servicios – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Law containing servicios | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
abandono del servicio	неисполнение обязанности
abandono del servicio	нарушение
abandono del servicio	халатность
abandono del servicio	должностное упущение
acto de servicio	исполнение служебных обязанностей
agente del servicio de contraespionaje	контрразведчик
arrendamiento de servicio	трудовое соглашение
arrendamiento de servicios	наём услуг
artículos y servicios	товары и услуги
Centro multifuncional para la prestación de servicios públicos	Многофункциональный центр предоставления государственных услуг (Odnodoom)
cesar el servicio	прекращать службу
comisión de servicio	исполнение задания
comisión de servicio	выполнение услуги
contrato de arrendamiento de servicios	договор оказания услуг (Estylo)
contrato de locación de servicios	договор на обслуживание
contrato de prestación de servicios de asesoría jurídica	договор о предоставлении правовой помощи (yurtranslate23)
contrato de servicios	договор на оказание предоставление услуг
contrato de servicios de comunicaciones	договор на оказание услуг связи (spanishru)
contrato de servicios de comunicaciones	договор об оказании услуг связи (spanishru)
contrato del servicio de agua potable y alcantarillado	договор на поставку воды и приём сточных вод (yurtranslate23)
corporación de servicios públicos	предприятие коммунального хозяйства
corporación de servicios públicos	предприятие общего пользования
corporación de servicios públicos	коммунальное предприятие
cumplimiento del servicio militar obligatorio	прохождение обязательной военной службы
Dirección del Servicio Federal de agentes judiciale	уфссп (управление Федеральной службы судебных приставов pauladis)
Dirección del Servicio Federal de agentes judiciales	уфссп (управление Федеральной службы судебных приставов pauladis)
Dirección del Servicio Federal de Ejecutores Judiciales	Управление Федеральной службы судебных приставов (serdelaciudad)
Director General del Servicio de Acusación Pública	генеральный прокурор
efectuar un servicio	выполнять работу
eludir el servicio militar	уклоняться от службы в армии
empresa de servicio público	предприятие, оказывающее услуги населению
empresa de servicios públicos	предприятие общего пользования
empresa de servicios públicos	предприятие коммунального хозяйства
en acto de servicio	при во время исполнении служебных обязанностей
en comisión de servicio	при исполнении служебного задания
en comisión de servicio	на службе
enviar en comisión de servicio	направлять в командировку
Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes	Центр письменного и устного перевода (сокр.: ESTI Odnodoom)
estar en servicio activo	состоять на действительной службе
eximir del servicio militar	освобождать от военной службы
fallecer en acto de servicio	погибнуть при исполнении служебных обязанностей
gestión de servicios	управление службами
indemnización por muerte en acto de servicio	компенсация в случае смерти при исполнении служебных обязанностей
Inspección Interregional del Servicio Federal Tributario por el Procesamiento centralizado de los datos	МИ ФНС по ЦОД (Межрегиональная инспекция Федеральной налоговой службы по централизованной обработке данных BCN)
inutilización voluntaria par el servicio militar	членовредительство с целью уклонения от военной службы
jefe de servicio	начальник службы
jefe de servicio	начальник отдела
locación de servicios	наём на службу
locación de servicios	подбор персонала
locación de servicios	личный наём
locador de servicios	заказчик
marca de servicios	знак обслуживания (firmine)
mercaderías y servicios	товары и услуги
Minsterio de Economía y Obras y Servicios Públicos	министерство экономики и общественных работ и услуг
morir en acto de servicio	погибнуть при исполнении служебных обязанностей
Oficina del Servicio Penitenciario Federal	УФСИН (Управление федеральной службы исполнения наказаний Мартынова)
período de servicios	срок полномочий
período de servicios	срок пребывания в должности
período de servicios	мандат
prestación de servicios	оказание услуг
prestación de servicios	обязательные работы
prestación de un servicio público	исполнение конкретных функций от имени государства
prestar el servicio militar obligatorio	проходить обязательную военную службу
prestar servicio	оказывать услугу
prestar servicio al Estado	состоять на государственной службе
prestar un servicio	оказывать услугу
prestar valiosos servicios al pais	иметь выдающиеся заслуги перед страной
prórroga del servicio militar	отсрочка от призыва на военную службу
puesta en servicio	назначение
puesta en servicio	введение в должность
Servicio 2	подразделение разведслужбы в вооруженных силах
servicio activo	срочная служба
servicio activo	действительная военная служба
servicio comunitario	обязательные работы (spanishru)
Servicio Común del Partido Judicial SCPJ	Общий отдел судебного округа (serdelaciudad)
Servicio Común del Partido Judicial SCPJ	Общая служба судебного округа (serdelaciudad)
servicio de abogado	помощь юриста
servicio de abogado	юридическая помощь
servicio de abogado	помощь защитника
servicio de asistencia social	служба социальной помощи
Servicio de Atención a Víctimas de Andalucía SAVA	Служба поддержки жертв в Андалусии (serdelaciudad)
Servicio de Ejecución	исполнительная служба (babichjob; servicio ejecutivo otrebuh)
Servicio de Inteligencia de Carabineros	сыскное управление корпуса карабинеров
Servicio de Inteligencia de la Fuerza Aérea	разведывательная служба ВВС
servicio de interés	базовый юридический элемент в построении глобального права (un elemento jurídico de base para la construcción de un derecho global serdelaciudad)
Servicio de Investigaciones	управление уголовного розыска
Servicio de Registro Civil e Identificación	служба записи актов гражданского состояния и удостоверений личности
servicio de salvamento	служба спасения
Servicio de Seguridad del Estado	служба государственной безопасности
servicio decentralizado	децентрализованное ведомство
Servicio Estatal de Impuestos	ДПС (украинский язык - Державна Податкова Служба Мартынова)
Servicio Estatal Tributario	ДПС (Мартынова)
servicio extraordinario	сверхурочная работа
Servicio Federal de la Federación Rusa por el control del tráfico de estupefacientes y sustancias sicotrópicas	Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Мартынова)
servicio mecánico	техническая служба
servicio mecánico	нестроевая служба
servicio militar	воинская обязанность
servicio militar obligatorio	воинская повинность
servicio militar obligatorio	обязательная воинская служба
servicio militar obligatorio	обязательная военная служба
Servicio Médico Forense	судебно-медицинская служба
servicio nocturno	ночное дежурство
servicio nocturno	ночная служба
servicio profesional	помощь юриста
servicio profesional	помощь защитника
servicio profesional	юридическая помощь
servicio público	государственная услуга (spanishru)
servicio público	государственная служба
servicio sanitario	медицинское учреждение
servicio sanitario	медицинская часть (уголовно-исполнительного учреждения)
servicio sanitario	канализация
servicio social	служба общественной поддержки
servicio social	социальная служба
servicio social sustitutorio	альтернативная служба
servicio técnico	техническая служба
servicio técnico	служба технической помощи
servicios básicos de salud	санитарно-медицинское обеспечение (в уголовно-исполнительных учреждениях)
servicios de gobierno	государственный сектор
servicios de utilidad pública	коммунальные услуги
servicios de utilidad pública	коммунальные службы
servicios digitalizados	оцифрованные услуги (Guaraguao)
servicios e instalaciones	средства обслуживания
servicios e instalaciones	оборудование
servicios eminentes a la nación	выдающиеся заслуги перед страной
servicios esenciales	службы жизнеобеспечения
servicios generales	работы по хозяйственному обслуживанию
servicios legales	правоприменительные органы
servicios personales	личный труд
servicios personales	личные услуги
servicios prestados	оказанные услуги
servicios privados	сектор услуг
servicios privados	личные услуги
servicios profesionales	профессиональная помощь
servicios públicos	социальные службы
servicios represivos	силы правопорядка
servicios represivos	правоохранительные органы
servicios represivos	карательные органы
servicios técnicos mínimos	работа строго по правилам (форма забастовки)
servicios técnicos mínimos	предоставление минимума технических услуг
toma de posesión de servicio	вступление в должность

Get short URL