sobre – phrases

Terms for subject Informal containing sobre | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
abalanzarse sobre la comida	кидаться на еду
albarda sobre albarda	лишняя нагрузка
albarda sobre albarda	лишние слова
albarda sobre albarda	лишнее бремя
estar sobre aviso	держать ухо востро
estar una cosa sobre tapete	быть поставленным на обсуждение
estar una cosa sobre tapete	быть поставленным на разрешение
estar una cosa sobre tapete	подлежать решению
ir sobre ruedas	идти гладко (dabaska)
meterse en el sobre	отправиться на боковую
no vale la pena de hablar sobre esto	нечего об этом и разговаривать
permanecer mano sobre mano	сидеть без дела (Alexander Matytsin)
poner la plata gorda sobre la mesa	иметь большой доход (Alexander Matytsin)
poner la plata gorda sobre la mesa	много зарабатывать (Alexander Matytsin)
sobre la marcha	по ходу (в процессе чего-то aduana2005)
Sobre los gustos no hay nada escrito	О вкусах не спорят (Alexander Matytsin)
sobre todo	преимущественно (Ant493)
преимущественно sobre todo	больше
взять на себя что-л. невыгодное, предосудительное tomar sobre sí	связаться