Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Irish
Latvian
Maltese
Polish
Portuguese
Russian
Slovene
Swedish
Terms
containing
sin perjuicio de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Spanish
Russian
law
aceptar
sin perjuicio de
согласиться не исключая
law
aceptar
sin perjuicio de
принять даже если
gen.
sin perjuicio de
даже если
busin.
sin perjuicio de
не нарушая
сроки поставки, законы страны и тд
(
hablamos
)
law
sin perjuicio de
независимо от
(
Andrey31
)
busin.
sin perjuicio de
без ущерба
чем-л.
(
hablamos
)
law
sin perjuicio de
при этом
(
El procedimiento está definido en ..., sin perjuicio de que podrá ser completado con futuros reglamentos
sankozh
)
gen.
sin perjuicio de
не исключая
law
sin perjuicio de
la generalidad de lo anterior
без ущерба для общей применимости вышеизложенного
(
spanishru
)
law
sin perjuicio de
la generalidad de lo anterior
без ограничения общего характера вышеизложенного
(
spanishru
)
law
sin perjuicio de
las comunicaciones de obligado cumplimiento
без ограничения сообщения их в соответствующие органы по законодательным нормам.
(персональных данных и/или сведений
BCN
)
law
sin perjuicio de
las remisiones autorizadas por la Ley
исключая случаи, когда их передача требуется законом
(
ariell
)
law
sin perjuicio de
las remisiones de obligado cumplimiento
исключая случаи, когда их передача требуется законом
(
MaryAntoinette
)
gen.
sin perjuicio de
lo anterior
несмотря на вышесказанное
(
spanishru
)
law
Sin perjuicio de
lo pactado en la cláusula 2 del presente Suplemento
Без ограничения силы положений статьи 2 настоящего Приложения
(
serdelaciudad
)
patents.
sin perjuicio de
los derechos especialmente previstos
не затрагивая специально предусмотренных прав
patents.
sin perjuicio de
sus derechos
без нарушения его прав
law
sin perjuicio de
terceros
без ущерба третьей стороне
Get short URL
