного топлива |
| tanque de propelente opuesto | бак с противоположным компонентом ракетного топлива |
| tanque de propelente superior | верхний топливный бак |
| tanque de refrigeración | бак охладителя |
| tanque de repostaje de combustible | топливозаправочная ёмкость |
| tanque de reserva | резервный бак |
| tanque de reserva | запасной бак |
| tanque de servicio | расходный бак (Traductora_Komarova) |
| tanque de silleta cóncavo | седловидный бак |
| tanque de simulación de ingravidez | бассейн невесомости (para entrenamiento) |
| tanque de solución de espuma | бак для пенообразующего состава |
| tanque de solución de permanganato | бак для раствора перманганата |
| tanque de toda actitud del avión | бак для подачи топлива в любом положении самолёта |
| tanque de torsión | кессон-бак |
| tanque de transferencia | промежуточный бак |
| tanque de trasiego | промежуточный бак |
| tanque de uso múltiple | бак многократного действия |
| tanque de vaciado rápido | бак с системой аварийного слива |
| tanque de ácido | бак для кислоты |
| tanque de ácido nítrico | бак для азотной кислоты |
| tanque descargable | сбрасываемый бак (после выработки топлива) |
| tanque descartable | отбрасываемый бак |
| tanque descartado | отброшенный бак |
| tanque desmontable | съёмный бак |
| tanque desprendible | сбрасываемый бак (после выработки топлива) |
| tanque dorsal | накладной бак |
| tanque elástico | мягкий бак |
| tanque en el centro del fuselaje | бак в центральной части фюзеляжа |
| tanque en el extremo del ala | бак на конце крыла |
| tanque en el extremo del ala | концевой бак |
| tanque en la raíz del ala | внутренний бак (в корневой части крыла) |
| tanque en la raíz del ala | бак в корневой части крыла |
| tanque equilibrador | центровочный бак |
| tanque equilibrador | балансировочный бак |
| tanque estructural | несущий бак |
| tanque estructural | бак-отсек |
| tanque estructural | встроенный бак |
| tanque estructural de caja de torsión | кесонный бак-отсек |
| tanque estructural de combustible | топливный бак-отсек |
| tanque estructural en ala | крыльевой бак-отсек |
| tanque exterior | подвесной бак (подвешиваемый снаружи) |
| tanque exterior | наружный бак |
| tanque exterior | внешний бак (снаружи самолёта) |
| tanque exterior del ala | консольный бак |
| tanque exterior sostenido por pilón | подвесной бак с пилоном |
| tanque exterior sostenido por pilón | бак, подвешиваемый на пилоне |
| tanque externo | наружный бак |
| tanque externo | подвесной бак (подвешиваемый снаружи) |
| tanque externo | внешний бак (снаружи самолёта) |
| tanque externo del ala | внешний бак (в консольной части крыла) |
| tanque externo del ala | консольный бак |
| tanque externo del ala | бак в консольной части крыла |
| tanque eyectable | сбрасываемый бак (в аварийной обстановке) |
| tanque fijo | несъёмный бак |
| tanque flexible | мягкий бак |
| tanque helicoidal | спиральный бак |
| tanque hermético | герметичный бак |
| tanque hidrodinámico | гидродинамический бак |
| tanque del sistema hidráulico | бак гидравлической системы |
| tanque hidráulico de consumo | расходный гидробак |
| tanque hidráulico de presionización | гидробак поддавливания |
| tanque incendiario | зажигательный бак |
| tanque inferior de propelente | нижний топливный бак |
| tanque integral | бак-отсек |
| tanque integral | несущий бак |
| tanque integral | встроенный бак |
| tanque interno | бак-отсек |
| tanque interno | встроенный бак |
| tanque interno | несущий бак |
| tanque interno | внутренний бак (в отличие от подвесного) |
| tanque lanzable | сбрасываемый бак (после выработки топлива) |
| tanque lanzable | подвесной бак (подвешиваемый снаружи) |
| tanque lleno de combustible | бак, заправленный топливом |
| tanque metálico de combustible | металлический топливный бак |
| tanque montado en el compartimiento de armamento | бак, устанавливаемый в отсеке вооружения |
| tanque no aislado | неизолированный бак |
| tanque no lanzable | несбрасываемый бак |
| tanque no obturable | непротектированный бак |
| tanque no termoaislado | бак без теплоизоляции |
| tanque no ventilado | недренированный бак |
| tanque opcional | бак, устанавливаемый по желанию заказчика |
| tanque parcialmente lleno de combustible | частично заполненный бак |
| tanque permanente | постоянный бак |
| tanque plano | плоский бак |
| tanque presurizado | бак с повышенным избыточным давлением |
| tanque presurizado | бак с наддувом |
| tanque presurizado | нагруженный бак |
| tanque principal | основной бак |
| tanque purgado | бак с системой продувки |
| tanque receptor | бак заправляемого самолёта |
| tanque recuperable | спасаемый бак |
| tanque regulador | уравновешивающий бак |
| tanque regulador | уравнительный бак |
| tanque resistente a choques | ударостойкий бак |
| tanque revisado | изменённый бак |
| tanque rociador | выливной авиационный прибор |
| tanque rígido | жёсткий бак |
| tanque saliente | бак, выступающий перед крылом |
| tanque semiesférico | бак полусферической формы |
| tanque semirrígido | полужёсткий бак |
| tanque semitoroidal | бак полутороидальной формы |
| tanque sin ventilación | бак без дренажа |
| tanque sobrealar | надкрыльный бак |
| tanque sobredimensionado | переразмеренный бак |
| tanque soldado | бак сварной конструкции |
| tanque subalar | подкрыльный бак |
| tanque suplementario | дополнительный бак |
| tanque suplementario | подвесной бак (внутри конструкции ЛА) |
| tanque suplementario | дополнительный бак для увеличения дальности полёта |
| tanque termostáticamente controlado | термостатированный бак |
| tanque tipo sandwich | бак слоистой конструкции |
| tanque toroidal | бак тороидальной формы |
| tanque unido | навесной бак |
| tanque vaciado | опорожнённый бак |
| tanque ventilado | бак, сообщающийся с атмосферой |
| tanque ventilado | дренированный бак |
| tanque ventral | подфюзеляжный бак |
| tanque ventral en la línea central del avión | подфюзеляжный бак в плоскости симметрии самолёта |
| tubería interconexión de tanques | топливопровод сообщения между баками |
| unión entre tanques | межбаковое соединение |
| vaciar los tanques | опорожнять баки от топлива |
| ventilación del tanque de combustible | дренаж топливного бака |
| volumen libre de tanque | свободное пространство в баке (над зеркалом топлива) |
| zafador de tanque lanzable | замок подвесного бака |
