 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | alumno sobresaliente | отличник (об ученике) |
| gen. | alumno sobresaliente | круглый отличник (cien por cien) |
| gen. | n yoji capacidad sobresaliente de lectura | 一目十行 (lit: de un vistazo, 10 líneas) |
| gen. | estudiar con notas sobresalientes | учиться на отлично (en sobresaliente) |
| gen. | estudiar en sobresaliente | учиться на круглые пятёрки |
| gen. | recibir sacar un sobresaliente | получить отлично |
| gen. | sacar un sobresaliente en matemáticas | получить "отлично" по математике (Alexander Matytsin) |