Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
United Nations
containing
servicios
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
acuerdo de
servicios
especiales
соглашение о специальном обслуживании
apoyo a los
servicios
técnicos
оперативно-функциональное обслуживание технических услуг
Archivo demográfico del
Servicio
de Información Bibliográfica de la CESPAP
Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО
Archivo Demográfico del
Servicio
de Información Bibliográfica de la CESPAP
файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО
atención prenatal,
servicios
de atención prenatal
услуги в дородовой период
bienes y
servicios
forestales
лесные товары и услуги
Centro de Información y
Servicios
de Asesoramiento para el Transporte Marítimo
Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок
la
ciencia al
servicio
del desarrollo sostenible
viable o duradero
использование науки в целях обеспечения устойчивого развития
cobertura del
servicio
de la deuda
обеспечение для платежей в счёт погашения задолженности
concentración de los
servicios
de tecnología
объединение технологических служб
condiciones de
servicio
условия службы
contrato de locación de
servicios
система аренды имущества с техническим обслуживанием
contrato de remuneración en función de
servicios
prestados
контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время
contrato de
servicios
efectivos
контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время
contratos por
servicios
personales
индивидуальные контракты по оказанию услуг
cuadro de
servicios
generales
персонал категории общего обслуживания
Cuenta especial para gastos de
servicios
de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede
Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях
Cuenta especial para
servicios
comunes
Специальный фонд расходов на общее обслуживание
Cuenta especial para
servicios
de viajes
Специальный счёт расходов на обеспечение проезда
Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los
servicios
de crédito institucional a grupos de ingresos bajos
практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода
dejar fuera de
servicio
перевод оборудования в категорию непригодного
dejar fuera de
servicio
списание оборудования
Departamento para el Desarrollo de
Servicios
de Infraestructura
Департамент по развитию служб инфраструктуры
Directrices sobre el papel de los
servicios
meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático
Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата
División de Infraestructura de
Servicios
para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial
Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли
División de
Servicios
Administrativos
Отдел административного обслуживания
División de
Servicios
de Apoyo a los Programas
Отдел служб поддержки программ
División de
Servicios
de Tecnología de la Información
Отдел информационно-технического обслуживания
entrada en
servicio
сдача в эксплуатацию
Estrategia de
servicios
de tecnología de la información
Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий
Fondo Fiduciario de apoyo al
servicio
de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем
Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar
servicios
de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos
Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al
Servicio
de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar
servicios
de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA
Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el
Servicio
Financiero Mundial para el Medio Ambiente
Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда
Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar
servicios
de asesoramiento a los países en desarrollo
Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран
Fondo Fiduciario para facilitar
servicios
de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA
Целевой фонд технического сотрудничества для найма экспертов в секретариат ЮНЕП по озоновому слою
funcionario de los
servicios
de represión
сотрудник правоохранительных органов
Guía internacional de
servicios
de información sobre el medio ambiente
Международный справочник услуг в области экологической информации
infraestructura de
servicios
comunes
инфраструктура общего обслуживания
Junta Consultiva Superior de
Servicios
al Público
Руководящий консультативный совет по вопросам предоставления услуг общественности
línea de suministro de
servicios
входные линии
(подачи электроэнергии, пара и воды)
líneas de entrada de
servicios
входные коммунальные и сервисные линии
Oficina de
Servicios
Centrales de Apoyo
Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Oficina de
Servicios
de Supervisión Interna
Управление служб внутреннего надзора
Oficina de
Servicios
Interinstitucionales de Adquisición
Управление межучрежденческих служб снабжения
Paquete de
servicios
iniciales mínimos
минимальный комплекс начальных услуг
plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y
servicios
de los ecosistemas
Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг
política regional, planificación y
servicios
Региональная политика, планирование и обслуживание
poner fuera de
servicio
выведение из боевого состава
poner fuera de
servicio
списание
poner fuera de
servicio
снятие с эксплуатации
Pr. de Becas, Capacitación y
Servicios
de Asesoramiento sobre Desarme
программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению
Programa Mundial de Aplicaciones y
Servicios
Climatológicos
Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области
proporción entre los puestos del cuadro de
servicios
generales y los del cuadro orgánico
показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания
proyecto relativo a los
servicios
de asesoramiento regional
региональный проект по консультативным услугам
rampa de
servicio
служебный проезд
(с примыкающего к нему шоссе им. Ф.Д. Рузвельта)
restablecimiento de recursos para
servicios
comunes
восполнение ресурсов на общее обслуживание
Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los
servicios
para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico
Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана
Reunión especial intergubernamental y de interesados múltiples acerca de una plataforma intergubernamental político-científica sobre la diversidad biológica y los
servicios
de los ecosistemas
Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг
Sección de
Servicios
de Conferencias
Секция конференционного обслуживания
Sección de
Servicios
de Idiomas
Секция переводческого обслуживания
Sección de
Servicios
de Información Estadística
Секция статистического информационного обеспечения
Sección de
Servicios
de Personal
Секция кадрового обеспечения
ESCAP
Sección de
Servicios
de Personal
Секция кадрового обслуживания
ICTY
Sección de
Servicios
Electrónicos
Секция электронного обслуживания
Sección de
Servicios
Financieros
Секция финансового обслуживания
Segunda reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y
servicios
de los ecosistemas
Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам
Servicio
Administrativo
Административная служба
servicio
de apoyo de la gestión
расходы по вспомогательному обслуживанию
Servicio
de Asesoramiento sobre Emisiones a la Atmósfera
Консультативная служба по выбросам в атмосферу
servicio
de asistencia para las operaciones computadorizadas de dotación de personal
prop.
группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы
servicio
de difusión de conocimientos
просветительская сеть
servicio
de enlace común consolidado
объединённая общая служба связи
(для всех фондов и программ)
Servicio
de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo
Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств
Servicio
de formulación y preparación de proyectos
механизм подготовки и разработки проектов Фонда
Servicio
de Gestión de Recursos Financieros
Служба управления финансовыми ресурсами
Servicio
de Gestión de Recursos Financieros y de Servicios Electrónicos
Служба управления финансовыми и электронными ресурсами
Servicio
de Gestión del Presupuesto y del Fondo
Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами
Servicio
de Gestión en Casos de Desastre
Фонд для организации работ в случае бедствий
Servicio
de Gestión Presupuestaria y Financiera
Служба управления бюджетом и финансами
Servicio
de Información Comercial para Asia y el Pacífico
Служба торговой информации
Servicio
de Información de Gestión Financiera
Информационная система управления финансовой деятельностью
Servicio
de Información de las Naciones Unidas
Информационная служба Организации Объединённых Наций
Servicio
de Información sobre Derecho Ambiental
Информационная служба по экологическому праву
Servicio
de Informes Financieros
Служба финансовой отчетности
Servicio
de intercambio de información sobre actividades relacionadas con el ozono
Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем
Servicio
de Obras Públicas
Служба общественных работ
Servicio
de Ordenación del Medio Ambiente
Служба управления окружающей средой
Servicio
de Planificación y Rendición de Cuentas
Служба внутриведомственного планирования и отчетности
Servicio
de Promoción de la Mujer en la Producción Agrícola y el Desarrollo Rural
Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов
Servicio
de Recursos Humanos
Служба людских ресурсов
servicio
de seguridad
служба охраны
Servicio
encargado de los servicios comunes
Служба общего обслуживания
Servicio
Internacional
de las Naciones Unidas
de Asesoramiento a Corto Plazo
Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций
Servicio
mundial de referencias e información sobre datos climáticos
Всемирная информационно-справочная служба климатических данных
Servicio
Médico de las Naciones Unidas
Медицинская служба Организации Объединённых Наций
Servicio
Móvil
Полевая служба
Servicio
para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza
Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста
Servicio
regional de información
Региональная информационная служба
Servicio
regional de información y promoción en materia de inversiones
региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций
servicios
básicos de atención sanitaria
базовое медицинское обслуживание
servicios
de asesoramiento
консультирование
servicios
de asesoramiento basados en la comunidad
службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ
servicios
de asesoramiento de base comunitaria
службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ
servicios
instalaciones
de atención
структуры по предоставлению ухода и поддержки
servicios
instalaciones
de atención
организации по предоставлению ухода и поддержки
servicios
de detección
лаборатории по приему анализов
Servicios
de Información y Predicción del Clima
Информационная система по климату
servicios
de suministro de agua del East River
входные линии подачи речной воды
servicios
de valija diplomática
услуги
дипломатической почты
servicios
económicos netos
чистые экономические услуги
servicios
meteorológicos nacionales
национальные метеорологические службы
servicios
por contrata
услуги по контрактам
Servicios
regionales de apoyo a la información
Региональная служба информационного обеспечения
servicios
sustantivos
основное обслуживание
Subdivisión de
Servicios
de Emergencia
Служба по чрезвычайным ситуациям
Subgrupo del Proyecto de Locales y
Servicios
Comunes
Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП
Get short URL
