| Spanish | Russian |
| abertura de acceso para servicio | технологический вырез |
| aerolínea de servicio regular | компания регулярных воздушных перевозок |
| aeropuerto en servicio | действующий аэропорт |
| aeródromo con servicio de control del tránsito | аэродром с КДП |
| aeródromo con servicio de control del tránsito | аэродром с авиадиспетчерской службой |
| aeródromo con servicio de control del tránsito | аэродром с диспетчерской службой |
| aeródromo con servicio de control del tránsito aéreo | аэродром со службой воздушного движения |
| aeródromo en servicio | действующий аэродром |
| alcance de servicio | эксплуатационная дальность |
| alentar el plazo de servicio | обеспечивать срок службы |
| altipuerto con servicio de control del tránsito | аэропорт с диспетчерской службой |
| altímetro de servicio | штатный высотомер |
| alumbrado de servicio | освещение для обслуживания |
| alumbrado de servicio | вспомогательное при обслуживании освещение |
| aplicares en servicio permanente | непрерывно работающие элероны (в отличие от работающих на определённых режимах полёта) |
| asegurar el plazo de servicio | обеспечивать срок службы |
| autoridad del servicio de tránsito aéreo | орган службы воздушного движения |
| avión de doble servicio | самолёт для двух видов вооружённых сил |
| avión de servicio interurbano | самолёт для междугородных сообщений |
| avión de servicio urbano | самолёт для внутригородских перевозок |
| avión en pruebas de servicio | самолёт, проходящий войсковые испытания |
| avión en servicio | самолёт, состоящий на вооружении |
| avión en servicio | самолёт, находящийся на вооружении |
| avión en servicio | самолёт, находящийся в эксплуатации |
| avión en servicio | самолёт, находящийся в строю |
| avión en servicio | летающий самолёт |
| avión para líneas de servicio secundario | самолёт для соединительных авиалиний |
| avión para pruebas de servicio | самолёт для войсковых испытаний |
| batallón de servicio ingeniero de aeródromo | инженерно-аэродромный батальон |
| batallón de servicio técnico de aeródromo | батальон аэродромного обслуживания |
| boquilla de servicio de agua | штуцер заправки водой |
| brazo plegable de servicio | откидная площадка обслуживания |
| campo de regímenes de servicio | диапазон эксплуатационных режимов |
| canal de comunicación de servicio | закрытый канал связи |
| características operativas comportamiento en servicio | эксплуатационные свойства |
| carga de servicio | эксплуатационная нагрузка |
| carga g en servicio | эксплуатационная перегрузка |
| carretilla de servicio hidráulico | тележка для обслуживания гидросистем (заправочная) |
| cartucho de servicio | технологический патрон (пиропистолета) |
| certificación para entrar en servicio | получение сертификата на право эксплуатации (ЛА) |
| circuito de conversación directa del servicio de control de tránsito aéreo | цепь прямой речевой связи службы воздушного движения |
| compartimiento de comando/servicio | отсек экипажа |
| compartimiento de mando/servicio | отсек экипажа |
| compartimiento de servicio | приборно-агрегатный отсек |
| compartimiento de servicio aéreo | бокс для обслуживания самолётов |
| complejo unificado de sistemas de servicio y equipos de pequeñas dimensiones | малогабаритный унифицированный комплекс служебных систем и приборов |
| comportamiento en servicio | поведение в условиях эксплуатации |
| composición de escotillas de servicio | схема расположения эксплуатационных люков (на фюзеляже) |
| conectar a todo plazo de servicio | включать устройство на весь срок эксплуатации |
| control de servicio | эксплуатационная проверка |
| corte de acceso para servicio | технологический вырез |
| cámara de servicio | рабочая камера (гасителя) |
| dar servicio | обслуживать (a) |
| datos de transferencia del artículo en servicio | данные о движении изделия при эксплуатации |
| dependencia del servicio de información aeronáutica | орган аэронавигационной информации |
| disponibilidad permanente de servicio | постоянная техническая готовность (напр. ЛА) |
| dotación de servicio de mantenimiento | расчёт технического обслуживания |
| duración del tiempo de servicio | продолжительность срока службы |
| duración en servicio | срок службы на вооружении |
| duración tiempo de servicio de prelanzamiento | продолжительность предстартовой подготовки |
| edificio de servicio de pistas | помещение для обслуживания ВПП |
| elemento de servicio de la pista | аэродромно-эксплуатационное подразделение |
| empalmador de servicio | эксплуатационный разъём (для подсоединения шланга) |
| empezar a volar al servicio de la ruta aérea | выходить на трассу (о ЛА) |
| empleado de servicio | лицо обслуживающего персонала |
| entrada en servicio | вступление в строй |
| entrada en servicio | поступление на вооружение |
| entrada en servicio | ввод в эксплуатацию (operativo) |
| entrada en servicio de aerolíneas | ввод в эксплуатацию на авиалиниях |
| equipo apropiado para el servicio militar | готовое оборудование (sin grandes modificaciones) |
| equipo de servicio de a bordo | бортовая служебная аппаратура |
| equipo de servicio de cohetes | оборудование для обслуживания ракет |
| equipo de servicio de hidroaviones | оборудование для обслуживания гидросамолётов |
| equipo servicio de compartimientos de toilette en aeródromo | аэродромное оборудование для обслуживания туалетных помещений (ЛА) |
| equipo servicio en aeródromo | аэродромное оборудование для обслуживания (ЛА) |
| equipo servicio hidráulico | оборудование для обслуживания гидросистем (ЛА) |
| escotilla de servicio | эксплуатационный люк |
| esfuerzo en el servicio | напряжение при эксплуатации |
| espacio aéreo con servicio de asesoramiento | консультативное воздушное пространство |
| espacio aéreo del servicio de control de tránsito aéreo | пространство службы воздушного движения |
| establecer el plazo de servicio | устанавливать срок службы |
| estación del servicio de telecomunicaciones aeronáuticas | станция авиационной службы электросвязи |
| estación servicio fijo aeronáutico | станция авиационной фиксированной службы |
| estar en servicio | состоять на вооружении |
| estar en servicio | находиться на вооружении |
| estar fuera de servicio | быть выведенным из строя (об изделии) |
| estructura de servicio | агрегат обслуживания |
| experiencia de servicio | опыт эксплуатации |
| factores de servicio | эксплуатационные факторы |
| fecha de entrada en servicio | дата ввода в эксплуатацию |
| fiador de posición neutral en servicio | технологический фиксатор нейтрального положения (системы управления) |
| fijar el plazo de servicio | устанавливать срок службы |
| funcionamiento en servicio | работа в условиях эксплуатации |
| hallarse en servicio | находиться на вооружении |
| hangar para servicio | ангар для обслуживания (ЛА) |
| helicóptero del servicio de guardacostas | вертолёт морской пограничной охраны |
| horas de servicio | рабочее время |
| inaugurar el servicio aéreo | открывать воздушное сообщение |
| inconvenientes de servicio | эксплуатационные неудобства |
| incorporar al servicio | поступать в эксплуатацию |
| indicador de modo de servicio | индикатор режима работы |
| indicador servicio modo del autopiloto | индикатор режима работы автопилота |
| infracción a las normas de servicio técnico | нарушение норм технической эксплуатации |
| inspección de puesta en servicio | осмотр при вводе в эксплуатацию |
| inspección en servicio | эксплуатационный осмотр |
| inspección en servicio | текущий осмотр |
| instrucciones de servicio | указания по обслуживанию |
| instrucciones para el servicio de tierra | инструкция по наземному обслуживанию |
| interrupción de servicio | перерыв в работе |
| interrupción máxima de tiempo de servicio | максимальная продолжительность перерывов в работе |
| introducción en servicio | принятие на вооружение |
| jefe del servicio de paracaidistas | начальник парашютно-десантной службы |
| jefe del servicio de vuelos | руководитель лётной службы |
| librar al servicio | снимать с эксплуатации |
| localidad de servicio | место обслуживания |
| lote de prueba en condiciones de servicio | партия для эксплуатационных испытаний |
| lámpara de luz de servicio | светильник рабочего освещения |
| línea de servicio | рабочая линия |
| línea de servicio regular para pasajeros y correspondencia | регулярная почтово-пассажирская линия |
| mantener en el estado de disponibilidad continua de servicio | поддерживать в постоянной технической готовности |
| mantener en servicio | содержать на вооружении |
| Manual de Servicio | руководство по обслуживанию |
| Manual de Servicio Meteorológico | наставление по метеорологической службе |
| Manual de Servicio y Mantenimiento | руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию |
| Manual Técnico de Servicio | руководство по технической эксплуатации |
| margen de potencia en servicio | запас эксплуатационной мощности |
| montar el servicio de vigilancia | выставлять охранение (ЛА) |
| motor de propulsión en servicio | основной двигатель орбитального отсека |
| módulo de comando/servicio | отсек экипажа |
| módulo de comando-servicio | кабина экипажа (КЛА) |
| módulo de comando y servicio | основной блок (КЛА) |
| módulo de mando/servicio | отсек экипажа |
| módulo de servicio | приборно-агрегатный отсек |
| módulo de servicio | служебный отсек |
| módulo de servicio | отсек оборудования |
| oficial en servicio de vuelo | дежурный офицер по полётам |
| Orden de servicio | карта - наряда (otrebuh) |
| panel selector de modo de servicio | пульт переключения режимов работы (автопилота) |
| panel selector de modo de servicio navegacional | щиток переключения вида работы навигационных средств |
| pasador de servicio | походная чека |
| pasarela de estacionamiento para servicio | площадка обслуживания |
| pasarela de servicio | площадка обслуживания |
| perno para servicio técnico | технологический болт |
| personal de servicio de a bordo | персонал, обслуживающий пассажиров в полёте |
| personal del servicio aéreo de socorro | личный состав авиационной аварийно-спасательной службы |
| personal del servicio paracaidista | личный состав парашютно-десантной службы |
| período de permanencia fuera de servicio | период простоя (ЛА) |
| período de servicio | ресурс |
| período de servicio del motor | ресурс двигателя (восстанавливаемого) |
| peso de servicio | эксплуатационный вес |
| piloto de servicio | дежурный лётчик |
| pista en servicio | рабочая ВПП |
| pista en servicio | действующая ВПП |
| pista fuera de servicio | закрытая ВПП (для посадки) |
| pista fuera de servicio | резервная ВПП |
| pista fuera de servicio | нерабочая ВПП |
| pista fuera de servicio | бездействующая ВПП |
| pista libre de servicio | резервная ВПП |
| plataforma de servicio | площадка обслуживания |
| plataforma de servicio | платформа обслуживания |
| plataforma elevadora hidráulica de servicio | платформа обслуживания с гидроподъёмником |
| plazo de servicio | срок службы |
| plazo de servicio | срок эксплуатации (operacional) |
| plazo de servicio | эксплуатационный срок службы (operacional) |
| plazo de servicio | ресурс |
| plazo de servicio garantizado por la fábrica | заводской гарантийный срок службы |
| plazo inicial de servicio garantizado | первоначально установленный гарантийный срок службы |
| plazo servicio garantizado | гарантийный срок службы |
| plazo servicio seguro | безопасный срок службы |
| plazo servicio sin repasos | срок службы без переборки |
| poner el avión en servicio | вводить самолёт в эксплуатацию |
| poner en servicio | сдавать в эксплуатацию |
| poner en servicio | принимать на вооружение |
| poner en servicio | вводить в строй (activo) |
| poner en servicio | брать на вооружение |
| poner fuera de servicio | снимать с эксплуатации |
| poner fuera de servicio | выводить из строя (повреждать) |
| poner fuera de servicio | снимать с вооружения |
| poner retirar de servicio | снимать с эксплуатации |
| poner retirar de servicio | снимать с вооружения |
| poner sacar de servicio | снимать с эксплуатации |
| portezuela de servicio | эксплуатационный люк |
| posición centro gravedad en servicio | эксплуатационная центровка |
| potencia en servicio | эксплуатационная мощность |
| potencia máxima en servicio | максимальная эксплуатационная мощность |
| prestar servicio | обслуживать (a) |
| prestar servicio al avión | обслуживать самолёт |
| probado en servicio | прошедший эксплуатационные испытания |
| probado en servicio | прошедший войсковые испытания |
| probar en condiciones de servicio | проводить эксплуатационные испытания |
| procedimiento de servicio | порядок обслуживания (técnico) |
| prolongar el plazo de servicio | продлять срок службы |
| proporcionar el servicio | обеспечивать обслуживание |
| proporcionar servicio | обслуживать (a) |
| protector de servicio | технологическая защита (штуцера, штепсельного разъёма) |
| prueba de puesta en servicio | испытание с целью ввода в эксплуатацию |
| prueba en servicio | испытание в рабочих условиях |
| pruebas de puesta en servicio | испытания при вводе в эксплуатацию |
| pruebas en condiciones de servicio | эксплуатационные испытания |
| pruebas en condiciones de servicio | войсковые испытания (operativo) |
| puerta de servicio | служебная дверь |
| puesta a punto en pruebas de servicio | доводка в процессе войсковых испытаний |
| puesta en servicio | возвращение в строй (техники) |
| puesta en servicio | ввод в эксплуатацию (operativo) |
| puesta en servicio de la potencia de diseño | освоение проектной мощности |
| puesta fuera de servicio | снятие с эксплуатации |
| puesta fuera de servicio | снятие с вооружения |
| puesta fuera de servicio | вывод из строя (повреждение) |
| puesto de servicio del navegante | рабочее место штурмана |
| puesto de servicio del tripulante | рабочее место члена экипажа |
| punto de unión en servicio | технологический стыковой узел |
| radar de servicio | дежурная РЛС |
| radio medio de la zona de servicio clasificada | средний радиус расчётной зоны действия |
| registrador de servicio | самописец эксплуатационных параметров |
| registro en el servicio | запись эксплуатационных параметров |
| región con servicio asesor | консультативный район |
| región de servicio | область уверенного радиоприёма |
| Reglamento de Servicio Meteorológico | наставление по метеорологической службе |
| Reglamento del Servicio Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas | Международные правила обслуживания электросвязью |
| reserva combustible en servicio | оперативный запас горючего |
| responsabilidad por el suministro de servicio de control de tránsito aéreo | ответственность за обеспечение диспетчерского обслуживания |
| resultados de inspección en servicio | результаты осмотра при эксплуатации |
| retiro de servicio | снятие с эксплуатации |
| retiro de servicio | снятие с вооружения |
| ruta con servicio de asesoramiento | консультативный маршрут |
| ruta del servicio de tránsito aéreo | маршрут службы воздушного движения |
| régimen de servicio | эксплуатационный режим |
| seguridad de servicio | безопасность обслуживания |
| seguridad récord en servicio | рекордная безаварийность |
| selección de modo de servicio | переключение режимов работы |
| selección del modo de servicio | выбор режима работы |
| selector de modo de servicio | переключатель режимов работы |
| selector de modo de servicio | переключатель рода работы |
| selector de modo de servicio | переключатель "вид работы" |
| sencillo en servicio | простой в эксплуатации |
| servicio aero postal | служба воздушной почтовой связи |
| servicio aerofotocartográfico | аэрофотокартографическая служба ВВС |
| servicio aerofotográfico | служба аэросъёмки |
| servicio aerofotográfico | служба аэрофотосъёмки |
| servicio aerofotográfico | аэрофотослужба |
| servicio aeromédico | авиационно-медицинская служба |
| servicio aeronaval | морская авиация |
| servicio aeronáutico | аэронавигационная служба |
| servicio aeronáutico | авиационная служба |
| servicio aeroportuario | служба аэропорта |
| servicio aeroportuario | аэродромно-техническое обеспечение |
| servicio aeropostal | почтовое воздушное сообщение |
| servicio aeropostal | авиапочтовая служба |
| servicio anticolisión | служба предупреждения столкновений |
| servicio automático de información terminal | автоматическая служба оповещения в аэропорту |
| servicio aéreo | авиационная служба |
| servicio aéreo | лётная работа |
| servicio aéreo combinado | комбинированное воздушное сообщение |
| servicio aéreo continental | континентальное воздушное сообщение |
| servicio aéreo de corto alcance | ближнее воздушное сообщение |
| servicio aéreo de largo alcance | дальнее воздушное сообщение |
| servicio aéreo de pasajeros | пассажирское воздушное сообщение |
| servicio aéreo de tercer nivel | местная авиалиния |
| servicio aéreo de tránsito | транзитное воздушное сообщение |
| servicio aéreo denso | плотное воздушное сообщение |
| servicio aéreo doméstico | внутреннее воздушное сообщение |
| servicio aéreo en tránsito | транзитное воздушное сообщение |
| servicio aéreo interinsular | межостровное воздушное сообщение |
| servicio aéreo interior | внутреннее воздушное сообщение |
| servicio aéreo internacional | международное воздушное сообщение |
| servicio aéreo internacional | международная авиалиния |
| servicio aéreo internacional regular | регулярное международное воздушное сообщение |
| servicio aéreo interurbano | междугородное воздушное сообщение |
| servicio aéreo local | местное воздушное сообщение |
| servicio aéreo secundario | связующая авиалиния |
| servicio aéreo secundario | соединительная авиалиния |
| servicio aéreo secundario | местная авиалиния |
| servicio aéreo sin escalas | прямое воздушное сообщение |
| servicio aéreo transcontinental | трансконтинентальное воздушное сообщение |
| servicio aéreo transoceánico | трансокеанское воздушное сообщение |
| servicio aéreo transpolar | воздушное сообщение через полюс |
| servicio cartográfico | картографическая служба |
| servicio cartográfico y geodésico aeroespacial | авиакосмическая, картографическая и геодезическая служба |
| servicio de contraincendios | противопожарная служба |
| servicio control central de tránsito aéreo | центральная диспетчерская служба |
| servicio de abastecimiento a las espacionaves en trayecto Tierra-Luna-Tierra | служба обеспечения космических кораблей на трассе Земля-Луна-Земля |
| servicio de aerofotografía | аэрофотослужба |
| servicio de aerotransporte | авиатранспортное сообщение |
| servicio de aeródromo | аэродромная служба |
| servicio de alarma | служба оповещения |
| servicio de alarma aérea | служба оповещения о воздушном нападении |
| servicio de alarma previa | служба дальнего обнаружения |
| servicio de alerta | служба оповещения |
| servicio de alerta | служба аварийного оповещения |
| servicio de ambulancia por helicópteros | авиалиния, обслуживаемая санитарными вертолётами |
| servicio de apoyo terrestre a la navegación | служба наземного обеспечения самолётовождения |
| servicio de asalto de paracaidistas | парашютно-десантная служба |
| servicio de asesoramiento del tránsito aéreo | служба наблюдения за воздушным движением |
| servicio de aviso | служба оповещения |
| servicio de ayudas terrestres a la navegación | служба наземного обеспечения самолётовождения |
| servicio de cocina | служба бортпитания |
| servicio de comunicación aeronáutica | служба авиасвязи |
| servicio de contraincendios y salvamento en aeródromo | аэродромная пожарно-спасательная служба |
| servicio de control de aeródromo | аэродромная диспетчерская служба |
| servicio de control de aproximación | диспетчерское обслуживание подхода |
| servicio de control de navegación aérea | диспетчерская служба |
| servicio de control de ruido | служба контроля шума (реактивных ЛА) |
| servicio de control de tránsito aéreo | авиадиспетчерская служба |
| servicio de control de tránsito aéreo | авиационно-диспетчерская служба |
| servicio de control de tránsito aéreo | диспетчерская служба |
| servicio de control de tránsito aéreo | служба управления воздушным движением |
| servicio de control de tránsito aéreo | диспетчерское обслуживание воздушного движения |
| servicio de control de tránsito aéreo para los vuelos controlados | диспетчерское обслуживание контролируемых полётов |
| servicio de control de tránsito del aeródromo | аэродромное диспетчерское обслуживание |
| servicio de control de tránsito del aeródromo | диспетчерское обслуживание аэродромного движения |
| servicio de control de vuelo | авиационно-диспетчерская служба |
| servicio de control de vuelo | авиадиспетчерская служба |
| servicio de control de área | районная диспетчерская служба |
| servicio de distancia media | маршрут средней протяжённости |
| servicio de efemérides | служба эфемерид |
| servicio de emergencia | аварийная служба |
| servicio de horario fijo | работа по расписанию |
| servicio de horario regular | работа по расписанию |
| servicio de información | справочно-информационная служба |
| servicio de información aeronáutica | служба аэронавигационной информации |
| servicio de información aeronáutica | служба авиационной информации |
| servicio de información aeroterrestre | служба воздушно-наземной разведки |
| servicio de información aérea | разведывательная служба ВВС |
| servicio de información de terminal aérea | служба оповещения лётчиков о состоянии погоды и ВПП в пункте прибытия самолётов |
| servicio de información de vuelo | полётно-информационное обслуживание |
| servicio de información de vuelo en aeródromo | аэродромная служба полётной информации |
| servicio de ingeniería aeronáutica | инженерно-авиационная служба |
| servicio de ingeniería aérea | инженерно-авиационная служба |
| servicio de lanzamiento | стартовая служба |
| servicio de larga distancia | маршрут большой протяжённости |
| Servicio de línea | Ежедневный техническое обслуживание ЕТО (otrebuh) |
| servicio de mando operativo de búsqueda | служба оперативного управления поиском |
| servicio de mantenimiento | служба технической эксплуатации (ЛА) |
| servicio de mensajes cifrados | шифровальная служба |
| servicio de meteorología aeronáutica | авиационно-метеорологическая служба |
| servicio de navegación aérea | аэронавигационная служба |
| servicio de navegación aérea | штурманская служба |
| servicio de navegación aérea | аэронавигационное обслуживание |
| servicio de navegación aérea en ruta | обслуживание воздушного движения на маршруте |
| servicio de pasajeros y carga | грузо-пассажирское сообщение |
| servicio de personal | служба личного состава |
| servicio de preaviso | служба раннего оповещения |
| servicio de pronóstico en ruta | служба прогнозирования погоды по маршруту полёта |
| servicio de protección al vuelo | служба обеспечения полётов |
| servicio de protección de vuelo | служба безопасности воздушного движения |
| servicio de protección meteorológica a la aviación | служба метеообеспечения авиации |
| servicio de pruebas en vuelo | лётно-испытательная служба |
| servicio de radiocomunicación | служба радиосвязи |
| servicio de radiocomunicación aeronáutica | служба авиационной радиосвязи |
| servicio de radiodetección | служба радиоопределения |
| servicio de radiodifusión aeronáutica | авиационная служба радиовещания |
| servicio de radiodifusión aeronáutica | авиационная радиовещательная служба |
| servicio de radionavegación | радионавигационная служба |
| servicio de rescate | спасательная служба |
| servicio de salvamento | спасательная служба |
| servicio de salvamento aeroespacial en emergencia | авиационно-космическая аварийно-спасательная служба |
| servicio de salvamento aéreo en emergencia | авиационная аварийно-спасательная служба |
| servicio de salvamento en emergencia | аварийно-спасательная служба |
| servicio de salvamento espacial en emergencia | космическая аварийно-спасательная служба |
| servicio de segundad de tránsito aéreo | служба безопасности воздушного движения |
| servicio de seguridad aérea | служба безопасности воздушного движения |
| servicio de seguridad de vuelo | служба обеспечения безопасности полётов |
| servicio de televisión por satélite | телевизионная спутниковая служба |
| servicio de transporte aéreo en lanzadera | служба челночных воздушных перевозок |
| servicio de transporte aéreo internacional no regular de pasajeros | служба нерегулярных международных воздушных перевозок пассажиров |
| servicio de transporte aéreo internacional regular de pasajeros | служба регулярных международных воздушных перевозок пассажиров |
| servicio de transporte de cargas por aire | служба авиационных грузовых перевозок |
| servicio de transporte de pasajeros | служба пассажирских перевозок |
| servicio de transporte terrestre | наземное обслуживание (Ileana Negruzzi) |
| servicio de transportes comerciales por aire | авиационная служба коммерческих перевозок |
| servicio de tráfico aéreo | служба воздушного движения |
| servicio de tránsito aéreo | служба воздушного движения (spanishru) |
| servicio de vigilancia | служба наблюдения |
| servicio de vigilancia de hielos | служба наблюдения за состоянием льдов |
| servicio de vigilancia de hielos | служба наблюдения за ледовой обстановкой |
| servicio de vuelo | лётно-подъёмная служба |
| servicio de vuelo | лётная служба |
| servicio en tierra | наземное обслуживание |
| servicio entre vuelos | обслуживание между полётами |
| servicio fijo de comunicaciones aeronáuticas | авиационная фиксированная служба связи |
| servicio fijo de telecomunicaciones aeronáuticas | фиксированная служба дальней авиационной связи |
| servicio geográfico militar | военно-географическая служба |
| servicio hidrometeorológico | гидрометеорологическая служба |
| servicio horario internacional | международная служба времени |
| servicio horario radiotransmitido | служба времени, передаваемого по радио |
| servicio internacional de telecomunicaciones | международная служба электросвязи |
| servicio internacional de telecomunicaciones aeronáuticas | международная авиационная служба электросвязь |
| servicio logístico aéreo | служба тыла |
| servicio logístico aéreo | служба материально-технического обеспечения |
| servicio mancomunado | перевозки на объединённых началах (ИКАО) |
| servicio meteorológico | метеослужба |
| servicio meteorológico | служба погоды |
| servicio meteorológico | метеорологическая служба |
| servicio meteorológico aéreo | авиационно-метеорологическая служба |
| servicio meteorológico de vuelo | метеорологическое обслуживание полётов |
| servicio meteorológico de vuelos | метеорологическое обслуживание полётов |
| servicio meteorológico operacional | оперативная служба погоды |
| servicio meteorológico secundario | вспомогательная метеорологическая служба |
| servicio méteorológico aeronáutico | авиаметеослужба |
| servicio móvil de comunicaciones aeronáuticas | авиационная подвижная служба связи |
| servicio móvil de telecomunicaciones aeronáuticas | подвижная служба дальней авиационной связи |
| servicio navegacional | навигационное обслуживание |
| servicio navegacional aeroportuario | навигационное обслуживание в аэропорту |
| servicio navegacional en ruta | маршрутное навигационное обслуживание |
| servicio para observar la caída de minas en el mar arrojadas por aviones | служба наблюдения за постановкой мин с самолётов |
| servicio paracaidista | парашютно-десантная служба |
| servicio permanente de día y de noche | круглосуточное диспетчерское обслуживание |
| servicio radar | служба радиолокационного наблюдения |
| servicio radiotelefónico | радиотелефонная служба |
| servicio salvamento y extinción de incendios | служба спасения и борьбы с пожаром |
| servicio solar | служба Солнца |
| servicio sujeto a horario | сообщение по расписанию |
| servicio terrestre | наземное обслуживание |
| servicio transporte de cargas | служба перевозок грузов |
| servicio tripulado | пилотируемая эксплуатация |
| servicio técnico aeronáutico | техническая авиационная служба |
| servicio técnico de aeródromo | аэродромно-техническая служба |
| simple en servicio | простой в эксплуатации |
| sistema de servicio | служебная система |
| suministrar el servicio | обеспечивать обслуживание |
| suministro de servicio meteorológico | метеорологическое обеспечение |
| sustraer al servicio de línea | снимать с линии (ЛА для тренировочных полётов) |
| taller de reparación y servicio | ремонтно-эксплуатационная мастерская |
| taller de servicio | эксплуатационная мастерская |
| taller fijo de reparación y servicio | линейная эксплуатационно-ремонтная мастерская |
| tanque de servicio | расходный бак (Traductora_Komarova) |
| tapa de servicio | технологическая заглушка |
| tapa de servicio | предохранительная заглушка |
| tapón ciego de servicio | технологическая защита (штуцера, штепсельного разъёма) |
| techo de servicio | динамический потолок (вертолёта) |
| techo de servicio | эксплуатационный потолок |
| techo de servicio | боевой потолок (Alexander Matytsin) |
| tener en servicio | иметь на вооружении |
| tiempo de servicio | ресурс |
| tiempo de servicio de vuelo | полётное служебное время |
| tiempo de servicio del motor | ресурс двигателя (восстанавливаемого) |
| tiempo libre de servicio | нерабочее время |
| tope de seguridad en servicio | эксплуатационный стопор |
| torre de servicio | вышка обслуживания |
| torre de servicio | башня обслуживания |
| torre pórtico de servicio | портальная башня обслуживания |
| torre servicio móvil | подвижная башня обслуживания |
| transferencia del artículo en servicio | движение изделия в эксплуатации |
| transferir la responsabilidad de proporcionar servicio de control de tránsito aéreo | передавать ответственность за диспетчерское управление |
| tubería de servicio | рабочая линия |
| unidad de servicio | обслуживающая часть |
| unidad de servicio | обслуживающее подразделение |
| unidad de servicio logístico de aeródromo | аэродромно-техническое подразделение |
| velocidad en servicio a plena carga | эксплуатационная скорость при полной нагрузке |
| vida de servicio | срок службы |
| vida de servicio | эксплуатационная долговечность |
| volar al servicio de aerolínea | обслуживать авиалинию (о ЛА) |
| vuelo de servicio | полёт по заданию |
| zona de servicio | служебная зона (аэродрома) |
| zona de servicio | зона обслуживания |
| zona de servicio clasificada | расчётная зона действия (ИКАО) |
| zona de servicio efectiva | эффективная зона действия |
| área de estacionamiento para servicio | площадка обслуживания |
| área de servicio | площадка обслуживания |
| área dé servicio horario | площадка для выполнения регламентных работ |
