| Subject | Spanish | Russian |
| busin. | La solicitud demanda que se envía, por regla general, a varios proveedores, tiene por fin informarse antes de que se efectúe un negocio, sobre los precios, condiciones de entrega y de pago actuales | Обычно цель запроса, посылаемого различным поставщикам, состоит в том, чтобы до того как совершилась сделка, получить информацию о ценах, условиях поставки и платежа (ilovenl) |
| construct. | solicitud de certificado de pago final | обращение за окончательным итоговым платёжным сертификатом |
| construct. | solicitud de certificados de pago provisionales | обращение за промежуточным платёжным сертификатом |
| econ. | solicitud de pago | платёжное требование (spanishru) |
| corp.gov. | solicitud de pago trimestral | квартальное платёжное требование |
| econ. | solicitud de prórroga del pago | обращение с просьбой об отсрочке платежа |
