Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Irish
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Business
containing
suma
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
Ayer recibimos aviso referente a la apertura a nuestro favor del crédito irrevocable por la
suma
total del monto de X vendido a Vds según el contrato № 3
Вчера мы получили уведомление об открытии безотзывного аккредитива в нашу пользу на полную стоимость товара, проданного вам по контракту 3
(
ladaladalada
)
El 75% de la
suma
deberá ser abonada mediante la carta de credito irrevocable en cuanto reciban nuestro fax indicando la fecha de salida del barco. El 25% restante contra la presentación de los documentos de embarque.
75% суммы должны быть выплачены из безотзывного аккредитива, по получении нашего факса о дате отплытия теплохода. Остаток, причитающейся нам суммы подлежит оплате против отгрузочных документов.
(
ladaladalada
)
El pago se hará por medio de carta de crédito irrevocable que Vds deben abrir por la
suma
total de cada remesa, en el transcurso de 20 días, después de nuestro aviso de que la mercancía está preparada para el embarque.
Платёж производится безотзывными аккредитивами, которые Вы должны открыть на полную стоимость каждой партии в течение 20 дней после нашего уведомления, что товар готов к отгрузке.
(
ladaladalada
)
En el caso de demora en la entrega del mecanismo Vds. deberán pagar una compensación a razón del 2% de la
suma
total por cada semana de retraso.
В случае задержки в сдаче оборудования Вы должны будете заплатить нам неустойку в размере 2 % от его общей стоимости за каждую неделю опоздания.
(
ladaladalada
)
importe total asciende a la
suma
de
общая сумма в размере
(
hablamos
)
No podemos aceptar la propuesta de Vds respecto a la solución por vía amistosa de nuestra reclamación ya que la
suma
que Vds están dispuestos a abonarnos no cubre ni siquiera la mitad de las pérdidas.
Мы не можем принять ваше предложение касательно дружественного урегулирования нашей претензии, поскольку сумма, которую вы готовы нам выплатить, не компенсирует даже половины понесенных убытков.
(
ladaladalada
)
por
Suma
Alzada
al precio alzado
по фиксированной цене
(
hablamos
)
Get short URL
